ව්‍යුහගත පාඩම් සහ ප්‍රජා නිවැරදි කිරීම් ඔබට ලබා දෙන දේ
ව්‍යුහගත පාඨමාලා යෙදුමක් නිදහස් ආකෘති භාවිතය නොකරන වටිනා දෙයක් කරයි: එය ඔබ වෙනුවෙන් තීරණය කරයි. අද පාඩම මෙම ව්‍යාකරණ ලක්ෂ්‍යය, මෙම වචන දහය, මෙම කෙටි සංවාදය සහ හෙට එය මත ගොඩ නැඟීමයි. වෙනත් ආකාරයකින් ප්ලාවනය වන ඉගෙන ගන්නන් සඳහා, එම ඇණවුම ගොඩක් වටිනවා. Busuu ප්‍රජා ස්ථරයක් එක් කරයි: වාක්‍ය කිහිපයක් ලියන්න, ඒවා ඉදිරිපත් කරන්න, සහ ජපන් කථිකයෙකු ඒවා නිවැරදි කරයි. එය සැබෑ මානව ප්‍රතිපෝෂණයක් වන අතර ස්වදේශික කථිකයෙකු විසින් ඔබේම වාක්‍ය නැවත ලිවීම කියවීම පෙළපොත් උදාහරණයකට වඩා වැඩි යමක් උගන්වයි.
ඉතින් මෙතන කිසිම දෙයක් නවත්තන්න කියන්නේ නැහැ. එහි සඳහන් වන්නේ වේගය සැලකිල්ලට ගන්න. පාඨමාලා යෙදුමක සෑම ව්‍යායාමයක්ම ඔබ කැමති තාක් කල් සිතීමට ඉඩ සලසයි, සෑම නිවැරදි කිරීමක්ම පසුව පැමිණේ. සංවාදයට ඉඩ දෙන්නේ නැත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すぐ答えられるようになりたい | Sugu kotaerareru yō ni naritai | මට වහාම පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යයි |
| 書けば分かります。 | Kakeba wakarimasu. | මම ලිව්වොත් මට තේරෙනවා. |
| 話すと、時間がかかります。 | Hanasu to, jikan ga kakarimasu. | මම කතා කරන විට, එය කාලය ගත වේ. |
තත්‍ය කාලීන කතා කිරීම එකතු කරන දේ
කුසලතා හතරක් පවතින්නේ කාල පීඩනය යටතේ පමණක් වන අතර ලිඛිත අභ්‍යාසවලට ඒවා පුහුණු කළ නොහැක. පහත කාඩ්පත් ඒවා ඕනෑම සංවාදයකට පෙර ඔබටම පැවසිය හැකි ජපන් වාක්‍ය ලෙස නම් කරයි. ඒවා තමයි මේ පෝස්ට් එකේ සම්පූර්ණ ක්‍රමය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 聞いてすぐ答えます。 | Kiite sugu kotaemasu. | වහාම සවන් දී පිළිතුරු දෙන්න. |
| 分からない時は聞き返します。 | Wakaranai toki wa kikikaeshimasu. | ඔබ අනුගමනය නොකරන විට නැවත අසන්න. |
| 間違えても続けます。 | Machigaete mo tsuzukemasu. | වැරදීමකින් පසුව පවා ඉදිරියට යන්න. |
| 相手の言葉を使います。 | Aite no kotoba o tsukaimasu. | අනෙක් පුද්ගලයාගේ වචන නැවත භාවිතා කරන්න. |
සිව්වන කුසලතාව චතුර ලෙස ශබ්ද කරන ආරම්භකයින්ගේ රහසයි. ලිපිකරු පවසන්නේ නම් hotto to aisu, dochira ni shimasu ka, උණුසුම් හෝ අයිස්, ඔබට කිසිවක් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්ය නැත: hotto de onegai shimasu. සංවාදයෙන් අඩක් කුඩා වෙනසක් සමඟ අනෙක් පුද්ගලයාගේ වචන ආපසු ලබා දීමයි.
ලිඛිත නිවැරදි කිරීම එදිරිව කථන නිවැරදි කිරීම
ප්‍රතිපෝෂණ වර්ග දෙකම වැදගත් වන අතර ඒවා වෙනස් දේවල් නිවැරදි කරයි. වෙනස දැකීමෙන් ඔබට එක් එක් මෙවලමෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතු දේ කියයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この文は自然ですか。 | Kono bun wa shizen desu ka. | මෙම වාක්‍යය ස්වාභාවිකද? |
| もっといい言い方はありますか。 | Motto ii iikata wa arimasu ka. | එය පැවසීමට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් තිබේද? |
| 発音はどうでしたか。 | Hatsuon wa dō deshita ka. | මගේ උච්චාරණය කොහොමද? |
| 今の答え、遅かったですか。 | Ima no kotae, osokatta desu ka. | මගේ පිළිතුර දැන් ඉතා මන්දගාමීද? |
| 直してもらえますか。 | Naoshite moraemasu ka. | ඔබට මාව නිවැරදි කළ හැකිද? |
| පැතිකඩ | ලිඛිත නිවැරදි කිරීම (ප්‍රජාව, පණිවිඩය මගින් උපදේශක) | කථන නිවැරදි කිරීම (සජීවී උපදේශක, AI සහකරු) |
|---|---|---|
| එය නිවැරදි කරන දේ | ව්‍යාකරණ, වචන තේරීම, කන්ජි | උච්චාරණය, තාරතාව, පීඩනය යටතේ අංශු පහත වැටී, විරාම |
| එය පැමිණි විට | පැය හෝ දින ගණනකට පසුව | සංවාදය තුළ හෝ ඉන් පසුව |
| ඔබට කාලය තිබූ දේ | සිතීමට සහ දේවල් සොයා බැලීමට | තත්පරයක් දෙකක් ඇතුළත කතා කරන්න |
| සඳහා හොඳම | නිරවද්යතාව | චතුරභාවය සහ විශ්වාසය |
ඔබට තත්පර දෙකක් මිලදී ගන්නා පිරවුම් සහ ගලවා ගැනීමේ රේඛා
තත්‍ය කාලීන කතා කිරීම වේගයෙන් සිතීම නොවේ; එය ඔබ සිතන අතරතුර නාලිකාව විවෘතව තබා ගැනීමයි. ජපන් ජාතිකයින්ට තමන්ගේම පිරවුම් ඇති අතර ඒවා භාවිතා කිරීමෙන් කරුණු දෙකක් සිදු කරයි: එය අනෙක් පුද්ගලයා ඉංග්‍රීසි භාෂාවට මාරු වීමෙන් වළක්වයි, සහ එය කිසිසේත්ම කතා නොකරන අයෙකුට වඩා සෙමින් ජපන් භාෂාව කතා කරන කෙනෙකු මෙන් ඔබට ශබ්ද කරයි. මේවා ශබ්ද ලෙස ඉගෙන ගන්න, වචන මාලාවක් ලෙස නොවේ.
සංඛ්යාතය පිළිබඳ අවවාදයක්. වාක්‍යයකට එකක් ēto ස්වාභාවිකය; පේළි තුනක් කලබලයක් වගේ. ඉලක්කය වන්නේ නිහඬ කැටි කිරීම එක් කෙටි ජපන් ශබ්දයකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කර පසුව කතා කිරීමයි. පිරවුමෙන් පසුව ඔබට තවමත් කිසිවක් නොමැති නම්, ඒ වෙනුවට ගලවා ගැනීමේ රේඛාවක් භාවිතා කරන්න: නැවත නැවත කිරීමට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් ඔබ ළඟා වන දෙය පවසන ආකාරය අසන්න. දෙකම ජපන් භාෂාවෙන් සංවාදය පවත්වා ගෙන යන අතර භාෂා මාරු කිරීමට වඩා දෙකම වඩා හොඳය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| えーと… | Ēto... | ම්... (හිතමින්) |
| そうですね… | Sō desu ne... | මට බලන්න දෙන්න... (හිතමින්) |
| 何と言えばいいかな。 | Nan to ieba ii ka na. | මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද ... |
| ちょっと待ってください。 | Chotto matte kudasai. | කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න. |
| つまり… | Tsumari... | වෙනත් විදිහකින්... |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | තවත් වරක්, කරුණාකර. |
| それは、日本語で何と言いますか。 | Sore wa, Nihongo de nan to iimasu ka. | ඔබ ජපන් භාෂාවෙන් එය පවසන්නේ කෙසේද? |
Sō desu ne ඉක්මනින් කිව්වම ඔව්, ඒක හරි. අඳින ලද, කල්පනාකාරී ස්වරයකින්, එය පිරවුමයි. භාවිතයන් දෙකම අතිශයින්ම පොදු වේ.
ඔවුන් එකතු කරන දේ අනුව විකල්ප
මේ කිසිවක් ව්‍යුහගත පාඨමාලාවක් ප්‍රතිස්ථාපනය නොකරයි; එක් එක් පාඨමාලා ආකෘතියට ඇතුළත් නොවන ආකාරයේ පුහුණුවක් එක් කරයි. ඔබට නැති වූ වේගය අනුව තෝරන්න. තත්පර කිහිපයකින් පිළිතුරක් ලැබෙන විට ඔබේ සතියට මොහොතක් නොමැති නම්, ඔබට එය ලබා දෙන වර්ගය පළමුව එක් කරන්න.
- තවත් ව්‍යුහගත පාඨමාලාවක් (LingoDeer, ශ්‍රව්‍ය සහිත පෙළපොතක්): එකම ව්‍යාකරණ පිළිබඳ වෙනස් පැහැදිලි කිරීමක් එක් කරයි. ඔබට වැඩි ව්‍යුහයක් අවශ්ය විට ගැළපේ, වැඩිපුර කතා නොකරයි.
- වෙළඳපොලකින් මානව උපදේශකයෙක් (ඉතාල්කි, ප්‍රිප්ලයි): සජීවී කථන නිවැරදි කිරීම් සහ පුද්ගලයෙකුගේ විනිශ්චය එක් කරයි. ඔබට සතිපතා ඉඩක් වෙන්කරවා ගැනීමට සහ යමෙකු ඔබ සමඟ සැලසුම් කිරීමට අවශ්ය වූ විට ගැළපේ.
- භාෂා හුවමාරු යෙදුමක් (HelloTalk, Tandem): ඔබේ භාෂාව සඳහා හුවමාරු කිරීම සඳහා සැබෑ පුද්ගලයින් සහ තත්‍ය කාලීන කතාබස් හෝ ඇමතුම් එක් කරයි. ඔබ සමාජ පරිචය භුක්ති විඳින විට සහ කාලසටහන් සඳහා ඉවසීම ඇති විට ගැලපේ.
- කටහඬ සහිත සාමාන්‍ය AI සහායකයෙක් (ChatGPT): ඕනෑම මාතෘකාවක් සඳහා විවෘත හවුල්කරුවෙකු එක් කරයි. ඔබට නම්‍යශීලී බවක් අවශ්ය විට ගැළපෙන අතර ජපන් භාෂාවෙන් රැඳී සිටීමට සහ ඔබව නිවැරදි කිරීමට උපදෙස් දෙනු ඇත.
- ජපන්-පමණක් AI සංවාද හවුල්කරුවෙකු (Unihongo): වෙන්කරවා ගැනීමකින් තොරව ඕනෑම පැයකදී අරමුණු සහ නිවැරදි කිරීම් සමඟ කථන භූමිකාව එක් කරයි. AI Sensei ආපනශාලා ලිපිකරුවෙකු, සේවකයෙකු හෝ මිතුරෙකු සෙල්ලම් කිරීමට, ඉල්ලීම මත වඩා සෙමින් කතා කිරීමට, සහ අනියම් සහ ආචාරශීලී අතර මාරු විය හැකිය; සැසි වාර්තාව පසුව නිවැරදි කිරීම්, වචන මාලාව සහ ව්‍යාකරණ ලැයිස්තුගත කරයි. එය ජපන් ජාතිකයින්ට පමණි. ප්‍රතිපෝෂණ සමඟ තත්‍ය කාලීන කතා කිරීම හරියටම නැතිවූ කොටස වන විට ගැළපේ.
Mini දෙබස්: ස්ක්‍රිප්ට් රහිත කැෆේ ඇණවුමක්
මෙන්න මේකයි tempo වැදගත් වෙන සීන් එක. ඇණවුමම පහසුය; පසු විපරම් ප්රශ්නය පරීක්ෂණයයි. ඉගෙන ගන්නා තැනැත්තා පිරවුමක් භාවිතා කරන ආකාරය, නැවත අසන ආකාරය සහ ලිපිකරුගේ වචන නැවත භාවිතා කිරීම නරඹන්න. හැමෝම ආචාරශීලීයි, ඒක කඩේක සාමාන්‍ය දෙයක්.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| カフェラテを一つお願いします。 | Kaferate o hitotsu onegai shimasu. | ඔබ: කැෆේ ලැටේ එකක්, කරුණාකර. |
| サイズはどうなさいますか。 | Saizu wa dō nasaimasu ka. | ලිපිකරු: ඔබ කැමති ප්රමාණය කුමක්ද? |
| えーと…すみません、サイズは何がありますか。 | Ēto... Sumimasen, saizu wa nani ga arimasu ka. | ඔබ: ම්ම්... සමාවෙන්න, ඔබ සතුව ඇති ප්‍රමාණයන් මොනවාද? |
| ショートとトールがございます。 | Shōto to tōru ga gozaimasu. | ලිපිකරු: අපට මිටි සහ උස ඇත. |
| じゃあ、トールでお願いします。 | Jā, tōru de onegai shimasu. | ඔබ: එහෙනම් උස, කරුණාකරලා. |
| ミルクは豆乳に変更できますが、いかがですか。 | Miruku wa tōnyū ni henkō dekimasu ga, ikaga desu ka. | ලිපිකරු: අපට කිරි සෝයා බවට වෙනස් කළ හැකිය; ඔබ එයට කැමතිද? |
| そうですね…はい、豆乳でお願いします。 | Sō desu ne... Hai, tōnyū de onegai shimasu. | ඔබ: මට බලන්න දෙන්න... ඔව්, සෝයා කිරි, කරුණාකර. |
| 店内でお召し上がりですか。 | Tennai de omeshiagari desu ka. | ලිපිකරු: ඔබ එය මෙහි ගන්නවාද? |
| はい、店内で。 | Hai, tennai de. | ඔබ: ඔව්, මෙන්න. |
Dō nasaimasu ka සහ omeshiagari desu ka ගෞරවනීය සාප්පු භාෂාව වේ; ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඒවා තේරුම් ගැනීම පමණි, කිසි විටෙකත් ඒවා නිෂ්පාදනය නොකරන්න. ඔබේ පැත්ත මුළුල්ලේම onegai shimasu මට්ටමේ පවතී.
මිනිත්තු දහයක දෛනික චර්යාවක්
ඔබ දැනටමත් කරන පාඩමට මෙය අමුණන්න. සෑම විනාඩියකටම කතා කරන්නේ නම් විනාඩි දහයක් ප්රමාණවත්ය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 二秒で答えます。 | Nibyō de kotaemasu. | මම තත්පර දෙකකින් උත්තර දෙනවා. |
| 間違えても、止まりません。 | Machigaete mo, tomarimasen. | වරදක් කළත් මම නවතින්නේ නැහැ. |
| මිනිත්තු | ක්රියාකාරිත්වය | දක්ෂතාවය |
|---|---|---|
| 1 සිට 2 දක්වා | අද පාඩම දෙබස් ස්වභාවික වේගයකින් ශබ්ද නඟා කියන්න | මුඛය උණුසුම් කිරීම |
| 3 සිට 5 දක්වා | පාඩම පිළිබඳ ප්රශ්න පහකට තත්පර දෙක බැගින් පිළිතුරු සපයන්න, පිරවුම් වලට අවසර ඇත | ඉක්මනින් පිළිතුරු දෙන්න |
| 6 සිට 9 දක්වා | පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ කෙටි භූමිකාවක්: උපදේශකයා, හුවමාරු හවුල්කරු හෝ AI | නැවත අසන්න, දිගටම යන්න, වචන නැවත භාවිතා කරන්න |
| 10 | නිවැරදි කිරීම් කියවා නිවැරදි කළ සෑම වාක්‍යයක්ම වරක් කියන්න | කථන නිවැරදි කිරීම |