විවිධ දර්ශන සහිත ඔප්පු කළ පොත් දෙකක්
ජෙන්කි ඉංග්රීසි කතා කරන විශ්වවිද්යාල පාඨමාලා සඳහා ලියා ඇත. සෑම පාඩමක්ම කියවීමේ සහ ලිවීමේ අංශයක් සමඟ සංවාද සහ ව්යාකරණ අංශයක් යුගල කරන අතර ව්යාකරණ ඔබට අවශ්ය තැන ඉංග්රීසියෙන් පැහැදිලි කෙරේ.
Minna no Nihongo නිර්මාණය කර ඇති නිසා ඕනෑම තැනක සිට ඉගෙන ගන්නන් හට එක් ජපන් භාෂා ප්රධාන පෙළක් භාවිතා කළ හැක. ප්රධාන පොත ජපන් භාෂාවෙන් වන අතර වෙනම පරිවර්තන සහ ව්යාකරණ සටහන් පොත් බොහෝ භාෂාවලින් පවතී. ජපානයේ සහ ආසියාවේ භාෂා පාසල්වල එය සාමාන්ය දෙයක් වන්නේ එබැවිනි, පන්තියකට ජපන් භාෂාව හැර වෙනත් භාෂාවක් බෙදා ගත නොහැක.
කිසිම ප්රවේශයක් වියුක්තව වඩා හොඳ නොවේ. ඔවුන් විවිධ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු සපයයි: මම මෙය තනිවම තේරුම් ගන්නේ කෙසේද සහ මිශ්ර පන්තියක් සඳහා ගුරුවරයෙකු ජපන් භාෂාවෙන් පාඩමක් පවත්වන්නේ කෙසේද.
බැලූ බැල්මට වෙනස්කම්
| ප්රශ්නය | ජෙන්කි | මින්නා නො නිහොන්ගෝ |
|---|---|---|
| පැහැදිලි කිරීම් කොහෙද? | ඉංග්රීසියෙන්, ප්රධාන පොත ඇතුලේ | ඔබේ භාෂාව සඳහා වෙනම සහකාර පොතක |
| ප්රධාන පාඨය කුමන භාෂාවෙන්ද? | ඉංග්රීසි සහය ඇති ජපන් | ජපන් පමණි |
| එය නිර්මාණය කර ඇත්තේ කවුරුන් සඳහාද? | ඉංග්රීසි මාධ්ය පාඨමාලා සහ ස්වයං ඉගෙන ගන්නන් | පන්ති, බොහෝ විට සම්පූර්ණයෙන්ම ජපන් භාෂාවෙන් උගන්වනු ලැබේ |
| පාඩම් පුරුදු කරන්නේ කෙසේද? | යුගල සහ පන්ති ක්රියාකාරකම් සහ වැඩපොතක් | රටා අභ්යාස, කෙටි සංවාද සහ අභ්යාස |
| කන්ජි හසුරුවන්නේ කෙසේද? | සෑම පාඩමකම කියවීම සහ ලිවීමේ අංශයක් | ප්රධාන වශයෙන් මාලාවේ වෙනම කන්ජි පොත් හරහා |
| එය දැනෙන්නේ කුමක්ද? | මිත්රශීලී, කතාව පදනම් වූ, පැහැදිලි කර ඇත | ක්රමානුකූල, පුනරාවර්තන, සරඹ-ධාවනය |
ඔබේ මව් භාෂාව ඉංග්රීසි නොවේ නම්, Minna no Nihongo හට ප්රායෝගික වාසියක් ඇත: ඔබට ඉංග්රීසි හරහා නොව ඔබේම භාෂාවෙන් ව්යාකරණ සටහන් කියවිය හැක.
සෑම පොතක්ම ගැලපෙන්නේ කවුද?
- ඔබ ඉංග්රීසියෙන් තනිව ඉගෙන ගන්නේ නම් සහ ඔබට උදව්වක් නොමැතිව කියවිය හැකි පැහැදිලි කිරීම් අවශ්ය නම් Genki තෝරන්න.
- ඔබගේ පාඨමාලාව හෝ විශ්ව විද්යාලය දැනටමත් එය භාවිතා කරන්නේ නම් Genki තෝරන්න, එබැවින් ඔබේ ස්වයං අධ්යයනය පන්තියට ගැලපේ.
- බොහෝ පාසල් එය භාවිතා කරන බැවින්, ඔබ භාෂා පාසලකට හෝ අදහස් කරන්නේ නම්, Minna no Nihongo තෝරන්න.
- ඔබ ඉංග්රීසියෙන් නොව ඔබේම භාෂාවෙන් ව්යාකරණ සටහන් කිරීමට කැමති නම් Minna no Nihongo තෝරන්න.
- ඔබ ස්වයංක්රීය රටා ගොඩනගන ස්ථාවර, පුනරාවර්තන අභ්යාස වලට කැමති නම් Minna no Nihongo තෝරන්න.
- ඔබ සැබවින්ම සෑම දිනකම විවෘත කරන්නේ කුමන එකක්ද යන්න තෝරන්න; අනුකූලතාව පරිපූර්ණ පොත පරදවයි.
පොත් දෙකම ඔබට ඉතිරි කරන දේ
සංවේදී අනුපිළිවෙලකට ව්යාකරණ හඳුන්වා දීමට පෙළපොත් විශිෂ්ටයි. ඔවුන්ට කළ නොහැකි දෙය නම්, පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින කෙනෙකු සමඟ ඔබේම වාක්ය වේගයෙන් ඉදිරිපත් කිරීමයි. ඔවුන්ගේ දෙබස් තිර රචනය කර ඇති අතර, ඔවුන්ගේ අභ්යාස ඔබට වෙනස් කළ යුතු වචනය හරියටම කියයි.
නිවැරදි කිරීම කුඩා වන අතර දිනපතා වේ: පාඩමේ රටාව ගෙන ඉදිරියට යාමට පෙර එය සමඟ ඔබ ගැන සත්ය දේ ශබ්ද නඟා කියන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 毎朝コーヒーを飲みます。 | Maiasa kōhī o nomimasu. | මම හැමදාම උදේ කෝපි බොනවා. |
| 週末は友達と映画を見ました。 | Shūmatsu wa tomodachi to eiga o mimashita. | මම සති අන්තයේ යාළුවෙක් එක්ක ෆිල්ම් එකක් බැලුවා. |
| 日本語の勉強は楽しいです。 | Nihongo no benkyō wa tanoshii desu. | ජපන් භාෂාව ඉගෙනීම විනෝදජනකයි. |
| 来年、日本に行きたいです。 | Rainen, Nihon ni ikitai desu. | මට ලබන වසරේ ජපානයට යාමට අවශ්යයි. |
අතරමග පොත් මාරු කරනවා
ස්විචය පෙනුමට වඩා අඩු වියදමකි. මූලික ආරම්භක ව්යාකරණ සමාන වේ, එබැවින් සමාලෝචන පාඩම් කිහිපයකින් පසු ඔබ ඔබේ ස්ථානය සොයා ගනු ඇත. සෑම පොතක්ම තමන්ගේම එදිනෙදා වචන තෝරා ගන්නා නිසා, වචන මාලාවේ වෙනස්කම් බලාපොරොත්තු වන්න.
මාරු වීමට සාමාන්ය හේතු හොඳ ඒවා වේ: අනෙක් පොත භාවිතා කරන පන්තියකට සම්බන්ධ වීම හෝ වෙනත් භාෂාවකින් පැහැදිලි කිරීම් අවශ්ය වේ. ප්රගතිය මන්දගාමී යැයි හැඟෙන බැවින් මාරුවීම කලාතුරකින් උපකාරී වේ, මන්ද මන්දගාමි ප්රගතිය සාමාන්යයෙන් පෙළපොත් ගැටලුවකට වඩා කථා කිරීමේ සහ සමාලෝචන ගැටලුවකි.
ඕනෑම පොතකට කතා කිරීම එකතු කිරීම
ඔබ කුමන පොතක් භාවිතා කළත්, නැතිවූ කොටස වන්නේ ඔබ ඊළඟ ප්රශ්නය නොදන්නා සංවාදයයි. දිනකට හුවමාරු කිරීම් කිහිපයක් පවා පෙළපොත් ව්යාකරණ ඔබට පැවසිය හැකි දෙයක් බවට පත්වන වේගය වෙනස් කරයි.
Unihongo එම ස්ථරය සඳහා ඉදිකර ඇත. පාඩමකට පසු, ගිල්වන ත්රිමාණ පන්ති කාමරයක AI Sensei සමඟ එකම මාතෘකාව හරහා කතා කරන්න, නැතහොත් Order at a Café හෝ Ask the Way to the Station වැනි ආරම්භක භූමිකාව රඟ දැක්වීමට උත්සාහ කරන්න. සැසි වාර්තාව එවිට නිවැරදි කිරීම්, තබා ගත යුතු වචන මාලාව සහ ඔබ භාවිතා කළ ව්යාකරණ පෙන්වයි, එය ඔබගේ ඊළඟ පෙළපොත් පාඩම වෙත මනාව සිතියම්ගත කරයි.