Өглөөг бүхэлд нь тэтгэдэг дөрвөн өгүүлбэр
Шалгалт нь богино станцуудын сүлжээ бөгөөд бараг бүх дээр та ижил хэдэн зааврын зарим хувилбарыг сонсдог. Хэрэв та тэдгээрийг шууд таньж чадвал өгүүлбэрийн үлдсэн хэсэг хэтэрхий хурдан өнгөрч байсан ч тайвширч, дагаж болно.
Доорх эхний мөр нь хүлээн авалтын ширээний хувьд таных юм. Үлдсэн гурав нь ажилтнууд танд дахин дахин хэлдэг: гүнзгий амьсгалж, тайвширч, өглөөний цайны тухай асуулт нь мацаг барих дүрмийг дагаж мөрдсөнийг батлах болно.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 健診を受けに来ました。 | Kenshin o uke ni kimashita. | Би үзлэгт ирлээ. |
| 大きく息を吸ってください。 | Ōkiku iki o sutte kudasai. | Ажилтан: Гүнзгий амьсгаа аваарай. |
| 楽にしてください。 | Raku ni shite kudasai. | Ажилтан: Суллаад хэвийн амьсгалаарай. |
| 朝ごはんは抜いてきました。 | Asagohan wa nuite kimashita. | Хэлснээр өглөөний хоолоо идээгүй. |
| はい、分かりました。 | Hai, wakarimashita. | Тийм ээ, ойлголоо. |
Үзлэгийн өмнө: дугтуй, хэрэгсэл, журам
Таны үзлэг ихэвчлэн дугтуй эсвэл имэйлээр эхэлдэг. Энэ нь санал асуулгын хуудас (問診票, monshinhyō), уулзах цагийг харуулсан хуудас, заримдаа дээж авах жижиг савыг агуулж болно. Нийтлэг зүйл бол үзлэг хийхээс хоёр өөр өдөр цуглуулдаг өтгөний шинжилгээний иж бүрдэл (検便, kenben) ба гэртээ эсвэл эмнэлэгт хэрэглэж болох шээсний аяга юм. Та гэртээ дээж цуглуулах эсэх, хэзээ, таны хөтөлбөрөөс хамаарна.
Өөр нэг хайх ёстой дүрэм бол мацаг барих явдал юм. Олон хөтөлбөр таныг урьд орой нь тогтоосон цагаас идэхгүй байхыг шаарддаг; Зарим нь усыг зөвшөөрдөг, зарим нь цусны шинжилгээ дуустал эм уухгүй байхыг хүсдэг. Таамаглах хэрэггүй: хуудсыг уншаад, тодорхойгүй зүйл байвал эмнэлэгт хандаарай. Доорх хэллэгүүд нь тухайн дуудлага дээр таны хэлж чадах зүйл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 前の日の夜は何時まで食べられますか。 | Mae no hi no yoru wa nanji made taberaremasu ka. | Урд шөнө хэдэн цаг хүртэл идэж болох вэ? |
| 水は飲んでもいいですか。 | Mizu wa nonde mo ii desu ka. | Би ус ууж болох уу? |
| いつもの薬は飲んでもいいですか。 | Itsumo no kusuri wa nonde mo ii desu ka. | Би ердийн эмийг ууж болох уу? |
| 検便の容器を忘れました。 | Kenben no yōki o wasuremashita. | Би өтгөний дээжний саваа мартчихаж. |
| 当日に持っていけばいいですか。 | Tōjitsu ni motte ikeba ii desu ka. | Би зүгээр л өдөр авчрах ёстой юу? |
Загварыг анзаараарай 〜てもいいですか, би...? Энэ нь аливаа дүрмийн талаар асуух хамгийн найдвартай арга бөгөөд ажилтнууд dōzo (үргэлжлүүл), daijōbu desu (сайн) эсвэл chotto... (энэ нь асуудал) гэж хариулдаг бөгөөд энэ нь ихэвчлэн үгүй гэсэн үг юм.
Хүлээн авах цэг дээр: маягт, халаад, таны дугаар
Хүлээн авалт дээр та маягт, дээжээ хүлээлгэн өгч, хэн болохыг баталгаажуулна. Хөтөлбөрөөс хамааран танаас даатгалын карт эсвэл миний дугаарын карт, таны хотын ваучер эсвэл нэрнээс өөр юу ч шаардаж болно. Та ихэвчлэн өртөөнөөс буудал хүртэл тантай хамт явдаг файл эсвэл картыг хүлээн авдаг бөгөөд томоохон төвүүдэд таны нэрийн оронд дуудагддаг дугаар байдаг.
Олон эмнэлгүүд танаас энгийн халаад эсвэл дээд хувцас өмсөж, цүнхээ шүүгээнд үлдээхийг хүсдэг. Цээжний рентген зураг авахуулахын өмнө ихэвчлэн үнэт эдлэл, цаг, металл юуг арилгахыг ажилтнууд танд хэлэх болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| お名前と生年月日をお願いします。 | Onamae to seinengappi o onegai shimasu. | Ажилтнууд: Таны нэр, төрсөн он, сар, өдөр байна уу. |
| 問診票はご記入いただけましたか。 | Monshinhyō wa gokinyū itadakemashita ka. | Ажилтнууд: Та анкет бөглөсөн үү? |
| 一か所、分からないところがあります。 | Ikkasho, wakaranai tokoro ga arimasu. | Миний ойлгоогүй нэг хэсэг байна. |
| こちらに着替えてください。 | Kochira ni kigaete kudasai. | Ажилтнууд: Үүнийг өөрчилнө үү. |
| アクセサリーは外してください。 | Akusesarī wa hazushite kudasai. | Ажилтнууд: Үнэт эдлэлээ тайлна уу. |
| 番号でお呼びします。 | Bangō de oyobi shimasu. | Ажилтнууд: Бид таны дугаараар залгана. |
Цэг бүрт сонсох зааврууд
Эмнэлгүүдийн хооронд дараалал өөрчлөгддөг бөгөөд хөтөлбөр болгонд шинжилгээ бүр байдаггүй ч станц бүрийн заавар нь хаа сайгүй адилхан байдаг. Хүснэгт нь гол санааг өгдөг бөгөөд ингэснээр та юу болохыг мэдэх болно; үүний ард байгаа хэллэгүүд нь таны чихийг сургахад яг тохирсон мөрүүд юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 靴を脱いで、まっすぐ立ってください。 | Kutsu o nuide, massugu tatte kudasai. | Ажилтнууд: Гутлаа тайлаад, босоод зогс. |
| 袖をまくってください。 | Sode o makutte kudasai. | Ажилтнууд: Ханцуйгаа шамлана уу. |
| 片目を隠してください。 | Katame o kakushite kudasai. | Ажилтнууд: Нэг нүдээ таглана уу. |
| 音が聞こえたらボタンを押してください。 | Oto ga kikoetara botan o oshite kudasai. | Ажилтнууд: Дуу сонсохдоо товчлуурыг дар. |
| 手をぎゅっと握ってください。 | Te o gyutto nigitte kudasai. | Ажилтнууд: чанга нударгаа хий. |
| ここを押さえていてください。 | Koko o osaete ite kudasai. | Ажилтнууд: Энд дарж байгаарай. |
| 胸を板につけてください。 | Mune o ita ni tsukete kudasai. | Ажилтнууд: Цээжийг самбар дээр наа. |
| はい、吸って、止めて。 | Hai, sutte, tomete. | Ажилтнууд: За, амьсгалаа аваад барь. |
| 横になってください。 | Yoko ni natte kudasai. | Ажилтнууд: Та хэвтээрэй. |
| Станц | Ажилтнууд ихэвчлэн юу асуудаг вэ? | Та юу хийдэг вэ |
|---|---|---|
| Өндөр ба жин | Гутал тайлж, шулуун зогсож, урагшаа хар | Алхаад, дууссан гэж хэлэх хүртэл зогс |
| Цусны даралт | Ханцуйгаа шамлан, гараа амраа | Ханцуйвч чангарах үед тайван сууж, бүү ярь |
| Нүдний хараа | Нэг нүдээ таглаад, цоорхой хаана байгааг хэл | Дээш, доош, баруун эсвэл зүүн гэж хариулна уу |
| Сонсгол | Дуу сонсох үед товчлуурыг дар | Бүдэг дуугарсан ч гэсэн дохио болгонд дар |
| Цусны шинжилгээ | Нударгаа хийж, гараа суллаж, энд дар | Хөвөнг хэсэг хугацаанд газар дээр нь барь |
| Цээжний рентген зураг | Цээжийг самбар руу чиглүүлж, амьсгалж, барина | Раку ни сонсох хүртлээ тайван байгаарай |
| ЭКГ | Хэвтэж, оройгоо онгойлгож, тайвшир | Жижиг хавчааруудыг хавсаргаж байхад хөдөлгөөнгүй хэвт |
Hai, sutte, tomete бол рентген туяаны өрөөнд үнэхээр сонсох болно. Ажилтныг цомхотгох нь kudasai хэмнэлийг богино байлгах ба эхэнд байгаа hai нь зүгээр л OK гэсэн үг. Энэ нь бүдүүлэг биш юм; энэ нь зүгээр л үр дүнтэй байдаг.
Ажилтнууд яагаад 〜ますね гэж хэлдэг вэ
Шалгалтын томоохон хэсгийг хүсэлт гаргахаас илүүтэйгээр зарладаг. Би цусны даралтыг чинь хэмжиж болох уу гэж асуухын оронд сувилагч ketsuatsu o hakarimasu ne, би одоо даралтыг чинь хэмжиж өгье гэв. ne өгүүлбэрийг зөөлрүүлж, тохиролцохыг урьж байна, арай OK? англи хэл дээр. Та зөвшөөрөл өгөхийг хүлээхгүй; богино hai эсвэл onegai shimasu нь байгалийн хариулт юм.
Сурагчид заримдаа асуултаа алдсан гэж бодоод хөлддөг. Төгсгөлийг нь сонсоно уу: 〜ますか нь өсөн нэмэгдэж буй аялгуутай асуулт бол хариулт хэрэгтэй асуулт бол 〜ますね нь нөхөрсөг мэдэгдэл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 血圧を測りますね。 | Ketsuatsu o hakarimasu ne. | Ажилтнууд: Би цусны даралтыг чинь хэмжиж өгье, за юу? |
| ちょっとチクッとしますね。 | Chotto chikutto shimasu ne. | Ажилтнууд: Та бага зэрэг хатгахыг мэдрэх болно. |
| 少し冷たいですよ。 | Sukoshi tsumetai desu yo. | Ажилтнууд: Энэ нь жаахан хүйтэн байх болно. |
| はい、お願いします。 | Hai, onegai shimasu. | Чи: Тийм ээ, цаашаа. |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | Ажилтнууд: Бүгд бэлэн боллоо, баярлалаа. |
Бяцхан яриа: цусны шинжилгээ
Цусны шинжилгээ бол жаахан япончуудын хамгийн их тусалдаг станц юм, учир нь та зүү хийх айдас, ухаан алдаж унасан түүх эсвэл ихэвчлэн хамгийн сайн ажилладаг гар зэргийг дурдаж болно. Завгүй хяналтын төвийн ердийн солилцоо энд байна.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 次は採血です。どうぞおかけください。 | Tsugi wa saiketsu desu. Dōzo okake kudasai. | Сувилагч: Дараа нь цусны шинжилгээ. Та суудалдаа сууна уу. |
| すみません、採血が苦手です。 | Sumimasen, saiketsu ga nigate desu. | Чи: Уучлаарай, би цусны шинжилгээнд сайн биш. |
| 気分が悪くなったことはありますか。 | Kibun ga waruku natta koto wa arimasu ka. | Сувилагч: Та хэзээ нэгэн цагт бие нь тавгүйрхэж байсан уу? |
| はい、前に一度ありました。 | Hai, mae ni ichido arimashita. | Чи: Тиймээ, өмнө нь нэг удаа. |
| では、横になってやりましょうか。 | Dewa, yoko ni natte yarimashō ka. | Сувилагч: Тэгээд хэвтээд хийх үү? |
| はい、助かります。 | Hai, tasukarimasu. | Та: Тийм ээ, энэ үнэхээр тус болно. |
| 左腕のほうが採りやすいです。 | Hidari ude no hō ga toriyasui desu. | Чи: Миний зүүн гар ихэвчлэн амар байдаг. |
| はい、終わりました。五分押さえてください。 | Hai, owarimashita. Gofun osaete kudasai. | Сувилагч: Боллоо. Таван минутын турш дар. |
Яриаг саадгүй үргэлжлүүлэх хариултууд
Танд их зүйл хэрэггүй. Доорх мөрүүд нь ойлгохгүй байх, дараа нь хаашаа явахыг асуух, ямар нэг зүйл буруу байна гэж хэлэхийг хамарна. Тэднийг эелдэг боловч богино байлгах; Завгүй үзлэгийн үед хурдан тодорхой хариулт өгөх нь удаан болгоомжтой байхаас илүү тустай байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Уучлаарай, дахиад нэг удаа гуйя. |
| ゆっくり言ってもらえますか。 | Yukkuri itte moraemasu ka. | Та үүнийг удаанаар хэлж чадах уу? |
| 次はどこに行けばいいですか。 | Tsugi wa doko ni ikeba ii desu ka. | Дараа нь би хаашаа явах ёстой вэ? |
| 気分が悪いです。 | Kibun ga warui desu. | Би таагүй санагдаж байна. |
| これで全部終わりですか。 | Kore de zenbu owari desu ka. | Энэ бүх зүйл мөн үү? |
| 結果はいつ届きますか。 | Kekka wa itsu todokimasu ka. | Үр дүн нь хэзээ гарах вэ? |
Суралцагчдын түгээмэл алдаа
- 〜ますね болгонд асуулт мэт хариулж байна. Энгийн hai хангалттай; 〜ますか-ээр төгссөн өгүүлбэрийн урт хариултыг хадгал.
- Зуршлаасаа болж өглөөний цайгаа уудаг. Хэрэв таны хуудсан дээр хоол идэхгүй гэж бичсэн бол сүүтэй кофе ч гэсэн цусны шинжилгээг давтан хийх шаардлагатай гэсэн үг юм. Тухайн өдөр гэхээсээ өмнө асуу.
- daijōbu desu гэж хэлэх нь үгүй, баярлалаа гэсэн үг, тийм ээ, би зүгээр байна. Хэрэв толгой чинь эргэж байвал сайн байна гэж эелдэгээр хэлэхийн оронд kibun ga warui desu гэж тодорхой хэлээрэй.
- Цусны даралтыг хэмжих явцад ярих. Ажилтнууд ohanashi wa chotto гэж хэлж магадгүй, энэ нь зөөлөн, битгий ярь.
- Эцсийн жижиг алхамгүйгээр явах. Зарим эмнэлгүүд таныг хүлээн авахын өмнө файлаа буцааж өгөхийг эсвэл хэд хэдэн асуултанд хариулахыг хүсдэг; kochira de saigo desu-г сонсоорой, энэ бол сүүлчийнх нь.
Үзлэгийн өмнө урьдчилан давтаарай
Mocchi-аас энэ хуудсыг ажил хэрэг болгохыг хүс: Японы ажилтнууд эрүүл мэндийн үзлэгт орохдоо өгсөн зааврын дагуу Quiz me гэж бичнэ үү. Mocchi нь танд sode o makutte kudasai гэх мэт мөрийг өгч, юу хийх ёстойг асууж, санаж байгаа зүйлээ тайлбарлана. Хэрэв нэг хэлбэрийн асуулт таныг гайхшруулж байвал /explain ба Mocchi-ын дараа өгүүлбэрийг үгээр нь задлаарай.
Дараа нь сонсголыг ярианы үзэгдэлд оруулаарай. AI Sensei хэсэгт Haru-sensei болон клиник хүлээн авах сэдвийг сонгоод, Haru-sensei-ээс байгалийн хурдаар хурдан зааварчилгаа өгдөг үзлэгийн сувилагчийн дүрд тоглохыг хүс. Чанга хариулж, дор хаяж нэг удаа давтахыг хүс, дараа нь хичээлийн тайлангийн залруулгатай танилц.
