Episod Anime Pertama Tanpa Sari Kata: Cara Melakukannya Sebenarnya

Anda boleh menonton episod anime tanpa sari kata jauh lebih awal daripada yang anda sangka, jika anda memilih episod kehidupan harian yang tenang dan sudah pernah ditonton, mempelajari dua puluh perkataan harian dahulu, dan menontonnya tiga kali dengan tugas berbeza setiap kali. Anda tidak akan memahami segalanya. Anda akan faham cukup untuk mengikutinya, dan itulah matlamatnya.

Apa yang anda perlu tahu

Mematikan sari kata ialah saat ramai pelajar mendapati bahawa anime Jepun lebih pantas, lebih kasual dan lebih dipotong daripada apa-apa dalam buku teks. Partikel-partikel lenyap, kata kerja mengecut, dan keseluruhan ayat ialah satu perkataan ditambah dengan nada. Panduan ini menjadikan percubaan pertama berfungsi: cara memilih episod yang sebenarnya boleh didengar, dua puluh perkataan yang membawa kebanyakan dialog sekerat kehidupan, kaedah tiga laluan yang menjadikan satu episod menjadi pengajaran mendengar sebenar dan ciri pertuturan-Jepun (partikel jatuh, kontraksi, partikel akhir ayat) yang mesti anda kenali sebelum anda boleh mendengarnya. Ia juga menetapkan jangkaan yang jujur ​​tentang apa yang dirasakan selepas empat puluh peratus, jadi anda tidak berhenti pada minit enam.

Pilih episod kehidupan harian yang sudah anda tonton dengan sari kata; mengetahui plot bermakna memahami tanpa usaha

Dua puluh perkataan rumah tangga seperti tadaima dan daijōbu menampung bahagian yang mengejutkan banyak daripada dialog anime harian

Tonton tiga kali: sekali habis, sekali berhenti untuk menangkap perkataan, sekali menirukan satu babak (shadowing)

Bahasa Jepun lisan dalam anime meninggalkan partikel dan memendekkan kata kerja: teru untuk te iru, chatta untuk te shimatta

Memilih episod yang benar-benar dapat anda dengar

Episod pertama tanpa sari kata harus dipilih untuk kebolehdengaran, bukan untuk cinta. Tiga perkara menjadikan episod mudah: suasana harian, ucapan yang tidak dilaungkan melalui muzik dan plot yang anda sudah tahu. Yang terakhir paling penting. Apabila anda telah melihat episod dengan sari kata, otak anda sudah memegang cerita itu, jadi setiap baris yang separuh terperangkap mempunyai tempat untuk mendarat. Anda tidak meneka apa yang sedang berlaku; anda memadankan bunyi dengan peristiwa yang anda ingat.

Ini banyak mengenepikan. Episod pertempuran penuh dengan nama teknik dan jeritan. Siri fantasi mencipta perbendaharaan kata. Komedi yang bergantung pada permainan perkataan yang pantas adalah sukar walaupun untuk pelajar pertengahan. Episod tenang tentang mesyuarat kelab, kerja sambilan, adegan memasak atau makan malam keluarga adalah tempat yang menarik, dan episod pendek adalah lebih baik daripada episod panjang.

JepunRomajiMaknanya
字幕なしで見てみる。Jimaku nashi de mite miru.Cuba tonton tanpa sarikata.
Pilih iniElakkan perkara ini buat masa inikenapa
Satu episod yang anda telah lihatEpisod baruPlot yang diketahui memberi anda konteks secara percuma
Secebis kehidupan, sekolah, kehidupan seharianPertempuran, fantasi, sejarahPerkataan setiap hari berbanding perkataan yang dicipta atau jarang berlaku
Adegan tenang dengan jedaLawak cepat dan jeritAnda memerlukan jurang untuk memproses apa yang anda dengar
Lebih kurang dua puluh minitSebuah filemTiga pas filem adalah sepanjang hujung minggu

Dua puluh perkataan untuk dipelajari sebelum menekan main

Dialog secebis kehidupan bersandar pada set kecil kata-kata dan reaksi isi rumah. Jika anda mengenali dua puluh ini sebagai bunyi, anda akan mendengarnya dengan jelas dalam aliran, dan setiap satu yang anda tangkap memberi anda sauh untuk garisan di sekelilingnya. Pelajari bentuk kasual, kerana itulah cara watak mengatakannya kepada rakan dan keluarga.

UnihongoLatihan bercakap
ただいま。Saya sudah pulang.
おかえり。Selamat pulang.
いただきます。Jemput makan. (sebelum makan)
ごちそうさま。Terima kasih atas makanan.
Empat daripada dua puluh perkataan rumah tangga: ucapan di pintu dan di meja makan yang membuka dan menutup banyak babak anime.
JepunRomajiMaknanya
ただいま。Tadaima.Saya sudah pulang.
おかえり。Okaeri.Selamat pulang.
いただきます。Itadakimasu.Jemput makan. (sebelum makan)
ごちそうさま。Gochisōsama.Terima kasih atas makanan.
行ってきます。Ittekimasu.Saya pergi. (meninggalkan rumah)
行ってらっしゃい。Itterasshai.Jumpa lagi nanti. (kepada seseorang yang pergi)
おはよう。Ohayō.Pagi. (kasual)
おやすみ。Oyasumi.selamat malam. (kasual)
大丈夫?Daijōbu?Awak okay?
ちょっと待って。Chotto matte.Tunggu sekejap.
何それ。Nani sore.Apa itu? / Apakah yang sepatutnya?
まじで?Maji de?Serius? (slang)
うそ!Uso!Tidak boleh! (harfiah: pembohongan)
やばい。Yabai.Uh-oh / menakjubkan. (slang, konteks menentukan)
すごい。Sugoi.Wow / hebat.
分かった。Wakatta.faham.
分かんない。Wakannai.Tiada idea. (dikontrakkan wakaranai)
行こう。Ikō.jom pergi.
帰ろう。Kaerō.Jom balik rumah.
お腹すいた。Onaka suita.saya lapar.

Kaedah tiga pusingan

Satu lulus adalah ujian. Tiga pas adalah satu pengajaran. Setiap pas mempunyai satu kerja, dan anda tidak dibenarkan melakukan kerja lain semasanya. Seluruh rutin mengambil masa kira-kira sejam untuk episod dua puluh minit, dan anda boleh membahagikannya kepada dua malam.

Mocchi di sebelah skrin ruang tamu menerangkan tiga laluan melalui satu episod anime: tonton terus, jeda dan tangkap perkataan, bayangan satu adegan.
Setiap pusingan ada satu tugas. Jangan cuba melakukan ketiga-tiganya serentak.
lulusApa yang awak buatApa yang dibenarkan untuk anda rasai
1. TerusTiada jeda, tiada nota. Ikuti cerita melalui gambar, nada dan perkataan yang anda tangkapHilang untuk regangan; yang dijangka
2. Jeda dan tangkapJeda selepas mana-mana baris yang anda separuh dengar. Katakan kembali. Tulis perkataan yang anda kenaliPerlahan dan memenatkan; berhenti selepas sepuluh minit jika perlu
3. Bayang satu adeganPilih tiga puluh saat. Main, jeda, ulang setiap baris dengan kuat, tiga kaliKekok; mulut anda tertinggal di belakang telinga anda
Pilihan 4. SemakSari kata Jepun dihidupkan. Bandingkan apa yang anda dengar dengan apa yang dikatakanKelegaan, dan beberapa kejutan

Hantaran kedua ialah tempat pembelajaran berlaku, dan peraturannya ialah menyebut baris kembali sebelum anda melihat apa-apa. Perintah itu penting: dengar, ulang, kemudian sahkan. Pelajar yang mencari setiap baris pada pas pertama biasanya tidak pernah menghabiskan episod.

Mengapa bahasa Jepun dalam anime berbunyi lain daripada buku teks

Kata-kata bukanlah penghalang sebenar; bentuknya ialah. Bahasa Jepun yang dituturkan kasual memendekkan kata kerja dan menjatuhkan partikel, dan setiap watak anime kecuali yang kaku bercakap dengan cara ini. Sebaik sahaja anda dapat mengenali pengecutan biasa, garisan yang berbunyi seperti bunyi akan terbina daripada perkataan yang anda sudah tahu.

JepunRomajiMaknanya
食べてる。Tabeteru.saya sedang makan. (te iru → teru)
食べちゃった。Tabechatta.Saya makan semuanya / oops, saya makan. (te shimatta → chatta)
行かなきゃ。Ikanakya.Gotta pergi. (nakereba → nakya)
いいじゃん。Ii jan.Baiklah, bukan? (ja nai → jan)
何してんの?Nani shiten no?awak buat apa? (shite iru tidak → shiten tidak)
行くんだ。Iku n da.Saya akan pergi, anda lihat. (tiada da → n da)
これ、食べる?Kore, taberu?Mahu ini? (partikel o terjatuh)
学校、行く?Gakkō, iku?Pergi ke sekolah? (partikel ni jatuh)

Dua perkara lagi untuk didengari. Partikel akhir ayat membawa sikap: ne mencari persetujuan, yo menegaskan, na ialah ne kasual yang lebih digunakan oleh lelaki, dan tidak melembutkan soalan. Dan beberapa aksara meregangkan atau menggunting vokal untuk keperibadian, jadi garis yang perlahan dan menarik dan yang tajam boleh menjadi ayat yang sama. Jika watak bercakap dalam gaya kasar, sengaja kasar, jangan tiru bentuk mereka; anda mendengar mereka, bukan meminjam daripada mereka.

Bagaimana rasanya mengikuti empat puluh peratus

Berikut adalah versi jujur. Dalam hantaran pertama anda akan menangkap sapaan, nama dan reaksi, dan kehilangan ayat di antaranya. Minit akan berlalu di mana anda tidak memahami apa-apa tetapi masih tahu apa yang berlaku, kerana gambar sedang bercerita. Di tengah-tengah anda tiba-tiba akan memahami keseluruhan pertukaran dan rasa tersentak. Kemudian watak akan menerangkan sesuatu dan anda akan kehilangannya lagi.

Itu adalah empat puluh peratus, dan sudah cukup untuk menikmati episod itu. Kekecewaan memuncak sekitar minit keenam, apabila kebaharuan telah hilang dan keletihan telah bermula. Tolak sehingga penghujung hantaran pertama tanpa berhenti seketika; pas kedua ialah tempat anda menukar kekecewaan kepada perkataan. Menjelang laluan ketiga episod yang sama, kebanyakan pelajar lebih memahami dengan ketara, yang merupakan bukti bahawa ini berkesan: dua puluh minit yang sama, didengar tiga kali, mengajar lebih daripada tiga episod berbeza yang didengar sekali.

  • Jangan berhenti untuk mencari perkataan semasa pas pertama; anda tidak akan sampai ke penghujungnya.
  • Jangan beralih kepada episod yang lebih sukar kerana episod pertama terasa mudah dengan sarikata. Tanpa mereka ia tidak akan menjadi.
  • Jangan ukur kejayaan dengan kata-kata yang difahami. Ukur sama ada anda boleh mengikuti adegan itu.
  • Jangan salin ucapan kasar atau anime sahaja ke dalam perbualan sebenar; simpan untuk pengiktirafan.

Selepas episod: jadikan apa yang anda dengar sesuatu yang boleh digunakan

Satu episod meninggalkan anda dengan beberapa baris yang anda dengar dengan jelas dan senarai yang lebih panjang yang anda separuh dengar. Yang jelas patut disimpan; yang separuh dengar patut disemak. Pilih lima baris, tulis apa yang anda fikirkan, dan bandingkan dengan sari kata Jepun atau transkrip jika siri itu mempunyai satu. Kemudian susun mereka: baris mana yang boleh anda katakan kepada rakan, yang mana hanya kepada keluarga, dan yang mana satu watak itu dan bukan orang lain.

Jenis terakhir adalah yang penting. Garis seperti ittekimasu digunakan di setiap rumah Jepun. Baris yang disampaikan dalam daftar yang sombong dan kasar mungkin menjadi jenaka antara kawan baik dan penghinaan di tempat lain. Mempelajari perbezaan awal adalah perkara yang menghalang anime daripada memberi anda tabiat buruk, dan ini adalah penggunaan masa anda yang lebih baik daripada mempelajari seratus perkataan lagi.

JepunRomajiMaknanya
この言い方、友達に使える?Kono iikata, tomodachi ni tsukaeru?Bolehkah saya menggunakan frasa ini dengan rakan?
丁寧に言うとどうなる?Teinei ni iu to dō naru?Apakah versi sopan?
アニメだけの言い方?Anime dake no iikata?Adakah ini cara bercakap anime sahaja?

Cara menyemak ayat yang berjaya anda tangkap

Langkah yang kebanyakan pelajar langkau ialah menyemak, kerana ia memerlukan seseorang yang boleh membaca baris dan menyatakan sama ada ia adalah bahasa Jepun biasa. Inilah yang Mocchi, pembantu belajar Unihongo mahir. Tampalkan baris yang anda tangkap dengan /explain dan ia memecahkan ayat itu kepada bahagian-bahagiannya, mengembangkan pengecutan dan memberitahu anda daftar, supaya anda mengetahui sama ada tabechatta adalah sesuatu yang boleh anda katakan di tempat kerja. Kerana ia mengingati pengecutan yang anda terus hilang, kemudian /quiz boleh menyasarkan bentuk tersebut dengan tepat.

Untuk dua puluh perkataan, Listen & Pick dalam permainan Unihongo ialah cara cepat untuk menjadikannya automatik: anda mendengar perkataan dan memilihnya sebelum episod seterusnya. Log masuk di unihongo.com/login memberi anda sembang dan permainan pantas pada akaun percuma, yang cukup untuk keseluruhan rutin tiga laluan.

  • Taip /explain dan tampal satu baris setiap mesej, jadi setiap penjelasan kekal pendek.
  • Tanya: adakah ini kasual, sopan atau kasar, dan siapa yang akan mengatakannya?
  • Minta Mocchi menambah lima baris yang anda tangkap pada ulasan malam ini.
  • Mainkan Listen & Pick selama lima minit sebelum episod seterusnya.
Perkara utama

Cara praktikal untuk menambah baik

Sebelum episod anda, latih dua puluh perkataan dengan kuat sehingga setiap satu mencetuskan maknanya tanpa terjemahan, kemudian tulis lima kontraksi pada kad dan simpan di sebelah anda. Semasa hantaran kedua, jeda selepas setiap baris yang anda tangkap separuh dan sebut semula sekali, walaupun dengan teruk. Selepas itu, pilih satu baris yang anda dengar dengan jelas tetapi tidak faham, taipkannya ke Mocchi dengan /explain, dan tanya apakah versi penuh yang tidak dikontrakkan dan sama ada talian itu selamat digunakan dengan orang yang tidak dikenali. Selesaikan dengan membayangi adegan tiga puluh saat tiga kali dengan bunyi dihidupkan dan skrin ditutup.

FAQ

Soalan lazim

Anime yang mana paling mudah ditonton tanpa sari kata?

Siri kepingan kehidupan dan kehidupan sekolah dengan tetapan harian adalah yang paling mudah, kerana perbendaharaan kata ialah perbendaharaan kata dapur, bilik darjah dan rakan-rakan, dan pertuturan agak perlahan. Fantasi, mecha dan siri sejarah menggunakan perkataan yang dicipta atau jarang dan lebih sukar. Menonton semula episod yang anda sudah tahu masih lebih mudah.

Berapa banyak episod anime yang patut difahami oleh pemula tanpa sari kata?

Mengikuti cerita melalui perkataan, nada dan gambar biasa sambil menangkap mungkin satu pertiga daripada baris sebenar adalah hasil pertama yang realistik. Pemahaman berkembang dengan setiap tontonan semula episod yang sama, itulah sebabnya kaedah tiga laluan menonton semula dan bukannya meneruskan.

Mengapa saya tidak dapat mendengar perkataan yang saya tahu apabila menonton anime?

Kontrak pertuturan Jepun: te iru menjadi teru, te shimatta menjadi chatta, nakereba menjadi nakya, dan partikel seperti o dan wa digugurkan dalam pertuturan biasa. Anda tahu bentuk kamus tetapi belum lagi bentuk ini. Mempelajari kontraksi biasa menjadikan perkataan yang diketahui boleh didengari semula.

Adakah lebih baik menggunakan sari kata bahasa Jepun daripada tanpa sari kata?

Sari kata Jepun ialah jambatan yang baik: ia menunjukkan kepada anda borang yang dikontrak secara bertulis dan membolehkan anda menyemak apa yang anda dengar. Gunakannya pada hantaran keempat pilihan atau pada episod yang lebih sukar, tetapi simpan sekurang-kurangnya satu hantaran tanpa teks supaya telinga anda berfungsi.