Từ vựng về công nghệ và máy tính tiếng Nhật bạn sẽ sử dụng

Tại sao công nghệ Nhật Bản tưởng dễ mà không

Người học mở màn hình cài đặt tiếng Nhật lần đầu tiên thường cảm thấy hai điều liên tiếp xảy ra. Đầu tiên là sự nhẹ nhõm vì một nửa số từ là katakana và rõ ràng là tiếng Anh bên dưới. Thứ hai là sự nhầm lẫn, bởi vì katakana đã bị cắt bớt, viết lại và đôi khi được định nghĩa lại, và những từ mang hướng dẫn thực sự là những từ ghép kanji hoàn toàn không có tiếng Anh bên trong.

Cách giải quyết là đối xử với hai nửa một cách khác nhau. Các từ công nghệ Katakana khuyến khích việc luyện đọc: phát âm chúng chậm rãi và tiếng Anh thường sẽ nổi lên. Các từ trong menu Kanji thưởng cho việc ghi nhớ dưới dạng các nhãn cố định, bởi vì bạn sẽ nhấn chúng hàng nghìn lần và không bao giờ cần phải phân tích các ký tự. Đừng cố gắng học một nửa cách tách biệt khỏi màn hình; mở một thiết bị và đọc khi bạn đi.

Một bảng từ vựng công nghệ cần lưu giữ

Đọc cột kanji và chú ý độ ngắn của các từ. Hai ký tự là độ dài tiêu chuẩn cho nhãn nút, đó là lý do tại sao giao diện tiếng Nhật lại phù hợp với một menu hẹp đến vậy. Khi khoảng ba mươi nhãn này được tự động hóa, bạn có thể điều hướng hầu hết mọi thiết bị bằng tiếng Nhật ngay cả khi văn bản trợ giúp xung quanh nằm ngoài khả năng của bạn.

Từ mượn mà tiếng Anh bị ẩn

Đây là những từ khiến mọi người chú ý vì người nói tiếng Anh đoán sai chứ không chỉ đơn thuần là chậm. Konsento không có nghĩa là đồng ý; nó là ổ cắm trên tường. Nōto pasokon là máy tính xách tay, không phải sổ giấy. Meado là một địa chỉ thư. Sabusuku là một thuê bao. Giga, trong lời nói hàng ngày, có nghĩa là mức cho phép dữ liệu di động chứ không phải là một đơn vị, vì vậy giga ga tarinai có nghĩa là tôi gần hết dữ liệu.

Nhóm thứ hai được hình thành bằng cách cắt bớt. Apuri là một ứng dụng, netto là internet, rimokon là điều khiển từ xa, dejikame là máy ảnh kỹ thuật số và kopipe là sao chép và dán, được sử dụng như một động từ với suru. Garakē, đến từ Galapagos keitai, là điện thoại phổ thông màn hình gập cũ hơn. Khi bạn gặp một từ katakana không quen thuộc, hãy thử thêm lại các âm tiết thay vì tìm từ gốc tiếng Nhật.

• コンセント konsento: ổ cắm trên tường, từ phích cắm, không phải thỏa thuận.
• パソコン pasokon: bất kỳ máy tính, máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay nào.
• ノートパソコン nōto pasokon: đặc biệt là máy tính xách tay.
• アプリ apuri: một ứng dụng, được cắt ra từ ứng dụng.
• ネット netto: internet, được sử dụng trong netto de shirabemasu.
• メアド meado: một địa chỉ email, được cắt từ mēru Adoresu.
• サブスク sabusuku: dịch vụ thuê bao.
• ギガ giga: mức dữ liệu di động hàng tháng của bạn trong lời nói thông thường.
• モバイルバッテリー mobairu pinī: một cục sạc dự phòng.
• コピペ kopipe: sao chép và dán, dùng như kopipe suru.
• リモコン rimokon: điều khiển từ xa.
• フリーズ furīzu: đóng băng; điện thoại hoặc ứng dụng đã ngừng phản hồi.

Động từ sử dụng thiết bị

Danh từ giúp bạn thông qua một menu, nhưng bạn cần động từ để mô tả một hành động cho người đang giúp đỡ bạn. Hầu hết các động từ thiết bị đều là động từ tiếng Nhật đơn giản, chẳng hạn như osu cho báo chí hoặc hiraku cho mở, hoặc một từ mượn cộng với suru, chẳng hạn như tappu suru và insutōru suru. Thể te cộng với kudasai biến bất kỳ câu nào trong số chúng thành một lời chỉ dẫn, chính xác là hình dạng mà người trợ giúp sẽ sử dụng để đáp lại bạn.

Hai cặp xứng đáng được chú ý. Tsunagu là ngoại động từ, để kết nối một cái gì đó, trong khi tsunagaru là nội động từ, chỉ một kết nối xảy ra hoặc thất bại: Wai-Fai ga tsunagarimasen là cách tự nhiên để nói rằng Wi-Fi sẽ không kết nối. Tương tự, tsukeru là bật một vật gì đó lên, trong khi tsuku là chỉ một thiết bị tự bật.

Wi-Fi, tín hiệu và mẫu câu rắc rối

Hầu hết mọi lời phàn nàn về thiết bị trong tiếng Nhật đều sử dụng một hình dạng: danh từ, trợ từ ga và động từ ở thể phủ định hoặc thể phủ định. Jūden ga dekimasen, tôi không thể sạc được. Oto ga demasen, không có âm thanh nào phát ra. Khi đã nắm được mẫu đó, bạn có thể xây dựng lời phàn nàn mới ngay lập tức từ bất kỳ danh từ nào trong bảng trên, điều này quan trọng hơn việc ghi nhớ từng câu riêng lẻ.

Hai trong số này mang một sắc thái đáng biết. Otoshite shimaimashita sử dụng shimau để báo hiệu rằng đó là một sai lầm dẫn đến kết quả tồi tệ, đó là lý do tại sao nó nghe có vẻ buồn bã một cách thích hợp. Ochimasu dùng để chỉ một ứng dụng gặp sự cố có cùng động từ với từ rơi và đó là cách mô tả thông thường nhưng có thể chấp nhận được trong cửa hàng.

Tài khoản, mật khẩu và xác minh

Màn hình đăng ký lặp lại một nhóm từ nhỏ. Tōroku là đăng ký, ninshō là xác thực, honnin kakunin là xác minh danh tính và nidankai ninshō là xác minh hai bước. Mã được gửi cho bạn là kakunin kōdo hoặc anshō bangō nếu đó là mã PIN cố định. Riyō kiyaku là các điều khoản sử dụng và nút bạn nhấn để chấp nhận chúng thường là doi suru.

Câu hữu ích nhất trong lĩnh vực này là câu thừa nhận vấn đề sớm: pasuwādo o wasuremashita. Nhân viên hỗ trợ và đồng nghiệp Nhật Bản phản hồi vấn đề đó bằng một quy trình rõ ràng và cố gắng giải quyết nó một cách âm thầm thường kết thúc bằng việc tài khoản bị khóa.

Cập nhật, lưu trữ và điện thoại đã đầy

Kōshin và appudēto đều có nghĩa là cập nhật, với từ kanji phổ biến hơn trên màn hình hệ thống và từ katakana phổ biến hơn trong lời nói về ứng dụng. Yōryō là sức chứa và aki yōryō là không gian trống, nên yōryō ga tarinai có nghĩa là không có đủ chỗ. Sakujo là xóa trên một nút bấm, nhưng trong lời nói người ta nói kesu. Shokika, đặt lại về trạng thái xuất xưởng, là từ bạn muốn nghe rõ ràng trước khi bất kỳ ai thực hiện điều đó với thiết bị của bạn.

Yêu cầu ai đó giúp đỡ về một thiết bị

Yêu cầu trợ giúp về công nghệ là một hành động xã hội và người Nhật có khuôn khổ thoải mái cho việc đó. Mở đầu bằng sumimasen, thêm chotto để làm dịu đi mức độ yêu cầu và kết thúc bằng oshiete itadakemasu ka thay vì mệnh lệnh đơn thuần. Nếu bạn đang được hướng dẫn từng bước, hai dòng bạn cần nhất là xác nhận: koko o oseba ii desu ka và tsugi wa dō Sureba ii desu ka.

Tại quầy với một chiếc điện thoại bị hỏng

Cuộc trò chuyện tại quầy sửa chữa tuân theo một trình tự có thể đoán trước được và việc biết trình tự đó sẽ hữu ích hơn là biết từng từ. Bạn nêu rõ triệu chứng, họ hỏi khi nào nó bắt đầu và liệu bạn có đánh rơi nó hay không, họ kiểm tra chế độ bảo hành, họ cho bạn biết sẽ mất bao lâu và họ cảnh báo bạn về dữ liệu. Chuẩn bị một câu cho mỗi vị trí trong số năm vị trí đó trước khi bạn bắt đầu.

Dòng khiến người học ngạc nhiên là oazukari shimasu, nghĩa là chúng ta sẽ giữ nó ở đây. Nếu bạn nghe thấy nó, thiết bị của bạn vẫn đang hoạt động, vì vậy đó là lúc bạn nên hỏi về dữ liệu và về chiếc điện thoại thay thế. Các điều khoản và điều kiện sửa chữa khác nhau tùy theo cửa hàng và thay đổi theo thời gian, vì vậy hãy xác nhận chi tiết trong ngày thay vì giả định.

Làm thế nào để làm cho từ vựng này dính vào

• Chuyển một thiết bị sang tiếng Nhật và đọc to từng nhãn trước khi nhấn vào thiết bị đó, chỉ trong một tuần.
• Viết sáu từ menu bạn nhấn nhiều nhất vào một tấm thẻ và giữ nó bên cạnh thiết bị.
• Xây dựng năm lời phàn nàn mới từ danh từ cộng ga cộng với mẫu động từ phủ định bằng cách sử dụng những từ bạn chưa thực hành.
• Phát âm chậm từng từ katakana lạ trước khi đoán; tiếng Anh thường xuất hiện ở lần thử thứ hai.
• Luyện tập to năm khe đếm: triệu chứng, thời điểm nó bắt đầu, liệu bạn có làm rơi nó hay không, bảo hành, thời gian cần thiết.
• Giữ một danh sách các từ mượn có ý nghĩa làm bạn ngạc nhiên; đó là những thứ sẽ khiến bạn vấp ngã lần nữa.