Perkataan kucing yang benar-benar digunakan orang Jepun
Neko (猫) ialah kucing, dan anda akan mendengarnya dengan akhiran lebih kerap daripada bersendirian: neko-chan apabila bercakap dengan atau tentang kucing comel, nyanko sebagai perkataan yang suka bermain, uchi no neko untuk anda sendiri. Kaineko ialah kucing peliharaan, noraneko seekor sesat. Bahagian badan lebih penting daripada yang anda jangkakan, kerana nikukyū, alas kaki, adalah obsesi nasional, dan hige, misai, dan shippo, ekor, muncul dalam setiap keterangan.
Kad pertama adalah simpulan bahasa yang semua orang tahu. Belajar dahulu dan anda akan mengenalinya di pejabat pada hari Jumaat.

| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 猫の手も借りたい | neko no te mo karitai | begitu sibuk sampai sanggup meminjam kaki kucing |
| 飼い猫 | kaineko | kucing peliharaan |
| 野良猫 | noraneko | kucing liar |
| 肉球 | nikukyū | bantalan kaki |
| 子猫 | koneko | anak kucing |
| しっぽ | shippo | ekor |
| ひげ | hige | misai |
| 爪とぎ | tsumetogi | menggaru tiang, menggaru |
| 三毛猫 | mikeneko | kucing belacu |
| 茶トラ | chatora | tabby oren |
| キジトラ | kijitora | tabby coklat |
Cara pemilik bercakap tentang kucing mereka
Dua perkara menandakan ucapan pemilik kucing Jepun. Yang pertama ialah kata kerja kau, untuk memelihara haiwan: Neko o katte imasu, Saya mempunyai kucing. Yang kedua ialah uchi no ko, anak kami, yang digunakan oleh pemilik untuk kucing sama seperti ibu bapa menggunakannya untuk kanak-kanak. Kaunter ialah hiki, dengan bunyi berubah ippiki, nihiki, sanbiki, roppiki, happiki, juppiki. Soalan Neko ha desu ka, inu ha desu ka, adakah anda seorang kucing atau anjing, adalah pemecah ais standard.
Kata-kata personaliti adalah tempat yang menyeronokkan. Amaenbō ialah seekor kucing yang ingin dipegang dan dikecoh; hitonatsukkoi mesra orang; keikaishin ga tsuyoi berhati-hati; kimagure murung atau berubah-ubah; tsundere, yang dipinjam daripada anime, menerangkan kucing yang mengabaikan anda dan kemudian naik ke pangkuan anda. Pemilik juga bergurau tentang petang undōkai, hari sukan, apabila seekor kucing tiba-tiba berlumba mengelilingi flat, dan menggunakan gorogoro untuk mendengkur.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 猫を二匹飼っています。 | Neko o nihiki katte imasu. | Saya mempunyai dua ekor kucing. |
| 猫派ですか、犬派ですか。 | Neko ha desu ka, inu ha desu ka. | Adakah anda seorang kucing atau anjing? |
| うちの子は甘えん坊です。 | Uchi no ko wa amaenbō desu. | Kucing kami sangat lekat. |
| 最初は警戒心が強かったです。 | Saisho wa keikaishin ga tsuyokatta desu. | Pada mulanya dia sangat berhati-hati. |
| 名前はモモで、三歳です。 | Namae wa Momo de, sansai desu. | Namanya Momo dan dia berumur tiga tahun. |
| Firman | Sebutan | Kucing yang digambarkannya |
|---|---|---|
| 甘えん坊 | amaenbō | lekat, suka perhatian |
| 人懐っこい | hitonatsukkoi | mesra dengan orang |
| 警戒心が強い | keikaishin ga tsuyoi | berhati-hati, mengambil masa untuk mempercayai |
| 気まぐれ | kimagure | moody, buat apa yang dia nak |
| おとなしい | otonashii | tenang, tenang |
| やんちゃ | yancha | nakal, riuh rendah |
| ツンデレ | tsundere | sejuk, kemudian tiba-tiba sayang |
| 食いしん坊 | kuishinbō | tamak, termakan makanan |
Kucing kejiranan, kucing kuil dan papan tanda di sekitarnya
Di luar rumah, kucing Jepun adalah mengenai etika. Chiikineko, kucing komuniti, adalah sesat yang dijaga kejiranan dengan cara yang teratur, selalunya dengan telinga terpotong untuk menunjukkan bahawa mereka telah dikebiri. Papan tanda yang menyatakan Esa o agenaide kudasai, tolong jangan beri makan, adalah perkara biasa di taman, stesen dan bangunan pangsapuri, dan adatnya berbeza-beza: sesetengah kuil dan kuil terkenal dengan kucing mereka yang diberi makan dengan baik, manakala bandar lain meminta dengan tegas agar pengunjung meninggalkan mereka sendirian. Tanya sebelum anda memberi makan, dan jangan sekali-kali menganggap kucing yang yakin adalah sesat; ramai yang memakai kolar di bawah bulu.
Kucing yang memberi isyarat, manekineko, ialah kucing seramik dengan satu kaki dinaikkan di tingkap kedai. Kaki kiri terangkat dikatakan menjemput pelanggan dan wang kaki kanan dinaikkan, walaupun penjelasan berbeza mengikut wilayah dan oleh orang yang menjualnya.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| この辺、猫が多いですね。 | Kono hen, neko ga ōi desu ne. | Terdapat banyak kucing di sekitar sini. |
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | Bolehkah saya menyentuhnya? |
| 人に慣れていますね。 | Hito ni narete imasu ne. | Sudah biasa dengan orang, bukan? |
| 餌をあげないでください。 | Esa o agenaide kudasai. | Tanda: Tolong jangan beri kucing makan. |
| 地域猫 | chiikineko | kucing komuniti |
| 招き猫 | manekineko | memanggil kucing |
| 猫の島 | neko no shima | pulau kucing |
Perbualan di kafe kucing, tentang kucing-kucingnya
Kafe kucing mempunyai peraturan dan bayaran masa, tetapi apabila anda duduk di atas lantai, orang Jepun yang sebenar adalah mengenai kucing itu sendiri. Kakitangan tahu nama, umur dan perangai setiap kucing, dan mereka suka ditanya. Dialog di bawah ialah dialog yang anda akan ada di mana-mana kafe kucing, dan ia berfungsi dengan baik di rumah rakan bersama kucing mereka.

| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| この子は何歳ですか。 | Kono ko wa nansai desu ka. | Awak: Berapa umur yang ini? |
| 三歳です。一番の甘えん坊ですよ。 | Sansai desu. Ichiban no amaenbō desu yo. | Kakitangan: Tiga. Dia yang paling lekat antara semua. |
| 名前は何ですか。 | Namae wa nan desu ka. | Awak: Siapa nama dia? |
| モモです。おやつが大好きです。 | Momo desu. Oyatsu ga daisuki desu. | Kakitangan: Momo. Dia suka merawat. |
| 抱っこしてもいいですか。 | Dakko shite mo ii desu ka. | Awak: Boleh saya jemput dia? |
| 抱っこは苦手なので、なでるだけにしてください。 | Dakko wa nigate na node, naderu dake ni shite kudasai. | Kakitangan: Dia tidak suka dipegang, jadi tolong sapukan dia. |
| かわいいですね。ゴロゴロ言ってる。 | Kawaii desu ne. Gorogoro itteru. | Awak: Comel sangat. Dia mendengkur. |
Kono ko, kanak-kanak ini, adalah apa yang semua orang katakan untuk kucing yang namanya belum mereka ketahui, dan bunyinya jauh lebih hangat daripada kono neko. Dakko ialah perkataan bayi untuk digendong, dan ia adalah perkataan biasa untuk mengutip kucing.
Simpulan bahasa kucing yang sebenar
Bahasa Jepun mempunyai banyak simpulan bahasa kucing, dan yang di bawah adalah perkara biasa. Masing-masing mempunyai gambaran literal, yang menjadikannya mudah diingati. Jadual menunjukkan gambar; baris frasa menunjukkan simpulan bahasa di dalam ayat, kerana simpulan bahasa yang anda tidak boleh letakkan dalam ayat hanyalah trivia.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 今週は猫の手も借りたいくらい忙しい。 | Konshū wa neko no te mo karitai kurai isogashii. | Minggu ni sibuk nak pinjam kaki kucing. (kasual) |
| 彼は初対面では猫をかぶる。 | Kare wa shotaimen de wa neko o kaburu. | Dia melakukan aksi manis ketika pertama kali bertemu orang. |
| うちの庭は猫の額ほどです。 | Uchi no niwa wa neko no hitai hodo desu. | Taman kami sebesar dahi kucing. |
| 猫舌なので、少し冷まします。 | Nekojita na node, sukoshi samashimasu. | Saya tidak boleh mengambil makanan panas, jadi saya akan biarkan ia sejuk sedikit. |
| 猫背になっていますよ。 | Nekoze ni natte imasu yo. | Awak membongkok belakang awak. |
| 新しい職場では借りてきた猫みたいでした。 | Atarashii shokuba de wa karitekita neko mitai deshita. | Di tempat kerja baru saya senyap seperti kucing yang dipinjam. |
| Idiom | Gambar literal | Maksudnya |
|---|---|---|
| 猫の手も借りたい neko no te mo karitai | Saya akan meminjam walaupun kaki kucing | sangat sibuk |
| 猫をかぶる neko o kaburu | untuk memakai kucing | untuk bertindak lebih manis atau lebih senyap daripada anda |
| 猫の額 neko no hitai | dahi kucing | ruang kecil, biasanya taman atau bilik |
| 猫舌 nekojita | lidah kucing | tidak boleh makan atau minum benda panas |
| 猫背 nekoze | kucing balik | postur bongkok |
| 猫に小判 neko ni koban | syiling emas kepada seekor kucing | sesuatu yang berharga disia-siakan pada seseorang |
| 借りてきた猫 karitekita neko | kucing yang dipinjam | sunyi luar biasa di tempat yang tidak dikenali |
Bunyi kucing dan perkataan untuk bulu halus
Kucing Jepun menyebut nyā, dan orang Jepun menggambarkannya dengan perkataan bunyi yang berfungsi sebagai kata kerja. Gorogoro mendengkur, shā mendesis, surisuri menggosok kaki anda, fumifumi menguli, dan mofumofu adalah rasa gebu kucing berbulu panjang; ia juga merupakan kata kerja, mofumofu suru, untuk membenamkan tangan anda dalam gebu. Kata-kata ini muncul pada setiap siaran berkaitan kucing dalam talian, jadi ia patut diketahui untuk dibaca serta bercakap.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| にゃーと鳴きました。 | Nyā to nakimashita. | Ia mengeong. |
| すりすりしてきた。 | Surisuri shite kita. | Ia datang dan bergesel dengan saya. (kasual) |
| もふもふしたい! | Mofumofu shitai! | Saya mahu membenamkan tangan saya dalam gebu itu! |
| シャーって言われた。 | Shā tte iwareta. | Saya berdesis. (kasual) |
| ふみふみしている。 | Fumifumi shite iru. | Ia menguli. |
Kesilapan dan nota gaya bahasa
- Motte imasu kerana mempunyai kucing. Gunakan katte imasu; motsu adalah untuk objek. Neko ga imasu, ada kucing di tempat saya, juga bekerja.
- Mencampurkan pembilang hiki. Ippiki, nihiki, sanbiki, yonhiki, gohiki, roppiki, nanahiki, happiki, kyūhiki, juppiki. Perubahan b dan p itulah yang diperhatikan oleh pendengar.
- Memanggil kucing anda sendiri petto dalam perbualan. Pemilik berkata uchi no neko atau uchi tidak ko; petto adalah untuk borang dan papan tanda kedai.
- Neko-san untuk kucing. Chan ialah akhiran penyayang untuk haiwan; san kedengaran seperti jenaka, yang kadang-kadang bertujuan.
- Berkata neko no te mo karitai apabila anda hanya sibuk sedikit. Ia membayangkan krisis; untuk minggu sibuk biasa, katakan chotto isogashii.
- Memberi makan kucing yang yakin di kuil atau taman. Semak papan tanda dahulu, dan tanya Esa o agete mo ii desu ka sama ada kakitangan berada berdekatan.
Jadikan kucing anda rakan belajar
Kucing adalah acara harian: ia makan, tidur, mengetuk-ngetuk sesuatu dan mahu perhatian pada pukul enam pagi. Terangkan setiap peristiwa dalam satu ayat Jepun semasa ia berlaku dan anda mempunyai rutin belajar yang tidak memerlukan peringatan.
Jika anda mahu ayat disemak, log masuk ke Unihongo dan hantarkannya ke Mocchi, pembantu belajar: taip /correct dan tiga baris tentang perkara yang kucing anda lakukan hari ini, dan Mocchi kembalikan versi semula jadi dengan partikel dan pembetulan balas serta nota pada mana-mana perkataan yang akan diungkapkan oleh pemilik secara berbeza. Mocchi menjejaki simpulan bahasa yang anda temui, jadi /quiz kemudiannya boleh menguji neko o kaburu dan nekojita tanpa anda bertanya. Untuk perbendaharaan kata, /create-flashcards dengan foto kucing anda sendiri menghasilkan kad yang sukar dilupakan, dan Flashcard Flip dalam bahagian permainan mengubahnya menjadi perlawanan dua minit. Semuanya di sini berfungsi pada akaun percuma di unihongo.com/login, yang mengambil masa kurang daripada memberi kucing makan.
Giliran anda
Jawab ini dengan lantang tentang kucing sebenar, kucing anda sendiri atau jiran.
- Nama, umur, corak kot dan dua perkataan personaliti.
- Apa yang kucing itu lakukan pagi ini? Satu ayat dengan perkataan bunyi.
- Adakah rumah anda neko no hitai atau cukup besar untuk menara kucing?
- Adakah anda nekojita? Apa yang anda biarkan sejuk dahulu?
- Tanya ahli kakitangan kafe kucing dua soalan tentang kucing yang anda tidak dapat lihat.
