Bahasa Jepun untuk Percutian Ski dan Papan Salji: Perkataan Cerun, Bual Salji dan Selepas Ski

Percutian ski atau papan salji ke Jepun ialah seminggu latihan bahasa Jepun yang tersedia: peta laluan, barisan lif, kaunter sewa dan izakaya selepas itu semuanya menggunakan perbendaharaan kata kecil yang sama. Panduan ini mengajar perkataan di cerun, cara bercakap tentang keadaan salji, cara bertanya laluan mana yang sesuai dengan anda, dan sembang ringan yang akan anda lakukan di lif kerusi dan semasa makan malam. Selepas membacanya anda akan dapat menyebut apa yang anda luncurkan hari ini, bertanya tentang salji esok dan menyertai perbualan di meja makan.

Apa yang anda perlu tahu

Kebanyakan panduan memberi anda tiket angkat dan frasa pelajaran dan berhenti di situ. Yang ini mengambil sudut hobi: jika anda sudah hidup untuk hari serbuk, anda mempunyai topik yang boleh anda bincangkan selama berjam-jam, dan pemain ski dan papan salji Jepun gembira untuk bercakap mengenainya dengan anda. Perbendaharaan kata adalah kecil dan kebanyakannya katakana: gerende untuk cerun, rifuto untuk angkat kerusi, paudā untuk serbuk, aisubān untuk ais. Perkataan asli ialah perkataan yang membuatkan anda terdengar seperti penunggang: shinsetsu untuk salji segar, assetsu untuk larian rapi, kobu untuk mogul, dan hon kaunter untuk larian, seperti dalam Apa yang anda tunggangi hari ini, berapa banyak larian? Di bawah ialah perkataan peta jejak, jadual keadaan salji, soalan tentang kursus, pertukaran satu kaunter sewa, ceramah kecil angkat kerusi, dialog après-ski, kesilapan yang perlu dielakkan dan cara untuk menjadikan perjalanan itu sendiri sebagai rancangan belajar anda.

Gerende ialah kawasan ski, kōsu satu laluan, rifuto lif kerusi; shokyū, chūkyū dan jōkyū mengelaskan laluan

Bual salji: shinsetsu salji segar, paudā salji serbuk, assetsu salji yang dipadatkan, aisubān salji berais, omoi berat

Kira laluan dengan hon: Kyō wa nanbon suberimashita ka, berapa laluan yang anda luncurkan hari ini?

Suberu merangkumi bermain ski dan papan salji; sunobo ialah perkataan santai untuk papan salji

Perkataan pada peta laluan

Peta piste Jepun ialah pelajaran perbendaharaan kata yang boleh anda pegang dalam sarung tangan. Larian adalah berkod warna dan dilabelkan shokyū, chūkyū atau jōkyū, dengan corak X sha muke, untuk penunggang peringkat X, pada papan tanda. Lif ialah rifuto, gondola ialah gondora, dan pangkalannya sering dipanggil beesu atau ringkasnya shita, di bawah sana. Ski malam adalah naitā, daripada permainan malam, dan larian melalui pokok adalah rinkan kōsu.

Kad pertama ialah ayat yang memulakan setiap perbualan angkat pada pagi yang selamat. Tiga seterusnya ialah perkataan yang paling anda akan baca pada peta.

Unihongoperbendaharaan kata
今日きょうは新雪しんせつですね。Salji segar hari ini, kan?
リフトlif kerusi
ゲレンデcerun
初心者しょしんしゃコースlaluan pemula
Satu ayat untuk barisan lif dan tiga perkataan daripada peta laluan: cukup untuk mencari laluan anda dan membualkannya.
JepunRomajiMaknanya
今日は新雪ですね。Kyō wa shinsetsu desu ne.Salji segar hari ini, kan?
リフトrifutolif kerusi
ゲレンデgerendecerun
初心者コースshoshinsha kōsulaluan pemula
上級者向けjōkyūsha mukeuntuk penunggang maju
圧雪assetsusalji yang rapi
非圧雪hiassetsutidak berbilik
コブkobumogul
林間コースrinkan kōsuberlari melalui pokok
ナイターnaitābermain ski malam
滑走禁止kassō kinshiTanda: tiada ski atau menunggang

Bual salji: keadaan dan cara menyebutnya

Keadaan salji adalah perbualan kecil setiap gunung, dan penunggang Jepun membincangkannya dengan terperinci yang sama seperti orang lain. Perkataan untuk kualiti salji ialah yukishitsu, dan Yukishitsu ga saikō desu, kualiti salji adalah hebat, ialah pujian tertinggi. Meja meliputi perkara yang anda akan dengar dalam barisan lif dan semasa sarapan.

JepunRomajiMaknanya
今日はパウダーですね。Kyō wa paudā desu ne.Bedak hari ini!
雪質が最高です。Yukishitsu ga saikō desu.Kualiti salji sangat hebat.
朝はアイスバーンでした。Asa wa aisubān deshita.Berais pagi ini.
午後は雪が重くなりますね。Gogo wa yuki ga omoku narimasu ne.Salji semakin lebat pada sebelah petang.
夜にたくさん降ったそうです。Yoru ni takusan futta sō desu.Saya mendengar salji turun banyak semalaman.
明日は吹雪の予報です。Ashita wa fubuki no yohō desu.Ramalan mengatakan esok akan ribut salji.
keadaanJepunApabila anda mendengarnya
salji segar新雪 shinsetsupagi selepas salji turun
serbukパウダー paudāsalji yang dalam dan kering, sebab orang datang
dipersiapkan圧雪 assetsukorduroi berjalan pada awal hari
beraisアイスバーン aisubānpagi yang sejuk, musim lewat
berat, basah重い omoipetang yang hangat, musim bunga
lumpurシャバシャバ shabashabalumpur musim bunga, santai
whiteoutホワイトアウト howaitoautohari ribut salji, kekal rendah

Sō desu selepas kata kerja biasa, seperti dalam futta sō desu, bermaksud saya mendengarnya; ia adalah cara anda menyampaikan laporan salji pagi yang anda baca pada telefon anda. Yohō ialah ramalan, dan fubuki ribut salji, kedua-duanya biasa di papan status resort.

Bertanya tentang laluan

Soalan di bawah adalah soalan yang anda akan tanya di meja maklumat, penjaga lif atau orang yang tidak dikenali di sebelah anda. Jawapan kakitangan bersandar pada tiga kata sifat: haba ga hiroi, lebar; nadaraka, lembut; kyū, curam. Mereka juga menggunakan warna pada peta, jadi pelajari midori, ao dan aka untuk hijau, biru dan merah, dengan amaran bahawa skema warna berbeza antara pusat peranginan.

JepunRomajiMaknanya
初心者でも大丈夫なコースはどれですか。Shoshinsha demo daijōbu na kōsu wa dore desu ka.Kursus mana yang sesuai walaupun untuk pemula?
このリフトは上級者向けですか。Kono rifuto wa jōkyūsha muke desu ka.Adakah lif ini untuk penunggang lanjutan?
下まで滑って降りられますか。Shita made subette oriraremasu ka.Bolehkah saya menunggang hingga ke pangkalan?
一番長いコースはどれですか。Ichiban nagai kōsu wa dore desu ka.Yang manakah kursus paling lama?
ゴンドラは何時までですか。Gondora wa nanji made desu ka.Sampai pukul berapa gondola berjalan?
中級者向けですが、幅が広いので大丈夫ですよ。Chūkyūsha muke desu ga, haba ga hiroi node daijōbu desu yo.Kakitangan: Ia adalah pertengahan, tetapi luas, jadi anda akan baik-baik saja.
あそこは急なので気をつけてください。Asoko wa kyū na node ki o tsukete kudasai.Kakitangan: Bahagian itu curam, jadi berhati-hati.

Kaunter sewa dalam satu perbualan

Kaunter sewa bertanya soalan yang sama di setiap resort: apa yang anda mahu, berapa lama, ketinggian dan saiz but anda, dan untuk pemain papan salji pendirian anda. Regyurā dan gūfī, biasa dan bodoh, digunakan dalam bahasa Jepun sama seperti dalam bahasa Inggeris, dan kakitangan akan bertanya Sutansu wa? semasa mereka menetapkan pengikat. Saiz but adalah dalam sentimeter.

JepunRomajiMaknanya
スノーボードのセットを一日お願いします。Sunōbōdo no setto o ichinichi onegai shimasu.Anda: Tolong set papan salji untuk satu hari.
身長と靴のサイズを教えてください。Shinchō to kutsu no saizu o oshiete kudasai.Kakitangan: Sila beritahu saya ketinggian dan saiz kasut anda.
スタンスはレギュラーですか、グーフィーですか。Sutansu wa regyurā desu ka, gūfī desu ka.Kakitangan: Pendirian biasa atau bodoh?
レギュラーで、ブーツは二十六です。Regyurā de, būtsu wa nijūroku desu.Anda: Biasa, dan but dalam dua puluh enam.
ウェアも借りられますか。Wea mo kariraremasu ka.Anda: Bolehkah saya menyewa pakaian luar juga?
返却は四時までにお願いします。Henkyaku wa yoji made ni onegai shimasu.Kakitangan: Sila pulangkan semuanya pada pukul empat.

Sembang ringan di lif kerusi

Lif kerusi ialah perbualan lima minit dengan orang yang tidak dikenali yang berkongsi hobi anda, yang merupakan amalan bahasa terbaik yang boleh ditawarkan oleh perjalanan. Penunggang Jepun cenderung untuk membuka dengan dari mana anda berasal dan berapa lama anda telah menunggang; penghujung n desu ka menjadikan soalan terdengar ingin tahu dan bukannya rasmi. Pastikan jawapan pendek, tambah satu ulasan pada salji dan sebut Ki o tsukete apabila anda memunggah.

Daftar: ceramah angkat duduk antara sopan dan santai. Gunakan desu dan masu dengan n desu ka pelembut; jika orang lain bertukar kepada kasual, anda boleh mengikuti, tetapi anda tidak perlu melakukannya.

JepunRomajiMaknanya
どちらから来たんですか。Dochira kara kita n desu ka.Orang asing: Dari mana awak datang?
オーストラリアからです。初めての日本です。Ōsutoraria kara desu. Hajimete no Nihon desu.Anda: Dari Australia. Kali pertama saya di Jepun.
スノボは長いんですか。Sunobo wa nagai n desu ka.Orang yang tidak dikenali: Adakah anda telah lama bermain papan salji?
二年目です。まだ転んでばかりです。Ninenme desu. Mada koronde bakari desu.Anda: Musim kedua. Saya masih jatuh sepanjang masa.
今日はどのコースを滑りましたか。Kyō wa dono kōsu o suberimashita ka.Awak: Awak naik kursus mana hari ni?
降りるとき、気をつけてね。Oriru toki, ki o tsukete ne.Orang yang tidak dikenali: Berhati-hati turun. (kasual)

Koronde bakari, jatuh sepanjang masa, menggunakan borang te tambah bakari untuk tabiat yang anda tidak banggakan. Ia mencela diri sendiri dengan cara yang betul dan pasti mendapat ketawa dan Daijōbu, minna sō desu yo, semua orang begitu.

Selepas ski: bercakap tentang hari itu

Bahasa Jepun terbaik dalam perjalanan itu berlaku semasa makan malam, apabila semua orang membandingkan hari itu. Unit ini adalah hon, kaunter untuk perkara yang panjang, yang digunakan penunggang untuk larian: nanbon, berapa banyak larian. Badan ialah topik lain: Ashi ga panpan, kaki saya disumbat ketat, ialah ayat akhir hari yang universal, dan Onsen ni haitte kara neru, Saya akan masuk ke mata air panas dan kemudian tidur, ialah rancangan universal.

Tiga rakan berjaket bulu bulu membandingkan hari mereka dengan makanan panas di bandar ski izakaya, peralatan salji dijemur di tepi pintu.
Berapa laluan, yang mana terbaik, apa yang sakit dan sama ada anda akan pergi lagi esok: skrip selepas ski.
JepunRomajiMaknanya
今日は何本滑りました?Kyō wa nanbon suberimashita?Kawan: Berapa banyak larian yang kamu lakukan hari ini?
十本くらいかな。午前中はパウダーで最高でした。Juppon kurai ka na. Gozenchū wa paudā de saikō deshita.Anda: Kira-kira sepuluh, mungkin. Bedak pagi memang terbaik.
足がパンパンです。Ashi ga panpan desu.Anda: Kaki saya sudah siap sepenuhnya.
明日も滑りますか。Ashita mo suberimasu ka.Kawan: Esok naik lagi?
温泉に入ってから寝ます。Onsen ni haitte kara nemasu.Awak: Saya akan masuk ke kolam air panas dan kemudian tidur.
明日は朝一で行きましょう。Ashita wa asaichi de ikimashō.Kawan: Esok kita pergi dulu.

Kesilapan dan nota gaya bahasa

  • Sebut sukī untuk papan salji. Suberu, untuk meluncur, meliputi kedua-dua sukan; sebut sunobo o suru atau sunobo untuk papan salji secara khusus. Sunōbōdo ialah perkataan penuh dan kedengaran sedikit formal dalam perbualan.
  • Erebētā untuk lif. Lif kerusi ialah rifuto; seorang erebētā berada di hotel.
  • Ochiru untuk jatuh. Korobu akan jatuh ke atas salji; ochiru adalah untuk jatuh dari sesuatu, seperti lif, yang merupakan perbualan yang berbeza.
  • Membalas Arigatō to Jōzu desu ne. Apabila seseorang memuji tunggangan anda, Mada mada desu, perjalanan saya masih jauh, adalah balasan sederhana yang diharapkan.
  • Membaca setiap warna resort dengan cara yang sama. Penggredan warna berbeza antara resort; perkataan shokyū, chūkyū dan jōkyū pada peta adalah perkara penting.
  • Menggunakan panpan di luar badan. Ashi ga panpan adalah untuk kaki yang letih dan bengkak; perkataan itu juga bermaksud diisi penuh, jadi onigiri boleh jadi panpan juga, tetapi hari anda tidak boleh.

Jadikan percutian itu pelan belajar anda

Perjalanan mempunyai tarikh, yang merupakan kekurangan kebanyakan rancangan belajar. Kira balik dua minggu dan berikan setiap minggu pekerjaan: yang pertama untuk perkataan dan syarat peta, yang kedua untuk perbualan angkat dan makan malam. Sebut laporan salji pagi anda dengan kuat setiap hari, walaupun hanya salji pada skrin telefon anda.

Mocchi, pembantu belajar di Unihongo, boleh menjalankan dua minggu itu untuk anda: beritahu tarikh perjalanan anda dan minta rancangan dengan /plan, dan ia membina tugas harian di sekitar perkataan dalam siaran ini, menggerakkannya jika anda terlepas sehari dan menandakannya semasa anda pergi. Untuk bahagian pertuturan, buka AI Sensei dan minta Ibuki-sensei bermain papan salji tempatan yang anda temui di lif; jalankan ceramah kecil, kemudian dialog après-ski, dan minta Ibuki-sensei bertukar kepada pertuturan santai supaya anda mendengar bunyi rakan sebenarnya. Laporan sesi memberitahu anda perkataan pengiraan larian dan salji yang salah sebelum gunung itu berlaku. Akaun percuma di unihongo.com/login sudah cukup untuk memulakan dua minggu malam ini.

Giliran anda

Katakan ini dengan kuat sebelum perjalanan; pada hari kedua mereka akan keluar sendiri.

  • Berikan laporan salji hari ini dalam tiga ayat, walaupun dari sofa anda.
  • Tanya kursus mana yang sesuai untuk pemula dan sama ada anda boleh menunggang ke pangkalan.
  • Beritahu orang yang tidak dikenali di lif dari mana anda berasal dan berapa lama anda telah menunggang.
  • Kira larian anda dan katakan yang mana yang terbaik.
  • Terangkan perasaan kaki anda dan apa yang anda akan lakukan sebelum tidur.
Perkara utama

Cara praktikal untuk menambah baik

Tiga latihan sebelum perjalanan. Mula-mula, sebut laporan salji anda sendiri setiap pagi selama seminggu, walaupun di rumah: keadaan semalam, ramalan hari ini, yang akan anda pilih, menggunakan perkataan keadaan dalam siaran ini. Kedua, pelajari soalan angkat kerusi dan jawab tentang diri anda: dari mana anda berasal, berapa tahun anda telah menunggang, kursus mana yang anda suka. Ketiga, minta Mocchi, pembantu belajar Unihongo, menukar perkataan peta jejak menjadi kad imbas dengan foto peta piste sebenar (/create-flashcards), dan semak semula perkataan itu dalam kereta api ke gunung. Kemudian berlatih dialog après-ski dengan AI Sensei memainkan pemain papan salji tempatan yang anda temui di lif, dan minta Sensei menggunakan pertuturan santai untuk kali kedua.

FAQ

Soalan lazim

Apakah gerende dalam bahasa Jepun?

Gerende (ゲレンデ) berasal dari bahasa Jerman Gelände dan bermaksud cerun ski atau kawasan ski itu sendiri. Larian tunggal ialah kōsu (コース), keseluruhan resort ialah sukī jō (スキー場), dan lif kerusi ialah rifuto (リフト). Larian digredkan shokyū, chūkyū dan jōkyū: pemula, pertengahan dan lanjutan.

Bagaimana menyebut salji serbuk dalam bahasa Jepun?

Serbuk ialah paudā (パウダー) atau paudā sunō; salji segar ialah shinsetsu (新雪). Larian rapi ialah assetsu (圧雪), tanpa bilik ialah hiassetsu (非圧雪), dan permukaan berais ialah aisubān (アイスバーン), satu lagi kata pinjaman Jerman. Salji musim bunga yang lebat dan basah ialah omoi yuki, salji tebal.

Bagaimana bertanya laluan mana yang sesuai untuk pemula?

Katakan Shoshinsha demo daijōbu na kōsu wa dore desu ka (初心者でも大丈夫なコースはどれですか), kursus manakah yang sesuai walaupun untuk pemula? Kakitangan akan menunjuk ke peta dan boleh menambah bahawa larian adalah haba ga hiroi, lebar atau nadaraka, lembut. Untuk bertanya sama ada anda boleh menunggang turun ke pangkalan, sebut Shita made subette oriraremasu ka.

Apakah yang dikatakan pemain ski Jepun sesama mereka di lif?

Angkat ceramah kecil adalah pendek dan mesra: Dochira kara kita n desu ka, dari mana anda berasal; Sunobo wa nagai n desu ka, adakah anda telah lama bermain papan salji; Kyō wa dono kōsu o suberimashita ka, kursus manakah yang anda naiki hari ini. Di bahagian atas, Ki o tsukete, berhati-hati, adalah selamat tinggal semula jadi semasa anda memunggah.