Je huisdier in vier zinnen
Deze vier zinnen vormen een complete introductie voor huisdieren en zijn de zinnen die u het vaakst zult zeggen. Kau (飼う) is het werkwoord voor het houden van een dier; katte imasu is de doorlopende beleefdheidsvorm. Voor leeftijd tellen eigenaren met sai precies hetzelfde als voor mensen. Voor seks zeggen veel eigenaren onna geen ko of otoko geen ko, meisje of jongen, in plaats van het klinische mesu en osu, hoewel beide normaal zijn.
Hitonatsukkoi, vriendelijk tegen mensen, is een van de nuttigste persoonlijkheidswoorden, omdat dit is wat iedereen hoopt te horen over een hond of kat die ze op het punt staan te ontmoeten.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 犬を飼っています。 | Inu o katte imasu. | Ik heb een hond. |
| 名前はモモです。 | Namae wa Momo desu. | Ze heet Momo. |
| 三歳の女の子です。 | Sansai no onna no ko desu. | Ze is een meisje van drie jaar. |
| 人懐っこい性格です。 | Hitonatsukkoi seikaku desu. | Ze is vriendelijk tegen mensen. |
De vraag die je hoort
De beleefde vraag gebruikt hetzelfde werkwoord waarmee je antwoordt, dus luister naar katte. Onder vrienden verdwijnen het partikel en de i van imasu: nanika katteru? Inu-ha of neko-ha, hondenfractie of kattenfractie, is een speelse versie die vraagt aan welke kant je staat, zelfs als je geen van beide bezit.
Als uw huisdier bij uw gezin woont en niet bij u, geef dit dan aan bij jikka, het huis van uw ouders. Het verklaart waarom je over een hond praat, maar in een kleine flat woont.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| ペットを飼っていますか。 | Petto o katte imasu ka. | Heeft u een huisdier? (beleefd) |
| 何か飼ってる？ | Nanika katteru? | Vriend: Heb je huisdieren? (informeel) |
| 犬派？猫派？ | Inuha? Nekoha? | Vriend: hondenmens of kattenmens? |
| 実家で犬を飼っています。 | Jikka de inu o katte imasu. | Mijn familie thuis heeft een hond. |
Drie voorbeeldantwoorden
De beginnersversie bestaat uit twee zinnen en klinkt al als een echt antwoord. De tussenversie voegt een ras, een teller en een dagelijkse routine toe. De gevorderde versie vertelt een klein verhaal, met een contrast tussen toen en nu, en gebruikt hodo, zozeer dat, om de persoonlijkheid levendig te maken.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 猫を飼っています。名前はソラです。 | Neko o katte imasu. Namae wa Sora desu. | Beginner: Ik heb een kat. Zijn naam is Sora. |
| 二歳です。とてもかわいいです。 | Nisai desu. Totemo kawaii desu. | Beginner: Hij is twee. Hij is heel schattig. |
| 柴犬を一匹飼っています。名前はハチで、五歳のオスです。 | Shibainu o ippiki katte imasu. Namae wa Hachi de, gosai no osu desu. | Gemiddeld: ik heb er een Shiba Inu. Hij heet Hachi, een vijfjarig mannetje. |
| 元気で、散歩が大好きです。 | Genki de, sanpo ga daisuki desu. | Gemiddeld: Hij is levendig en houdt van wandelen. |
| 毎朝と夕方、散歩に連れて行きます。 | Maiasa to yūgata, sanpo ni tsurete ikimasu. | Gemiddeld: Ik ga elke ochtend en avond met hem wandelen. |
| 三年前に保護猫を引き取りました。 | Sannen mae ni hogoneko o hikitorimashita. | Boven: Drie jaar geleden adopteerde ik een reddingskat. |
| 最初は人見知りでしたが、今は膝の上で寝るほど甘えん坊です。 | Saisho wa hitomishiri deshita ga, ima wa hiza no ue de neru hodo amaenbō desu. | Boven: In het begin was ze verlegen, maar nu is ze zo aanhankelijk dat ze op mijn schoot slaapt. |
| 留守番が苦手なので、長い旅行はなかなかできません。 | Rusuban ga nigate na node, nagai ryokō wa nakanaka dekimasen. | Boven: Ze heeft er een hekel aan om alleen gelaten te worden, dus lange reizen zijn moeilijk voor ons. |
Merk op hoe het tussenantwoord naam en geslacht koppelt aan de, de te-vorm van desu: Hachi de, gosai no osu desu. Eén zin in plaats van twee is de makkelijkste manier om een niveau hoger te klinken.
Telwoorden, verzorgingswerkwoorden en de woorden die je nodig hebt
Drie tellers dekken bijna elk huisdier. De geluidsveranderingen van hiki zijn het enige moeilijke deel, en het zijn dezelfde veranderingen die je met veel plezier tegenkomt.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 朝と夜、ごはんをあげます。 | Asa to yoru, gohan o agemasu. | Ik geef haar 's morgens en 's avonds te eten. |
| 週に二回ブラッシングをします。 | Shū ni nikai burasshingu o shimasu. | Ik poets haar twee keer per week. |
| トイレを毎日掃除します。 | Toire o mainichi sōji shimasu. | Ik maak elke dag de kattenbak schoon. |
| 年に一回、動物病院に連れて行きます。 | Nen ni ikkai, dōbutsu byōin ni tsurete ikimasu. | Eén keer per jaar breng ik haar naar de dierenarts. |
| 爪を切るのが大変です。 | Tsume o kiru no ga taihen desu. | Het afsnijden van haar klauwen is een strijd. |
| Dier | Telwoord | Eén, twee, drie |
|---|---|---|
| Honden, katten, hamsters, vissen, konijnen | 匹 hiki | ippiki, nihiki, sanbiki |
| Paarden, koeien, vaak grote honden | 頭 tō | ittō, nitō, santō |
| Vogels (en, traditioneel, konijnen) | 羽 wa | ichiwa, niwa, sanba |
Dagelijkse verzorging bestaat uit een reeks vaste werkwoorduitdrukkingen. Esa o ageru is om te voeden; sommige eigenaren zeggen gohan o ageru: geef een maaltijd, dat klinkt warmer. Sanpo ni tsurete iku is een wandeling maken. Voor een kat bedekt toire o sōji suru de kattenbak, en dōbutsu byōin is dierenziekenhuis het alledaagse woord voor dierenarts.
Nog geen huisdier? Zeggen dat je er graag een wilt
De helft van de mensen die deze vraag stellen, heeft geen huisdier, en het antwoord is een even goed gesprek. Kaitai desu, ik wil er één houden, met itsuka, ooit, is de wens. De reden waarom u dat niet kunt, is meestal een van de volgende drie: het gebouw, een allergie of tijd. In veel huurappartementen in Japan zijn petto fuka geen huisdieren toegestaan, en als je dat zegt, wordt er begripvol geknikt. Een huisdier uit je jeugd, in de vroegere vorm katte imashita, is sowieso een leuke manier om te laten zien dat je een dierenmens bent.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 今は飼っていませんが、いつか犬を飼いたいです。 | Ima wa katte imasen ga, itsuka inu o kaitai desu. | Ik heb er nu geen, maar ooit zou ik graag een hond willen. |
| うちのマンションはペット不可なんです。 | Uchi no manshon wa petto fuka nan desu. | In mijn appartementencomplex zijn huisdieren niet toegestaan. |
| 猫アレルギーなので、飼えません。 | Neko arerugī na node, kaemasen. | Ik ben allergisch voor katten, dus ik kan er geen hebben. |
| 子どものころ、ハムスターを飼っていました。 | Kodomo no koro, hamusutā o katte imashita. | Ik had als kind een hamster. |
| 実家に犬がいます。 | Jikka ni inu ga imasu. | Er is een hond bij mijn ouders thuis. |
Wat ze je daarna vragen en hoe je reageert
Na de introductie komen in vrijwel elk gesprek dezelfde vier vragen naar voren: de naam, de leeftijd, het ras en de foto. Bereid ze voor, zodat u nooit betrapt wordt. Als de andere persoon de eigenaar is, is het jouw taak om te reageren: kawaii is universeel en vragen om een foto te zien is altijd welkom.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 名前は何ですか。 | Namae wa nan desu ka. | Wat is de naam? |
| 何歳ですか。 | Nansai desu ka. | Hoe oud? |
| 種類は何ですか。 | Shurui wa nan desu ka. | Welk ras is het? |
| 写真、ありますか。 | Shashin, arimasu ka. | Heb je een foto? |
| かわいい！ | Kawaii! | Zo schattig! |
| へえ、いいですね。 | Hē, ii desu ne. | O, wat leuk. |
| 写真見せて！ | Shashin misete! | Vriend: Laat me een foto zien! (informeel) |
| うちの子は、もう十歳なんです。 | Uchi no ko wa, mō jussai nan desu. | Eigenaar: Onze kleine is al tien. |
Uchi no ko, letterlijk ons kind, zo noemen veel eigenaren een huisdier, en het klinkt eerder aanhankelijk dan gek. Als je het hoort, antwoord dan met de naam van het dier, niet met kare of kanojo.
Minidialoog: lunch op het werk
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| ペット、飼っていますか。 | Petto, katte imasu ka. | Collega: Heeft u een huisdier? |
| はい、猫を一匹飼っています。 | Hai, neko o ippiki katte imasu. | Jij: Ja, ik heb één kat. |
| いいですね。名前は？ | Ii desu ne. Namae wa? | Collega: Leuk. Wat is de naam? |
| ソラです。四歳の男の子です。 | Sora desu. Yonsai no otoko no ko desu. | Jij: Sora. Het is een jongen van vier jaar. |
| 写真ありますか。見たいです。 | Shashin arimasu ka. Mitai desu. | Collega: Heb je een foto? Ik zou het graag zien. |
| ありますよ。これです。 | Arimasu yo. Kore desu. | Jij: dat doe ik. Hier. |
| かわいい！目が大きいですね。 | Kawaii! Me ga ōkii desu ne. | Collega: Leuk! Wat een grote ogen. |
Fouten en opmerkingen over register
- Motte imasu voor een huisdier. Dat is voor voorwerpen in uw hand of bezittingen; dieren nemen katte imasu.
- Kare en kanojo voor de hond. Gebruik de naam of uchi no ko, of laat het onderwerp gewoon vallen.
- Inu o suki desu. Wat je leuk vindt, kost ga: inu ga suki desu.
- Sanhiki voor drie dieren. Het is sanbiki; en één is ippiki, zes is roppiki, acht is happiki.
- Een vreemde vragen hoeveel het huisdier kost. Onder goede vrienden kan het prima zijn; vraag anders naar ras, leeftijd of karakter.
- Registreer: katte imasu met mensen die je net hebt ontmoet; katteru met vrienden. De persoonlijkheidswoorden veranderen niet.
Laat je huisdier het lesgeven doen
Je huisdier is de makkelijkste studiepartner die je hebt, omdat je er nooit zonder echte zinnen over komt te zitten. Typ uw vijfregelige inleiding tot Mocchi met /correct en vraag hem om de correcties om te zetten in drie quizvragen; Mocchi houdt de naam van uw huisdier bij en de gemiste punten, zodat een beoordeling een week later hetzelfde materiaal weergeeft. Open vervolgens AI Sensei, kies Hana-sensei en vraag Hana-sensei om een buurman te spelen die je tijdens een wandeling tegenkomt en die alles over je hond wil weten; het sessierapport vermeldt achteraf de woorden waarnaar u reikte en die u niet had.
Een gratis account op unihongo.com/login is voldoende om beide vanavond te proberen.
Jouw beurt
- Stel uw huisdier, of het huisdier dat u graag zou willen, voor in vier zinnen.
- Beschrijf één dag dierenverzorging van 's ochtends tot' s avonds, met tijdwoorden.
- Leg uit waarom u op dit moment geen huisdier kunt hebben, met behulp van nan desu.
- Stel een vriend vier vragen over zijn huisdier zonder te pauzeren.
- Vertel het verhaal van hoe uw huisdier bij u kwam wonen, in de verleden tijd.