Nhà, nhà và từ bạn thực sự sử dụng
Người Nhật chia ý tưởng về nhà thành nhiều từ không thể thay thế cho nhau. Tức là tòa nhà vật chất và theo cách sử dụng cũ hơn là dòng hộ gia đình. Uchi là nhà riêng của bạn và những người ở đó, đó là lý do tại sao uchi ni imasu là cách bạn nói bạn đang ở, và tại sao uchi no neko có nghĩa là con mèo của chúng tôi. Jitaku là từ trung tính, hơi trang trọng mà bạn viết trên biểu mẫu hoặc nói tại nơi làm việc. Jikka là ngôi nhà bạn lớn lên, là nơi bạn quay về vào dịp năm mới.
Đối với loại công trình này, apāto thường có nghĩa là một khối nhà thấp tầng nhỏ hơn, thường có hai tầng và xây dựng nhẹ hơn, trong khi manshon có nghĩa là một tòa nhà bê tông cốt thép lớn hơn bất chấp từ biệt thự trong tiếng Anh gợi ý như thế nào. Ikkodate là một ngôi nhà biệt lập. Không ai trong số này đánh giá mức độ đắt đỏ của địa điểm này, vì vậy hãy sử dụng chúng một cách mô tả và để người nghe hỏi chi tiết.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 家に帰ります。 | Ie ni kaerimasu. | Tôi đang về nhà. |
| 今日はうちにいます。 | Kyō wa uchi ni imasu. | Hôm nay tôi ở nhà. |
| 自宅から働いています。 | Jitaku kara hataraite imasu. | Tôi làm việc ở nhà. |
| 実家は北海道です。 | Jikka wa Hokkaidō desu. | Nhà của gia đình tôi ở Hokkaido. |
| アパートに住んでいます。 | Apāto ni sunde imasu. | Tôi sống trong một căn hộ nhỏ. |
| 一戸建てを買いました。 | Ikkodate o kaimashita. | Chúng tôi mua một căn nhà biệt lập. |
Phòng và đồ gia dụng trong một bàn
| tiếng Nhật | Romaji | Tiếng Anh |
|---|---|---|
| 部屋 | Này | Phòng |
| 玄関 | genkan | Khu vực lối vào nơi cởi giày |
| 廊下 | roka | Hành lang |
| 居間 / リビング | Ima / ribingu | phòng khách |
| 台所 / キッチン | Daidokoro / kicchin | Phòng bếp |
| 食堂 / ダイニング | Shokudō / dainingu | Phòng ăn |
| 寝室 | Shinshitsu | Phòng ngủ |
| 和室 | Washitsu | Phòng kiểu Nhật có chiếu tatami |
| 洋室 | Yōshitsu | Phòng kiểu phương Tây có sàn gỗ |
| 浴室 / お風呂 | Yokushitsu / ofuro | Phòng tắm |
| 洗面所 | Senmenjo | Khu vực chậu rửa |
| 脱衣所 | Datsuijo | Khu vực thay đồ bên cạnh bồn tắm |
| トイレ / お手洗い | Toire / otearai | nhà vệ sinh |
| 押し入れ | Oshiire | Tủ quần áo cửa trượt sâu để giường |
| クローゼット | Kurozetto | Tủ quần áo hoặc tủ quần áo |
| ベランダ | Beranda | Ban công dùng để giặt đồ |
| 庭 | niwa | Vườn |
| 階段 | Kaidan | Cầu thang |
| 屋上 | Okujo | Tầng thượng |
| 窓 | Mado | Cửa sổ |
| 壁 | Kabe | Tường |
| 床 | Yuka | Bề mặt sàn |
| 天井 | Tenjou | Trần nhà |
| 家具 | Kagu | Nội thất |
| 机 | Tsukue | Bàn làm việc |
| 椅子 | Isu | Ghế |
| 棚 / 本棚 | Tana / hondana | Kệ/kệ sách |
| ソファ | Sofa | Sofa |
| ベッド | Beddo | Giường |
| 冷蔵庫 | Reizōko | Tủ lạnh |
| 洗濯機 | Sentakuki | Máy giặt |
| 電子レンジ | Denshi renji | Lò vi sóng |
| 炊飯器 | suihanki | Nồi cơm điện |
| 掃除機 | soujiki | Máy hút bụi |
| エアコン | Eakon | Điều hòa không khí |
| 扇風機 | Senpūki | Quạt điện |
| 蛇口 | Jaguchi | Vỗ nhẹ |
| コンセント | Konsento | Ổ cắm điện |
| 鍵 | Kagi | Chìa khóa hoặc ổ khóa |
| ゴミ箱 | Gomibako | Thùng |
Hai bài đọc xứng đáng được lưu ý. Sentakuki thường được nói là sendakki bằng giọng nói nhanh và cả hai đều được nghe thấy. Denshi renji thường được rút ngắn thành renji ở nhà, mặc dù renji riêng nó cũng có thể có nghĩa là một phạm vi nấu ăn, vì vậy dạng đầy đủ sẽ an toàn hơn khi bạn hỏi thứ gì đó ở đâu.
Các phòng tiếng Anh không có từ để chỉ
Genkan là tầng lõm ngay bên trong cửa trước. Giày tuột ra ở đó, và bậc lên sàn nâng là ranh giới giữa bên ngoài và bên trong; đó là lý do vì sao du khách nói ojama shimasu ở bậc thềm thay vì ở cửa. Washitsu là một căn phòng trải chiếu tatami có thể dùng làm phòng khách vào ban ngày và phòng ngủ vào ban đêm, còn oshiire là chiếc tủ sâu được gắn vào tường để đựng ga trải giường khi không sử dụng.
Beranda là không gian làm việc chứ không phải là không gian thư giãn trong hầu hết các căn hộ, vì đồ giặt thường được treo bên ngoài để phơi khô. Và bồn tắm thường được chia ra: yokushitsu giữ bồn tắm và khu vực tắm vòi sen, datsuijo bên cạnh là nơi bạn cởi quần áo, senmenjo giữ bồn rửa, và toire lại là một phòng riêng biệt. Những học sinh xin đi vệ sinh thường được dẫn đến căn phòng mà họ không muốn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 玄関で靴を脱ぎます。 | Genkan de kutsu o nugimasu. | Chúng tôi cởi giày ở khu vực lối vào. |
| 和室が一部屋あります。 | Washitsu ga hitoheya arimasu. | Có một phòng kiểu Nhật. |
| 布団は押し入れにしまいます。 | Futon wa oshiire ni shimaimasu. | Chúng tôi cất bộ đồ giường vào tủ. |
| 洗濯物はベランダに干します。 | Sentakumono wa beranda ni hoshimasu. | Chúng tôi treo đồ giặt trên ban công. |
| お風呂とトイレは別です。 | Ofuro to toire wa betsu desu. | Phòng tắm và nhà vệ sinh tách biệt. |
| 脱衣所で服を脱いでください。 | Datsuijo de fuku o nuide kudasai. | Hãy cởi quần áo trong khu vực thay đồ. |
Bên trong một căn phòng kiểu Nhật
Tatami là những tấm thảm rơm dệt dày đặt sát mép, và các phòng vẫn được mô tả bằng số lượng vừa vặn: rokujō có nghĩa là một căn phòng sáu chiếu. Fusuma là những tấm trượt mờ đục giữa các phòng nên chúng hoạt động như những bức tường di động. Shōji là những màn trượt nhẹ hơn được bọc bằng giấy mờ hướng ra cửa sổ hoặc hành lang và cho ánh sáng xuyên qua. Cả hai đều trượt chứ không phải xoay, nên động từ là akeru hoặc shimeru, không bao giờ là hiku hoặc osu.
Futon là bộ chăn ga gối đệm chứ không phải là giường sofa: một shikibuton đặt trên chiếu tatami, một kakebuton đặt trên bạn và một makura. Bạn trải nó ra vào buổi tối với futon o shiku và cất nó đi vào buổi sáng với futon o tatamu. Phơi nó vào ngày khô ráo là futon o hosu. Zabuton là những tấm đệm sàn phẳng để ngồi, và ở một số ngôi nhà cổ, engawa là một dải hiên hẹp bằng gỗ dọc theo mép ngoài của căn phòng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 畳の部屋はいい匂いがします。 | Tatami no heya wa ii nioi ga shimasu. | Căn phòng trải chiếu tatami có mùi thơm dễ chịu. |
| 六畳の和室です。 | Rokujō no washitsu desu. | Đó là một căn phòng kiểu Nhật sáu chiếu. |
| 襖を開けてもいいですか。 | Fusuma o akete mo ii desu ka? | Tôi có thể mở bảng trượt được không? |
| 障子は破れやすいです。 | Shōji wa yabureyasui desu. | Màn giấy dễ bị rách. |
| 布団を敷きますね。 | Futon o shikimasu ne. | Vậy tôi sẽ trải giường ra. |
| 座布団に座ってください。 | Zabuton ni suwatte kudasai. | Hãy ngồi lên đệm. |
| 畳の上ではスリッパを脱ぎます。 | Tatami no ue de wa surippa o nugimasu. | Chúng tôi cởi dép trên chiếu. |
Chữ kanji trên các nút của thiết bị
| Nhãn | Romaji | Nó làm gì |
|---|---|---|
| 電源 | Dengen | Quyền lực |
| 入 / 切 | Iri / kiri | Bật / tắt |
| スタート | Kinh | Bắt đầu |
| 一時停止 | Ichiji teishi | Tạm dừng |
| 取消 | Toikeshi | Hủy bỏ |
| 予約 | Yoyaku | Hẹn giờ, đặt để kết thúc sau |
| 自動 | Jido | Chế độ tự động |
| 温度 | Ondo | Nhiệt độ |
| 時間 | Jikan | Thời gian |
| 強 / 中 / 弱 | Kyō / chū / jaku | Mạnh/trung bình/yếu |
| 洗濯 | Sentaku | Chu trình giặt |
| すすぎ | susugi | Rửa sạch |
| 脱水 | Dassui | Quay |
| 乾 hình ảnh | Kanso | Khô |
| 標準 | Hyōjun | Chương trình tiêu chuẩn |
| あたため | Atatame | Hâm nóng lại bằng lò vi sóng |
| 解凍 | Kaitou | rã đông |
| 炊飯 | Tùy Hàn | Nấu cơm |
| 保温 | Hoon | Giữ ấm |
| 早炊き | Hayadaki | Cài đặt cơm nhanh |
| 冷房 / 暖房 | Reibō / danbō | Làm mát / sưởi ấm |
| 除湿 | Joshitsu | Hút ẩm |
| 風量 | Furyō | Tốc độ quạt |
| 給湯 | Kyūto | Cung cấp nước nóng |
| 追い焚き | Oidaki | Làm nóng lại nước tắm |
Hai mươi lăm nhãn tương tự xuất hiện trên hầu hết mọi máy móc trong một gia đình Nhật Bản, vì vậy việc học chúng một lần sẽ mang lại hiệu quả trên máy giặt, lò vi sóng, bồn tắm và máy điều hòa không khí cùng một lúc. Iri và kiri là số đọc cho điểm bật và tắt; bạn hiếm khi nói to chúng, nhưng việc nhận ra chúng sẽ ngăn bạn tắt nhầm thứ.
Khi có việc gì đó không khởi động được, câu hữu ích là câu hỏi về cái nút hơn là về máy: kono botan wa nan desu ka. Hàng xóm hoặc đồng nghiệp có thể trả lời điều đó bằng ba từ, trong khi việc mô tả lỗi đòi hỏi những từ vựng mà bạn có thể chưa có.
Công việc gia đình như cụm động từ
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今から掃除機をかけます。 | Ima kara sōjiki o kakemasu. | Bây giờ tôi sẽ hút bụi. |
| ゴミは月曜と木曜に出します。 | Gomi wa getsuyō to mokuyō ni dashimasu. | Chúng tôi đổ rác vào thứ Hai và thứ Năm. |
| 洗濯物をたたんでくれますか。 | Sentakumono o tatande kuremasu ka? | Bạn có thể gấp đồ giặt cho tôi được không? |
| お皿は洗っておきました。 | Osara wa aratte okimashita. | Tôi đã tắm rửa rồi. |
| お風呂を沸かしておきます。 | Ofuro o wakashite okimasu. | Tôi sẽ chuẩn bị sẵn bồn tắm cho bạn. |
| 寝る前に電気を消してください。 | Neru mae ni denki o keshite kudasai. | Vui lòng tắt đèn trước khi đi ngủ. |
| 出かける時は鍵をかけてね。 | Dekakeru toki wa kagi o kakete ne. | Khóa cửa khi bạn đi ra ngoài, được rồi. |
| tiếng Nhật | Romaji | Tiếng Anh |
|---|---|---|
| 掃除する | Souji suru | Để làm sạch |
| 掃除機をかける | Soujiki o kakeru | để hút bụi |
| 床を拭く | Yuka hoặc fuku | Để lau sàn |
| 部屋を片付ける | Này, katazukeru | Để dọn dẹp phòng |
| 洗濯する | Sentaku suru | Để giặt đồ |
| 洗濯物を干す | Sentakumono o hosu | Để phơi quần áo |
| 洗濯物をたたむ | Sentakumono hoặc tatamu | Để gấp đồ giặt |
| アイロンをかける | Airon o kakeru | Để ủi |
| 料理する | Ryōri suru | Nấu ăn |
| お皿を洗う | Osara hoặc Arau | Để rửa bát đĩa |
| ゴミを出す | Gomi o dasu | Để vứt rác ra ngoài |
| ゴミを分ける | Gomi o Wakeru | Để phân loại rác |
| 布団を敷く | Futon o shiku | Để trải ga trải giường |
| 布団をたたむ | Futon hoặc tatamu | Để gấp ga trải giường đi |
| お風呂を沸かす | Ofuro hoặc wakasu | Để tắm nước nóng |
| 電気をつける / 消す | Denki o tsukeru / kesu | Để bật/tắt đèn |
| 窓を開ける / 閉める | Mado o akeru / shimeru | Để mở/đóng cửa sổ |
| 鍵をかける | Kagi o kakeru | Để khóa |
| ペットボトルをつぶす | Petto botoru o tsubusu | Nghiền nát chai nhựa để tái chế |
Hãy chú ý có bao nhiêu việc vặt là một danh từ cộng với một động từ chung thay vì một động từ chuyên biệt. Kakeru làm nhiệm vụ hút bụi và ủi quần áo, dasu phụ trách đổ rác, còn suru trực tiếp gắn bó với sōji và sentaku. Điều này có nghĩa là đối tượng đánh dấu o đang thực hiện hầu hết công việc, vì vậy hãy lưu trữ từng công việc dưới dạng toàn bộ cụm từ và hạt sẽ được giải phóng.
Đếm các tầng và cho biết bạn sống ở tầng nào
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 何階に住んでいますか。 | Nangai ni sunde imasu ka? | Bạn sống ở tầng mấy? |
| 五階です。エレベーターがあります。 | Gokai desu. Erebētā ga arimasu. | Tầng thứ năm. Có một thang máy. |
| ゴミ置き場は地下一階です。 | Gomi okiba wa chika ikkai desu. | Cửa hàng rác nằm ở tầng hầm một. |
| 屋上に出られますか。 | Okujō ni deraremasu ka? | Chúng ta có thể ra ngoài mái nhà được không? |
| tiếng Nhật | Romaji | Tiếng Anh |
|---|---|---|
| 一階 | Ikkai | Tầng trệt, tầng một |
| 二階 | Nikai | Tầng hai |
| 三階 | Sangai | Tầng ba |
| 四階 | Yonkai | Tầng bốn |
| 五階 | Gokai | Tầng năm |
| 六階 | Rokkai | Tầng sáu |
| 七階 | Nanakai | Tầng bảy |
| 階 | Khách Khai | Tầng 8, còn được gọi là hachikai |
| 九階 | Kyūkai | Tầng chín |
| 十階 | Jukkai | Tầng mười |
| 地下一階 | Chika ikkai | Tầng hầm cấp một |
| 何階 | Nangai | Tầng nào |
Ba sự thay đổi âm thanh mang theo tất cả những khó khăn: ikkai, rokkai, hakkai và jukkai nhân đôi phụ âm, và sangai và nangai chuyển âm k thành g. Nói to năm câu đó thành một khối và phần còn lại tuân theo mẫu đơn giản. Quầy tính tiền đối với các tầng xây dựng và các tầng của cửa hàng đều giống nhau, vì vậy depāto no hachikai hoạt động giống hệt như căn hộ của riêng bạn.
Nói nơi có thứ gì đó trong nhà
Vị trí của từ trong tiếng Nhật theo sau danh từ và lấy số không nên có hình dạng luôn là X wa Y no ue ni arimasu. Bộ cốt lõi là ue ở trên hoặc trên, shita ở dưới, naka ở trong, soto ở ngoài, mae ở phía trước, ushiro ở phía sau, tonari ở nhà bên, yoko ở bên cạnh, aida ở giữa, migi ở bên phải, hidari ở bên trái và oku để vào sâu hơn. Sử dụng arimasu cho đồ vật và imasu cho người và thú cưng.
Hai biến thể tự nhiên đáng được sao chép. Trong cách nói thông thường, ni arimasu thường được chuyển thành desu, như trong sōjiki wa oshiire no naka desu. Và khi một thứ gì đó được cố tình đặt và để ở đó, oite arimasu mang lại nhiều thông tin hơn arimasu, bởi vì nó cho người nghe biết rằng nó thuộc về nơi đó hơn là tình cờ ở đó.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| リモコンはテーブルの上にあります。 | Rimokon wa tēburu no ue ni arimasu. | Cái điều khiển ở trên bàn. |
| 掃除機は押し入れの中です。 | Sōjiki wa oshiire no naka desu. | Máy hút bụi ở trong tủ quần áo. |
| 洗剤はシンクの下に置いてあります。 | Senzai wa shinku no shita ni oite arimasu. | Chất tẩy rửa được giữ dưới bồn rửa. |
| トイレは階段の右です。 | Toire wa kaidan no migi desu. | Nhà vệ sinh ở bên phải cầu thang. |
| 寝室は台所の隣です。 | Shinshitsu wa daidokoro no tonari desu. | Phòng ngủ nằm cạnh bếp. |
| 猫はソファの後ろにいます。 | Neko wa sofa no ushiro ni imasu. | Con mèo ở phía sau ghế sofa. |
Nói về ngôi nhà của bạn và hỏi về ngôi nhà của họ
Nơi bạn sống là một cuộc trò chuyện nhỏ thông thường với đồng nghiệp hoặc hàng xóm mới và câu trả lời dự kiến sẽ ngắn gọn: khu vực, thời gian di chuyển đến nhà ga và một nhận xét. Thêm một nhược điểm nhỏ theo sau là ga và một từ tích cực giúp nó không nghe có vẻ khoe khoang, đó là lý do tại sao semai desu ga, benri desu là một hình dạng phổ biến như vậy. Osumai là từ lịch sự để chỉ nhà người khác và gokazoku để chỉ gia đình họ.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 駅から歩いて十分です。 | Eki kara aruite juppun desu. | Đó là một mười phút đi bộ từ nhà ga. |
| 部屋は狭いですが、日当たりがいいです。 | Heya wa semai desu ga, hiatari ga ii desu. | Căn phòng nhỏ nhưng đón được ánh sáng mặt trời tốt. |
| 一人暮らしをしています。 | Hitorigurashi o shite imasu. | Tôi sống một mình. |
| 家族四人で住んでいます。 | Kazoku yonin de sunde imasu. | Có bốn người chúng tôi sống ở đây. |
| どんなお住まいですか。 | Donna osumai desu ka? | Bạn sống ở nơi nào? |
| 近所は静かですか。 | Kinjo wa shizuka desu ka? | Khu phố có yên tĩnh không? |
| 部屋はいくつありますか。 | Heya wa ikutsu arimasu ka? | Có bao nhiêu phòng? |
Đến cửa làm khách
Đến thăm nhà ai đó có một đoạn văn ngắn cố định ở cả hai đầu. Bạn nói ojama shimasu khi bước ra khỏi genkan, không phải ở cửa trước và ojama shimashita khi bạn rời đi. Dép thường được cung cấp; cầm lấy chúng và nhớ để chúng ở rìa nếu bạn bước lên chiếu. Xoay giày hướng ra cửa sau khi cởi giày là một phép lịch sự nhỏ được chú ý mà không bao giờ được nhắc đến.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| お邪魔します。 | Ojama shimasu. | Xin lỗi vì đã xâm nhập, nói khi bước vào. |
| どうぞお上がりください。 | Dōzo oagari kudasai. | Mời vào, người chủ nhà nói. |
| スリッパをどうぞ。 | Surippa o dōzo. | Xin vui lòng mang theo một số dép. |
| 靴はこちらに置いてください。 | Kutsu wa kochira ni oite kudasai. | Hãy để giày của bạn ở đây. |
| 素敵なお部屋ですね。 | Suteki na oheya desu ne. | Thật là một căn phòng đáng yêu. |
| お邪魔しました。 | Ojama shimashita. | Cảm ơn bạn đã có tôi, nói khi rời đi. |
Làm sao để những lời này đến kịp lúc
- Dán nhãn năm thứ bạn chạm vào hàng ngày, sau đó nói câu thay vì danh từ: reizōko o akemasu.
- Chụp ảnh bảng điều khiển của một thiết bị và đọc to nhãn cho đến khi bạn không còn tìm kiếm nữa.
- Kể lại một công việc mỗi ngày bằng tiếng Nhật khi bạn làm việc đó, ở dạng -te imasu: ima sōji shite imasu.
- Thực hành đánh số tầng theo khối năm, bởi vì ikkai, sangai, rokkai, hakkai và jukkai mang tất cả những điều bất thường.
- Hãy mô tả cùng một căn phòng hai lần, một lần bằng arimasu để chỉ đồ vật và một lần bằng imasu để chỉ người ở trong đó.

