Japanische Zahlen mit natürlicher Geschwindigkeit hören

Warum Zahlen das Letzte sind, was man fängt

Zahlen enthalten keine Redundanz. Wenn Ihnen das Verb in einem Satz fehlt, können Sie es oft aus dem Kontext rekonstruieren, aber wenn Ihnen die Ziffern in einem Preis fehlen, gibt es nichts, worauf Sie zurückgreifen können. Sie werden auch schneller gesprochen als die Wörter um sie herum, weil ein Muttersprachler eine ganze Figur als ein vertrautes Stück und nicht als eine Folge von Teilen behandelt, so wie ein englischer Sprecher neunzehn neunundneunzig sagt, ohne langsamer zu werden.

Darüber hinaus treffen Nummern in der Regel genau dann ein, wenn Sie am meisten beschäftigt sind: Bezahlen, einen Zug nehmen, eine Telefonnummer notieren. Ein Lernender, der zu Hause perfekt zählen kann, scheitert also im Laden und kommt zu dem Schluss, dass seine Zahlen schwach sind. Sie sind nicht schwach. Ihnen wurde nie beigebracht, schnell zu sein, und ihnen wurde nie beigebracht, welche Formen Zahlen annehmen, wenn sie auf einen Zähler treffen. Der Aufbau der Nummer selbst wird im Beitrag über Zahlen und Zähler behandelt; Hier geht es um das Ohr.

Der Klang verändert sich, der eine Ihnen bekannte Zahl verbirgt

Japanische Klangveränderungen sind nicht zufällig. Sie gruppieren sich um die Zahlen eins, drei, sechs, acht und zehn sowie um Zähler, die mit h, k, s und t beginnen. Anstatt sich eine Regel zu merken, merken Sie sich die folgenden spezifischen Formen, denn diese kommen tatsächlich vor und es gibt weniger, als Sie befürchten.

Das Paar zum Einbrennen ist Yonjū und Yonjuppun. Vierzig allein behält seinen langen Vokal, aber vierzig Minuten verkürzen das jū, sodass ein Lernender, der auf yonjū-fun lauscht, etwas Unbekanntes hört und einfriert. Die gleiche Verkürzung tritt bei Juppun, Jukkai und Jussai auf und ist in Japan die häufigste Einzelursache für eine verpasste Zeit.

Der Mensch und die vierstellige Wand

Im Englischen werden große Zahlen alle drei Ziffern unterteilt, nämlich Tausend und Millionen. Die Japaner brechen sie alle vier, bei Mann und Oku. Zehntausend ist Ichiman, und alles unter einhundert Millionen wird dann im Menschen gezählt: 100.000 ist Jūman, 250.000 ist Nijūgo-Man, 1.000.000 ist Hyakuman und 12.000.000 ist Sen Nihyaku-Man. Ihr Gehirn muss mit der Umrechnung in Tausend aufhören und anfangen, die Zahl in vierstelligen Blöcken zu lesen.

Die praktische Technik besteht darin, die geschriebene Figur von rechts in Vierergruppen statt in Dreiergruppen aufzuteilen. Schreiben Sie 1.250.000 als 125|0000 und es liest sich sofort als hyakunijūgo-man. Gehen Sie in die andere Richtung, hören Sie den Mann und schreiben Sie vier Nullen nach der vorangehenden Zahl und füllen Sie dann das Folgende aus. Beachten Sie auch, dass zehntausend immer ichiman ist, niemals ein bloßer Mann, was der Fehler ist, den Englischsprachige am häufigsten machen.

Preise und Gesamtbeträge, wie Sie sie an der Kasse hören

An einer Kasse gelangt die Nummer in einen festen Rahmen, und das Kennenlernen des Rahmens verschafft Ihnen Zeit. Die Mitarbeiter sagen üblicherweise „gōkei“ plus die Zahl „en desu“ oder „die Zahl plus en ni narimasu“. Wenn man einen Schein überreicht, sagt man „Oazukari Shimasu“, und das Wechselgeld kommt ohne „Okaeshi Desu“. Da der Rahmen vorhersehbar ist, können Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf die Mitte des Satzes richten, anstatt zu versuchen, ihn von Anfang bis Ende zu analysieren.

Die nützlichste Angewohnheit besteht darin, die Figur vor dem Bezahlen noch einmal mit desu ne zu wiederholen. Es dauert eine Sekunde, ist völlig normal und wandelt eine Vermutung in eine bestätigte Zahl um, solange noch Zeit für die Korrektur bleibt.

Zeiten und Daten in Ankündigungen

Ankündigungen komprimieren eine Zeit in einem Stoß und verwenden ohne Vorwarnung die unregelmäßigen Stundenangaben: Yoji für vier, Shichiji für sieben, Kuji für neun. Minuten bringen dann die p- und verdoppelten Konsonanten aus der obigen Tabelle. Datteln fügen ihre eigenen Unregelmäßigkeiten hinzu, vor allem Tsuitachi für den ersten, Yokka für den vierten, Hatsuka für den zwanzigsten und Jūyokka für den vierzehnten. Die Angabe der Uhrzeit selbst wird in einem separaten Beitrag behandelt; Hier besteht das Ziel darin, es zu fangen, wenn jemand anderes es schnell sagt.

Bahnhofs- und Flughafenankündigungen enthalten auch Informationen, die Sie nicht benötigen, also achten Sie auf die Form und nicht auf den Start. Die von Ihnen gewünschte Nummer steht normalerweise unmittelbar vor hatsu für die Abfahrt, ban-sen für einen Bahnsteig oder ni für einen geplanten Zeitpunkt.

Telefonnummern und wo die Pausen fallen

Telefonnummern werden Ziffer für Ziffer vorgelesen und die Bindestriche werden als Nr. vorgelesen. So wird eine Zahl, die 090-1234-5678 geschrieben ist, als null kyū null no ichi ni san yon no go roku nana hachi gesprochen. Die Pause bei jedem „Nein“ ist Ihre Chance, aufzuholen. Hören Sie also auf sie als Grenze, anstatt zu versuchen, die ganze Saite zu halten.

Sprecher strecken auch bestimmte Ziffern, um sie auf einer schlechten Linie deutlich zu unterscheiden: Zwei wird zu nī, fünf wird zu gō und Null wird oft als maru, das Wort für einen Kreis, gesagt. Vier ist fast immer yon und sieben ist fast immer nana in Zahlen, die vorgelesen werden, weil shi und shichi leicht miteinander verwechselt werden können. Wenn Sie eine Zahl notieren, lesen Sie sie noch einmal vor; fukushō shimasu, was bedeutet, dass ich es noch einmal wiederhole, ist der Standardausdruck in einem Geschäftsumfeld.

Raum-, Plattform- und Flugnummern

Eine dritte Zahlenfamilie wird als separate Ziffern ohne jegliche Gruppierung gelesen. Raum 305 ist Sanmaru Go, nicht Sanbyaku Go. Flugnummern funktionieren auf die gleiche Weise. Bahnsteige, Waggons und Tore erhalten stattdessen Schalter: san-ban-sen für Gleis drei, nana-gōsha für Waggon sieben, jūniban gēto für Gleis zwölf. Wenn Sie eine Zahl hören, die als Größe wie Unsinn klingt, handelt es sich wahrscheinlich um eine Kennung, die Ziffer für Ziffer gelesen wird.

Eine Übungsleiter von langsamen Zahlen zu einer schnellen Summe

Üben Sie Zahlen nicht durch Zählen. Das Zählen erfolgt sequentiell und reelle Zahlen kommen in der falschen Reihenfolge an, was für das Ohr eine ganz andere Aufgabe ist. Arbeiten Sie stattdessen die Leiter hinauf, verbringen Sie auf jeder Stufe mehrere kurze Sitzungen und gehen Sie erst dann weiter, wenn Sie bei dieser Geschwindigkeit fast immer richtig liegen.

Stufe sechs wird von den meisten Lernenden übersprungen und darin liegt die eigentliche Schwierigkeit. Eine Zahl allein ist einfach; eine Zahl nach gōkei und vor en ni narimasu gibt es nicht, da Ihr Ohr den Rahmen noch verarbeitet. Üben Sie mit dem ganzen Satz, sobald die Zahl selbst sicher ist.

Was sagen Sie, wenn Sie die Nummer verpassen?

Reparaturstrategien sind wichtiger als perfektes Hören, denn selbst Sprecher, die fließend sprechen, verstehen Zahlen auf einer lauten Plattform falsch. Der schwächste Schritt ist ein leerer Blick; die zweitschwächste ist mō ichido onegai shimasu, mit der man den ganzen Satz noch einmal in der gleichen Geschwindigkeit wiedergibt. Der stärkste Schritt besteht darin, den Teil zu benennen, den Sie verpasst haben, oder zu wiederholen, was Sie zu hören glauben, sodass die andere Person nur einen Teil korrigieren muss.

Die tägliche Gewohnheit aufbauen

• Lesen Sie jeden Preis, den Sie heute sehen, auf Japanisch vor, bevor Sie wegschauen, auch die Preise in den Regalen.
• Sagen Sie die aktuelle Uhrzeit jede Stunde laut und verwenden Sie dabei bewusst die unregelmäßigen Angaben.
• Diktieren Sie sich selbst eine Zahl, schreiben Sie sie in Ziffern und überprüfen Sie sie dann. schaffe zwanzig in zwei Minuten.
• Wenn Sie auf einen neuen Zähler stoßen, lernen Sie ihn als Serie eins bis zehn und nicht als Regel.
• Wiederholen Sie jede Rückerstattung mit desu ne, bevor Sie bezahlen, auch wenn Sie sich sicher sind.
• Nehmen Sie auf, wie Sie eine Telefonnummer ohne Pausen vorlesen, und vergleichen Sie sie dann mit einer nativen Aufnahme.