Je kamer beschrijven in het Japans: indeling, meubels en er is

Je kamer in vier zinnen

Deze vier zinnen vormen het skelet van elke kamerbeschrijving: een ding dat bestaat, een ding met een positie, een levend wezen en een kwaliteit van de kamer zelf. Heya ni tsukue ga arimasu gebruikt het patroon dat je herhaalt voor alles wat je bezit. Mado no chikaku ni, vlakbij het venster, laat zien hoe een positiewoord vóór ni past. De kat neemt imasu omdat hij leeft. Hiatari, letterlijk zonneschijn, is het alledaagse woord voor hoeveel licht een kamer krijgt, en hiatari ga ii is het eerste wat Japanners prijzen over een kamer.

UnihongoPraktijk voor spreken

🪑部屋へやに机つくえがあります。Er staat een bureau in mijn kamer.

🛌窓まどの近ちかくにベッドがあります。Het bed staat bij het raam.

🐱猫ねこが窓まどのそばにいます。Mijn kat zit bij het raam.

🌞日当ひあたりがいいです。Er komt goed licht binnen.

De vraag die je hoort

Donna heya, wat voor soort kamer, is de open vraag, en deze wordt meestal gevolgd door hitorigurashi desu ka, woon je alleen, omdat het antwoord verandert wat de kamer is. Vrienden slaan de grammatica volledig over: heya, hiroi?, met een stijgende toon. Bij een videogesprek is het verzoek heya, misete, laat me je kamer zien, en weigeren met chirakatte iru kara, omdat het een puinhoop is, is op zichzelf een normaal antwoord.

Drie voorbeeldantwoorden

Het beginnersantwoord gebruikt twee bijvoeglijke naamwoorden en één lijst met to. Het tussenantwoord geeft de grootte in matten, koppelt twee zinnen aan de te-vorm atte, en gebruikt oite arimasu, is geplaatst, voor een object dat iemand ergens heeft neergezet. Het gevorderde antwoord legt uit met node, gebruikt elke keer tabi ni en eindigt met kedo ne, waardoor een klacht verandert in schouderophalen.

Oite arimasu, van oku, tot put, plus te arimasu, beschrijft iets dat is waar het is omdat iemand het daar heeft geplaatst. Pasokon ga arimasu klopt ook; oite arimasu voegt het gevoel toe van een kamer die je zelf hebt ingericht.

Arimasu, imasu en de plaatswoorden

De hele beschrijving draait op één frame: A no positie ni B ga arimasu, B staat op de positie van A. De positiewoorden zijn zelfstandige naamwoorden, dus ze hechten aan no en krijgen daarna ni. Leer ze in tweetallen.

Arimasu is voor dingen, inclusief planten, en imasu voor mensen en dieren. De regel geldt zelfs als het ding levend aanvoelt: een plant neemt arimasu, een goudvis neemt imasu.

Grootte, indeling en de woorden die je over een kamer hoort

Japanse kamers hebben een formaat van tatami matten, jō, zelfs als de vloer van hout is, en de indeling wordt genoemd met de letters die je op de huuradvertenties ziet. Je hebt niet de volledige woordenschat van makelaars nodig, maar de woorden in deze tabel komen in elk gesprek over waar iemand woont voor, en hiatari en minamimuki zijn waar mensen het eerst naar vragen. De onderstaande scène is de kamer uit de kaarten, gelabeld zoals jij deze zou beschrijven.

Tsuki, bijgevoegd, na een zelfstandig naamwoord betekent dat de kamer met dat ding wordt geleverd: rofuto tsuki, met een zolder; basu toire tsuki, met bad en toilet. Het is het achtervoegsel dat je het meest zult horen als je over kamers praat.

Wat je ervan vindt en wat je zou veranderen

Een beschrijving wordt een gesprek als je een mening toevoegt. Ichiban ii tokoro wa, het beste eraan is, gevolgd door een koto desu clausule, het frame. Ki ni itte imasu, ik ben er dol op, is het werkwoord voor het leuk vinden van een plek die je hebt gekozen. Voor het nadeel, nanten, nadeel, en de wensvorm hirokereba ii noni, als het maar groter was, zeg het dan zonder te klagen. Chirakatte imasu, het is rommelig, is de eerlijke staat van de meeste kamers en wordt lachend gezegd.

Reacties, vervolgvragen en de rondleiding via videobellen

Als iemand je zijn kamer laat zien, reageer dan op het licht, de netheid of een voorwerp en stel dan één praktische vraag. Eki kara chikai desu ka, is het dichtbij het station, is de vraag die Japanners het meest stellen, omdat het station alles beslist over een Japanse flat. Onder vrienden is het in Japan gebruikelijk om de huur te vragen; bij mensen die je minder goed kent, blijf bij het station en de vloer. De onderstaande rijen fungeren als een korte videogespreksuitwisseling.

Asobi ni kuru, komen rondhangen, is het werkwoord voor het bezoeken van het huis van een vriend. Asobi ni kite kudasai is de beleefde uitnodiging; asobi ni kite is een informele term, en beide worden veel vaker gezegd dan letterlijk bedoeld, dus wacht op een date voordat je een cadeau inpakt.

Fouten en opmerkingen over register

• Heya wa tsukue ga arimasu. De plaats neemt ni: heya ni tsukue ga arimasu in beslag. Wa after heya werkt alleen als de kamer het onderwerp is en wat volgt beschrijft het: heya wa hiroi desu.
• Shokubutsu ga imasu. Planten leven niet in de grammatica; shokubutsu ga arimasu.
• Ōkii heya voor een ruime kamer. Niet verkeerd, maar hiroi en semai zijn de woorden die mensen gebruiken voor kamers en appartementen.
• Watashi no heya in elke zin. Zeg het één keer en laat het dan vallen; of gebruik uchi, mijn plaats, voor de hele flat.
• Sunde imasu voor een flat en imasu voor een kamer zijn allebei prima, maar sumimasu is een toekomstplan, niet waar je nu woont.
• Registreer: arimasu en imasu met mensen die je zojuist hebt ontmoet; aru en iru met vrienden, waar hiroi? en misete voer het hele gesprek.

Beschrijf de kamer waarin je zit

De kamer om je heen is de enige reeks echte zinnen die je kunt oefenen zonder iets te verzinnen. Typ uw beschrijving met de klok mee op Mocchi en vraag deze met /correct om elk partikel te controleren, vraag vervolgens om een /quiz op ue, shita en tonari met uw eigen meubilair; omdat Mocchi de wa-for-ni-slip bijhoudt, komt die quiz hierop terug totdat deze niet meer plaatsvindt. Als de zinnen kloppen, open je AI Sensei, kies je Hana-sensei en vraag je Hana-sensei om tijdens een videogesprek een vriend af te spelen die een rondleiding door de kamer wil en blijft vragen waar spullen staan en waarom je ze daar neerzet.

Aanmelden bij unihongo.com/login met een gratis account is de hele opzet.