Japanische Hörspiele: Spielerisch das Gehör trainieren

Warum Spiele beim Hören helfen

Zuhören scheitert aus zwei Gründen. Entweder erkennt man ein Wort, das man eigentlich kennt, nicht, weil es bei natürlicher Geschwindigkeit anders klingt, oder man übersieht einen kleinen Klangunterschied, der die Bedeutung verändert. Beides sind Erkennungsprobleme, und die Erkennung verbessert sich mit vielen schnellen, klaren Wiederholungen. Genau das bietet Ihnen ein Spiel.

Ein gutes Zuhörspiel hat drei Eigenschaften. Pro Runde gibt es eine klare Aufgabe, etwa Greifen, Zeigen oder Schreiben. Es gibt sofortiges Feedback, sodass Sie wissen, ob Sie richtig gehört haben. Und es ist kurz genug, um es zu wiederholen. Wenn bei einem Spiel viel Lektüre auf dem Bildschirm angezeigt wird oder man anhand von Bildern raten kann, ohne zuzuhören, trainiert man etwas anderes.

Vier Hörspiele für den Anfang

Diese vier Formate decken den Großteil dessen ab, was ein Anfänger oder ein Lernender mit niedrigerem Fortgeschrittenenniveau braucht. Jeder trainiert einen etwas anderen Teil des Zuhörens.

UnihongoHören

🃏かるたkaruta: hören, Karte schnappen

👂伝言でんごんゲームStille Post: einen Satz weitergeben

🔢ビンゴBingo: die gehörte Zahl markieren

🤔どっちでしょう？Welches? Das gehörte Wort wählen

Karuta trainiert die schnelle Worterkennung. Das Telefonspiel dengon gēmu trainiert das Halten eines ganzen Satzes im Kopf. Bingo trainiert Zahlen, die schnell und leicht falsch zu verstehen sind. Das Welche-eins-Spiel trainiert feine Klangunterschiede, die für die Bedeutung von Bedeutung sind.

Das „Welches habe ich gesagt?“-Spiel

Ein Spieler liest ein Wort eines Paares vor und der andere sagt, welches Wort er gehört hat. Es klingt einfach, ist aber der beste Weg, die langen Vokale und kleinen Pausen zu trainieren, die in Lehrbüchern erwähnt werden und von den Ohren ignoriert werden. Verwenden Sie Paare aus echten Wörtern, denn wenn Sie eine echte Bedeutungsänderung hören, fühlt sich der Unterschied wichtig an.

Beginnen Sie mit drei oder vier Paaren, spielen Sie zehn Runden und fügen Sie dann jede Woche neue Paare hinzu. Wenn Sie mit klarer, langsamer Sprache jede Runde richtig hinbekommen, bitten Sie Ihren Partner, die Wörter schneller oder in einem kurzen Satz auszusprechen, z. B. kitte o kaimashita, ich habe einen Stempel gekauft. Das kommt dem, was Sie in einem echten Postamt hören, viel näher.

Spielen Sie es möglichst mit geschlossenen Augen, damit Sie nicht von den Lippen Ihres Partners lesen können. Zählen Sie den Punktestand und tauschen Sie dann die Rollen. Es empfiehlt sich auch, der Vorleser zu sein, denn Sie müssen den Unterschied deutlich genug aussprechen, damit jemand anderes ihn hören kann.

Zahlen- und Uhrzeit-Spiele

Preise, Zeiten, Bahnsteignummern und Telefonnummern fallen im wirklichen Leben schnell auf und es kann leicht zu Missverständnissen kommen, da manche Zahlen zwei Lesarten haben. Vier ist Yon oder Shi, sieben ist Nana oder shichi und neun ist kyū oder Ku. Bingo mit Zahlen von eins bis hundert ist eine schnelle Möglichkeit, sie zu trainieren, und ein Zeitspiel ist noch nützlicher: Eine Person sagt eine Zeit, die andere stellt sie auf eine Uhr oder schreibt sie.

Für die Zeiten gelten feste Werte: vier Uhr ist yoji, nicht yonji, sieben Uhr ist normalerweise shichiji und neun Uhr ist kuji. Dies sind genau die Details, die Lernende aus der Fassung bringen, wenn sie eine Ansage hören. Beziehen Sie sie also in Ihr Spiel ein.

Wörter-Suchen: ein Solospiel für Serien und Podcasts

Wenn Sie etwas hören, das über Ihrem Niveau liegt, kann es leicht passieren, dass Sie abdriften. Ein Wortsuchspiel hält Sie aktiv. Bevor Sie die Wiedergabetaste drücken, wählen Sie ein gebräuchliches Wort aus, z. B. demo (aber), chotto (ein wenig) oder sugoi (erstaunlich), und zählen Sie, wie oft Sie es in einem kurzen Clip hören. Wählen Sie das nächste Mal zwei Wörter. Sie werden überrascht sein, wie viele Wörter Sie kennen, wenn Sie erst einmal darauf hören.

Eine schwierigere Variante ist das Partikel-Spotting: Zählen Sie jedes Ne und Yo am Ende von Sätzen in einem kurzen Gespräch. Es trainiert Sie, Satzenden zu hören, die einen großen Teil der Haltung des Sprechers auf Japanisch widerspiegeln.

Karuta mit japanischen Freunden oder der Familie

Karuta ist ein traditionelles Kartenspiel, und viele Familien spielen eine einfache Bildversion mit Kindern, oft um Neujahr herum. Der Leser liest eine Karte laut vor, und alle beeilen sich, die passende Karte auf den Boden zu legen. Wenn japanische Freunde Sie einladen, sagen Sie „Ja“: Es ist schnell, laut und eine hervorragende Hörübung, und es macht niemandem etwas aus, wenn Sie gegen einen Siebenjährigen verlieren.

Sie können auch Ihre eigenen Wörter erstellen: Schreiben Sie Wörter, die Sie lernen, auf Karten, legen Sie sie aus und lassen Sie einen Freund Definitionen oder Beispielsätze vorlesen. Bräuche und Regeln variieren von Familie zu Familie. Erkundigen Sie sich also, wie sie spielen, bevor Sie beginnen.

Otetsuki bedeutet, die falsche Karte zu berühren, und es ist eines der Wörter, die Sie in einem karuta-Spiel am häufigsten hören werden. Bei vielen Familienspielen gibt es eine kleine Strafe, wie z. B. das Verpassen einer Runde, aber jeder Haushalt hat seine eigenen Regeln.

Häufige Fehler bei Hörspielen

• Lesen statt Zuhören. Wenn das Wort auf dem Bildschirm angezeigt wird, bevor Sie es hören, trainieren Sie das Lesen.
• Bleiben wir bei einzelnen Wörtern. Sobald ein Spiel einfach ist, gehen Sie zu Phrasen und Sätzen über.
• Spielen nur mit langsamen, klaren Stimmen. Mischen Sie Audio in natürlicher Geschwindigkeit so schnell wie möglich ein.
• Aus dem Kontext erraten und es Zuhören nennen. Schließen Sie im Welche-Eins-Spiel die Augen.
• Überspringen der Leserrolle. Die Paare deutlich zu sagen, ist die halbe Übung.

Stellen Sie ein Hör-Kartenset mit Mocchi zusammen

Mocchi spricht nicht laut, ist aber gut darin, den Stoff zu verarbeiten. Fragen Sie: „Erstellen Sie Karteikarten für die Hörpaare ojisan und ojīsan, kite und kitte, ie und iie.“ Mit /create-flashcards erstellt Mocchi die Karten mit einem Foto, das Sie für jede Karte auswählen, und überprüft sie dann mit Ihnen unter Verwendung von Abstandswiederholungen, sodass das Paar, das Sie immer wieder verwechseln, früher zurückkommt.

Spielen Sie dann Kotoba Tank oder Listen & Pick mit Ihrem eigenen Deck: Sie hören das Wort und wählen das richtige aus, das ist das Welche-Eins-Spiel mit sofortiger Rückmeldung. Für den Klang selbst können Sie sich mit dem Aussprachetrainer Übungen in verlangsamter Form anhören, einschließlich langer und kleiner Vokale tsu.