එය හොඳින් කරන දේ
තිරස් අතට සකස් කර ඇති පැහැදිලි මුද්රිත පෙළ සඳහා, කැමරා පරිවර්තනය දැන් සැබවින්ම ප්රයෝජනවත් වේ. මෙනු, නිෂ්පාදන ඇසුරුම්, ස්ථාන සංඥා සහ මිල ලේබල් සියල්ල හොඳින් හසුරුවනු ලබන අතර, එය දෛනික ජීවිතයෙන් සැබෑ ඝර්ෂණයක් ඉවත් කරයි.
මෙම අවස්ථා බොහොමයකට නිරවද්යතාවයට වඩා වැදගත් වන මේ මොහොතේ භාවිතා කිරීමට තරම් එය වේගවත් වේ: තරමක් අසම්පූර්ණ මෙනු පරිවර්තනයක් සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රමාණවත් වේ.
- ආපනශාලා මෙනු, විශේෂයෙන් මුද්රිත ඒවා.
- නිෂ්පාදන ඇසුරුම් සහ අමුද්රව්ය ලැයිස්තු.
- දුම්රිය ස්ථානය සහ වීදි සංඥා.
- මිල ලේබල් සහ සාප්පු දැන්වීම්.
- උපකරණ මත උපදෙස් ලේබල්.
එය පිරිහෙන තැන
අසමත් වීමේ මාතයන් අනුකූල වන අතර දැන ගැනීම වටී, මන්ද මෙවලම කලාතුරකින් එය අරගල කරන බවට සංඥා කරයි. එය නොතකා චතුර ලෙස නිමැවුමක් නිපදවයි, එය නිහඬ අසාර්ථකත්වය ප්රධාන අවදානම බවට පත් කරයි.
| ආදානය | විශ්වසනීයත්වය | ඇයි |
|---|---|---|
| තිරස් අතට මුද්රණය කර ඇත | හොඳයි | පුහුණු නඩුව |
| සිරස් පෙළ | දුප්පත් | පිරිසැලසුම සහ ඛණ්ඩනය |
| අත් අකුරු | දුප්පත් | ඉහළ විචල්ය ආකෘති |
| සැරසිලි අකුරු | දුප්පත් | හැඩතල අපගමනය |
| ඝන ලේඛන | මිශ්ර | රේඛා අතර සන්දර්භය නැති වී යයි |
| අඩු වෙනස හෝ කෝණික | දුප්පත් | මුලින්ම හඳුනාගැනීම අසාර්ථකයි |
අවසාන පේළිය නිවැරදි කිරීමට පහසුම වේ. දුරකථනය සෘජු කිරීම සහ ආලෝකය වැඩි දියුණු කිරීම නරක ප්රතිඵලවල විශ්මයජනක කොටස විසඳයි.
නිහඬ අසාර්ථකත්වය
ලාක්ෂණික අවදානම ඔබ දකිනු ඇති නරක් වූ ප්රතිදානය නොවේ. චරිතයක් වෙනත් සැබෑ චරිතයක් ලෙස වැරදි ලෙස හඳුනා ගත් විට නිපදවන චතුරස්ර, පිළිගත හැකි ප්රතිදානය වැරදියි.
ජපන් භාෂාව මෙයට විශේෂයෙන් නිරාවරණය වේ, මන්ද බොහෝ අක්ෂර එක් පහරකින් වෙනස් වන අතර එකක් වැරදි ලෙස කියවීම විකාර වලට වඩා වෙනස් සැබෑ වචනයක් නිපදවයි.
- චතුර ප්රතිදානය නිවැරදි හඳුනාගැනීමේ සාක්ෂියක් නොවේ.
- වැරදි ලෙස හඳුනාගත් චරිතයක් සාමාන්යයෙන් තවත් සැබෑ වචනයක් ලබා දෙයි.
- අංක සහ දිනයන් විශේෂයෙන් නැඹුරු වන අතර විශේෂයෙන් මිල අධික වේ.
- ඍණ නැති විය හැක, අර්ථය සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු හැරවිය හැක.
- ප්රතිඵලය පුදුම සහගත බව පෙනේ නම්, එය පුදුමයට වඩා වැරදිය.
එය හොඳින් භාවිතා කිරීම
පුරුදු කිහිපයක් ප්රතිඵල සැලකිය යුතු ලෙස වැඩිදියුණු කරන අතර ඒ සියල්ලටම තත්පර ගතවේ.
පරිවර්තනයක් සාමාන්යයෙන් නිවැරදි හෝ වැරදි වන්නේ තනි පදයක් වන බැවින්, වඩාත්ම වටිනා දෙය වන්නේ අර්ථය රැඳෙන එක් වචනය හරස් පරීක්ෂා කිරීමයි.
- දුරකථන චතුරස්රය පෙළට අල්ලාගෙන ස්ථාවරව සිටින්න.
- සම්පූර්ණ පිටුවකට වඩා වරකට එක් බ්ලොක් එකක් අල්ලා ගන්න.
- දුර්වල අල්ලා ගැනීමක් පිළිගැනීමට වඩා ආලෝකය වැඩි දියුණු කරන්න.
- ශබ්දකෝෂයක ඇති ප්රධාන පදය හරස් පරීක්ෂා කරන්න.
- තරමක් වෙනස් කෝණයකින් නැවත ග්රහණය කර ප්රතිඵල සංසන්දනය කරන්න.
එය මත රඳා නොසිටින තැන
ඔබ අත්සන් කරන, ගන්නා, ගෙවන හෝ ක්රියා කරන ඕනෑම දෙයක් සඳහා, කැමරා පරිවර්තනය පිළිතුරකට වඩා ආරම්භක ලක්ෂ්යයකි. කොන්ත්රාත්තු, වෛද්ය උපදෙස්, නෛතික නිවේදන සහ නිල ලිපි හුවමාරු සියල්ල සැබෑ ප්රතිවිපාක සමඟ ඝන පෙළ ඒකාබද්ධ කරයි.
මේවා සඳහා, ලේඛනය කුමක්දැයි දළ වශයෙන් තේරුම් ගැනීමට එය භාවිතා කරන්න, පසුව එය නිවැරදිව තහවුරු කර ගන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| これは何の書類ですか。 | Kore wa nan no shorui desu ka. | මේක මොන වගේ ලියවිල්ලක්ද? |
| 重要な点を教えていただけますか。 | Jūyō na ten o oshiete itadakemasu ka. | ඔබට වැදගත් කරුණු මට කියන්න පුළුවන්ද? |
| 署名する前に確認したいです。 | Shomei suru mae ni kakunin shitai desu. | මම අත්සන් කිරීමට පෙර පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි. |
| 英語版はありますか。 | Eigo-ban wa arimasu ka. | ඉංග්රීසි පිටපතක් තියෙනවද? |
| 持ち帰って確認してもいいですか。 | Mochikaette kakunin shite mo ii desu ka. | පරීක්ෂා කිරීමට මට එය ගෙදර ගෙන යා හැකිද? |
| 専門家に相談します。 | Senmonka ni sōdan shimasu. | මම වෘත්තිකයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගන්නෙමි. |
ඉගෙනීමේ මෙවලමක් ලෙස
කැමරා සෙවීම අධ්යයනය සඳහා ද ප්රයෝජනවත් වේ, පිරිසිදු පරිවර්තනය නොවන ආකාරයට: ඔබට ටයිප් කළ නොහැකි අක්ෂරයකට එය යොමු කිරීමෙන් ඔබට කියවීම ලබා දෙයි, එවිට ඔබට එය නිසි ලෙස බැලිය හැක.
එය ප්රතිස්ථාපනය කරනවාට වඩා කියවීමට සහය වන ආකාරයට භාවිතා කරයි, එය මෙවලම ඔබගේ ජපන් භාෂාවට උපකාර කරයිද නැතහොත් ඒ සඳහා ආදේශ කරන්නේද යන්න තීරණය කරන වෙනසයි.
ගොඩනගා ගත යුතු පුරුද්ද නම්, පරිවර්තනය කියවා ඉදිරියට යාමට වඩා කියවීම ලබා ගැනීම, පසුව වාක්යය ඔබම කියවීමයි.
එය වළක්වා ගැනීමට වඩා කියවීම අවහිර කිරීමට එය භාවිතා කරන්න. වසරක් තුළ වෙනස සැලකිය යුතු ය.