So trainieren Sie Ihr Gehör mit japanischen Podcasts

Wählen Sie nach Schwierigkeitsgrad, nicht nach Thema

Der übliche Rat ist, etwas auszuwählen, das Sie interessant finden, und das Interesse ist wichtig, denn Sie werden nicht zu den Audioinhalten zurückkehren, vor denen Sie sich fürchten. Aber Interesse kann eine Show, die drei Ebenen über Ihnen liegt, nicht retten. Eine faszinierende Diskussion, von der Sie jedes zehnte Wort verstehen, lehrt Sie fast nichts außer der Tatsache, dass Japanisch schnell ist, und überzeugt Sie langsam davon, dass Ihr Zuhören hoffnungslos ist.

Schwierigkeiten beim Hören bestehen nicht nur beim Wortschatz. Geschwindigkeit, die Anzahl der Sprecher, wie oft sie sich gegenseitig unterbrechen, Hintergrundmusik und ob die Rede im Drehbuch geschrieben ist – all das hat Einfluss darauf, wie hart sich eine Show anfühlt. Ein ruhiger Monolog über ein technisches Thema ist oft einfacher, als wenn drei Freunde über das Wetter lachen. Beurteilen Sie die Show nach dem Klang, nicht nach der Beschreibung.

• Bevorzugen Sie zunächst einen oder zwei Redner; Drei überlappende Stimmen verdoppeln die Arbeit beim Verfolgen, wer gerade spricht.
• Bevorzugen Sie frühzeitig Shows mit oder ohne Drehbuch und wechseln Sie dann zum Chat ohne Drehbuch, sobald Sie der Struktur folgen können.
• Bevorzugen Sie Episoden unter zwanzig Minuten, damit ein vollständiges erneutes Anhören eher realistisch als theoretisch ist.
• Bevorzugen Sie Alltagsthemen, für die Sie bereits Wörter haben: Essen, Wetter, Arbeit, Reisen, Familie, Lernen.
• Überprüfen Sie, ob ein Transkript oder Shownotizen vorhanden sind, bevor Sie sich verpflichten, denn das entscheidet darüber, wie Sie es studieren können.
• Vermeiden Sie laute Hintergrundmusik und dramatisches Sounddesign, während Ihr Ohr noch Wörter trennt.

Ein zweiundneunzigstes Vorsprechen für jede neue Show

• Spielen Sie die ersten neunzig Sekunden einmal ab, ohne etwas zu lesen und ohne Pause.
• Sagen Sie laut in Ihrer eigenen Sprache, worum es in dem Abschnitt ging und wer gesprochen hat.
• Wenn Sie das bequem hinbekommen, ist die Show ein Kandidat für gezieltes Studium.
• Wenn Sie das Thema verstanden haben, aber die meisten Details verloren haben, behalten Sie es als Kurzpräsentation für später in diesem Monat auf.
• Wenn Sie nur einzelne Wörter verstanden haben, legen Sie diese ohne schlechtes Gewissen beiseite und hören Sie etwas anderes vor.
• Wiederholen Sie das Vorsprechen bei drei Shows in einer Sitzung und wählen Sie dann aus. Vergleichen geht schneller als Überlegen.

Von Lernenden geleitete Shows und einheimische Shows

Von den Lernenden geleitete Shows steuern die Geschwindigkeit, wählen gemeinsames Vokabular, erklären ihre eigenen Wörter und wiederholen häufig denselben Satz in zwei Formen. Diese Kontrolle ist genau das, was ein Anfängerohr braucht, und deshalb können diese Shows Sie weit bringen. Was sie Ihnen nicht bieten können, ist das Durcheinander echter Sprache: falsche Anfänge, halbfertige Sätze, überlappendes Gelächter und die Tendenz echter Sprecher, das Subjekt und das Objekt unausgesprochen zu lassen.

Bei einheimischen Sendungen gibt es all dieses Durcheinander und keinerlei Unterstützung. Der Wechsel zwischen ihnen ist kein Abschluss, den man einmal verkündet; Es ist eine allmähliche Verschiebung dahingehend, wohin Ihre konzentrierten Minuten gehen. Halten Sie beides monatelang im Wechsel. Nutzen Sie die Lernersendung, um die Form eines Themas zu erlernen, und finden Sie dann eine muttersprachliche Sendung zum gleichen Thema, während das Vokabular frisch ist und der muttersprachliche Ton spürbar einfacher wird.

• Sie sind bereit, native Sendungen hinzuzufügen, wenn Sie eine Lernepisode ohne Transkript in voller Geschwindigkeit verfolgen können.
• Beginnen Sie mit nativen Sendungen, die ein festes Format haben, denn durch das wiederholte Öffnen und Schließen haben Sie freien Halt.
• Interviewsendungen sind freundlicher als kostenlose Gespräche: Die Frage sagt Ihnen, worum es in der Antwort geht.
• Behalten Sie eine Lernshow für Tage bei, an denen Sie müde sind; Das Beenden einer Serie kostet mehr als eine einfache Episode.
• Verschieben Sie eine Sendung vom Lernprogramm in die Unterhaltungssendung, wenn sie keine unbekannte Sprache mehr produziert, anstatt sie fallen zu lassen.

Hörmodi und die Fähigkeiten, die jeder einzelne aufbaut

Nur zwei dieser Modi kosten Aufmerksamkeit: Schleifenhören und Nacherzählen. Das sind die beiden, die das Verständnis bewegen. Die anderen unterstützen sie. Eine Woche mit vier Stunden Hintergrundhören und ohne Loops wird sich produktiv anfühlen und nur sehr wenig verändern, was der häufigste Fehler beim Podcast-Lernen ist.

Die Schleifenmethode für einen dreiminütigen Abschnitt

• Wählen Sie zum Vergnügen einen dreiminütigen Abschnitt aus der Mitte einer Episode, die Sie bereits einmal gehört haben.
• Hören Sie einmal ohne Unterbrechung zu und schreiben Sie zwei Sätze darüber, was darin passiert. Dies ist Ihre Grundlinie.
• Hören Sie noch einmal zu und markieren Sie genau die Sekunden, in denen Sie den Faden verlieren. Sie sammeln Probleme, lösen sie nicht.
• Hören Sie sich jede markierte Stelle vier- oder fünfmal an, bis sich entweder die Wörter trennen oder sich nichts ändert.
• Öffnen Sie erst jetzt das Transkript und lesen Sie nur die markierten Stellen und nicht den gesamten Abschnitt.
• Hören Sie sich das Transkript noch einmal an und vergewissern Sie sich, dass die reparierten Stellen jetzt offensichtlich klingen.
• Machen Sie 30 Sekunden lang laut Schatten, löschen Sie dann nichts und fahren Sie fort. Der Abschnitt ist für heute fertig.

Die Wegweiser, die sich in jeder Folge wiederholen

Jede Show hat eine Eröffnungs- und Schlussformel, die sich kaum ändert, sowie eine kleine Reihe von Sätzen, mit denen der Moderator ein Thema einführt, ein Beispiel gibt und es zusammenfasst. Lernen Sie diese zuerst. Sie kosten eine Episode Aufmerksamkeit und geben Ihnen dann freie Orientierung für jede weitere Episode, weil Sie immer wissen, in welchem ​​Teil der Auseinandersetzung Sie stehen.

Beachten Sie, dass der Betreffsatz die gesamte Vorschau enthält. Wenn Sie „ni tsuite hanashimasu“ und das Substantiv davor verstehen, wissen Sie, worum es in den nächsten zehn Minuten geht, und alles, was danach folgt, ist leichter zu erraten. Das Fehlen dieses einen Satzes ist der teuerste Fehler in einer Episode.

Konnektoren, die das Argument tragen

Konnektoren sind pro Silbe mehr wert als Inhaltswörter. Demo sagt Ihnen, dass ein Kontrast kommt, bevor Sie wissen, womit er kontrastiert, Yappari sagt Ihnen, dass der Sprecher eine Erwartung bestätigt, und Tsumari warnt Sie, dass der Punkt gleich in einfacheren Worten wiederholt wird, was oft der Satz ist, den Sie tatsächlich verstehen können.

Trainiere sie gezielt. Ignorieren Sie bei einem erneuten Anhören den Inhalt vollständig und zählen Sie nur die Konnektoren. Es klingt künstlich, aber nach zwei oder drei Episoden fängt man an, das Gerüst einer Diskussion zu hören, auch wenn die Hälfte des Fleisches fehlt, und das ist es, was es wirklich bedeutet, einem Gespräch zu folgen.

Erzählen Sie die Episode noch einmal laut

Das Nacherzählen ist der Schritt, den fast jeder überspringt, und es ist der einzige Teil des Podcast-Studiums, der Sprache hervorbringt. Verwenden Sie die Rahmen oben in der Reihenfolge: Worum es in der Episode ging, wer gesprochen hat, was zuerst und als nächstes kam, was auffiel und was Sie verpasst haben. Fünf Sätze reichen aus. Sagen Sie sie laut im Stehen, ohne sie vorher aufzuschreiben.

Rechnen Sie damit, dass die ersten Versuche unangenehm sein werden. Sie werden feststellen, dass Sie die Episode verstanden haben und sie immer noch nicht beschreiben können, was genau die Lücke zwischen Erkennen und Inszenieren darstellt. Das Unbehagen ist, dass die Übung funktioniert, und es lässt nach etwa einer Woche täglichem Nacherzählen nach.

Transkripte und wann Sie sich eines gönnen sollten

Ein Transkript ist ein leistungsstarkes Werkzeug und eine sehr einfache Möglichkeit, mit dem Gehörtraining aufzuhören. Lesen Sie von der ersten Sekunde an mit und verwandeln Sie eine Hörübung in eine Leseübung mit Hintergrundgeräuschen, die angenehm ist, sich produktiv anfühlt und Ihr Verständnis ungefähr dort zurücklässt, wo es begonnen hat. Die Regel ist einfach: Das Transkript kommt nach den Schleifen, niemals beim ersten Durchgang.

Es gibt eine ehrliche Ausnahme. Wenn ein Abschnitt Sie völlig besiegt, so dass wiederholtes Zuhören überhaupt keine Veränderung bewirkt, ist es weitaus besser, die Zeile zu lesen und sie dann noch einmal zu hören, als weitere zehn blinde Wiederholungen. Was zählt, ist die Reihenfolge. Erst hören, dann lesen und dann noch einmal hören bedeutet, dass das Transkript Ihr Ohr repariert. Zuerst lesen bedeutet, dass es ersetzt wird.

• Öffnen Sie niemals das Transkript, bevor Sie blind zugehört haben; Die Basislinie ist die einzige ehrliche Messung, die Sie erhalten.
• Lesen Sie nur die von Ihnen markierten Stellen, nicht den gesamten Abschnitt, sodass der Rest als Hörmaterial verfügbar bleibt.
• Nachdem Sie eine reparierte Zeile gelesen haben, hören Sie sie sich immer noch einmal an, sonst erreicht die Reparatur Ihr Ohr nie.
• Wenn eine Sendung kein Transkript hat, verwenden Sie es zum ausführlichen Hören und behalten Sie Ihre intensiven Loops für Material bei, das dies tut.
• Schreiben Sie höchstens drei Sätze pro Episode auf. Eine längere Liste wird nicht überprüft und verdrängt die Nacherzählung.

Geschwindigkeit und die Grenzen des Hintergrundhörens

Die Wiedergabegeschwindigkeit ist eine Trainingsvariable und keine Einstellung, die Sie einmal auswählen. Eine leicht reduzierte Geschwindigkeit hilft, wenn das Problem darin besteht, dass Wörter zusammenlaufen, da dadurch die Lücken größer werden, ohne den Rhythmus zu stark zu verzerren. Eine leicht erhöhte Geschwindigkeit ist bei Material nützlich, das Sie bereits verstehen: Sie zwingt Sie dazu, ohne Übersetzung zu verarbeiten, und die normale Geschwindigkeit fühlt sich danach geräumig an. Bei beiden handelt es sich um vorübergehende Zustände, und jede Sitzung sollte mit natürlicher Geschwindigkeit und demselben Audio enden.

Das Zuhören im Hintergrund verdient eine ehrliche Beschreibung. Wenn Sie Japanisch spielen, während Sie kochen oder pendeln, bleibt Ihnen das Klangsystem der Sprache vertraut, es hält Ihre Alltagsgewohnheiten zusammen und lässt Sie gelegentlich einen Satz, den Sie kürzlich gelernt haben, hervorstechen. Es baut kein Verständnis auf, denn Verständnis erfordert Aufmerksamkeit und mühsames Raten. Behandeln Sie es als Wartung zwischen echten Sitzungen und lassen Sie es niemals zum gesamten Plan werden.

Es lohnt sich, diese Zeilen auswendig zu lernen, denn sie ermöglichen es Ihnen, einem Lehrer oder einem Gesprächspartner Ihr Hörproblem präzise mitzuteilen. Zu sagen, dass eine Passage zu schnell war, ist viel weniger nützlich, als zu sagen, dass Sie jedes Wort kennen, aber die Grenzen zwischen ihnen nicht erkennen konnten, und der zweite Satz liefert Ihnen eine bessere Antwort.

Ein Wochenplan, der rund um das Pendeln aufgebaut ist

Beachten Sie, wie wenig davon neues Audiomaterial ist. Zwei Episoden pro Woche mit echter Aufmerksamkeit sind besser als zehn einmal gespielte Episoden, denn in der zweiten und dritten Exposition werden die Vokabeln tatsächlich erlernt. Wenn Ihr Arbeitsweg kurz ist, halbieren Sie das Segment und nicht die Anzahl der Hörer.

Der Wochenplan hat auch einen nicht verhandelbaren Slot: den gesprochenen Schritt am Mittwoch und Freitag. Wenn eine Woche zusammenbricht und Sie nur eine Sache behalten, erzählen Sie sie weiter. Eine Eingabe ohne einen Ausgabeschritt führt zu Lernenden, die zwar viel verstehen, aber dennoch keine einfache Frage zu dem, was sie gehört haben, beantworten können.