Түргэн дуудах япон хэл: 119 дуудлага алхам алхмаар

Японд түргэн тусламж (мөн гал) дуудахдаа 119 руу залгана. Оператор эхлээд Kaji desu ka, kyūkyū desu ka? («Гал уу, түргэн үү?») гэж асууна; Kyūkyū desu гэж хариулаад хаяг, юу болсон, хүний биеийн байдлыг хэл. Асуултууд тодорхой дарааллаар ирдэг тул хэдэн богино хариулт бүх дуудлагыг даана.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Энэ хуудас хэнд ч хэрэггүй, яг ийм учраас одоо арван минут дасгал хийх нь зүйтэй юм. Японд 119-ийн дуудлага нь тодорхой бүтэцтэй байдаг: гал эсвэл түргэн тусламж, байршил, юу болсон, өвчтөний байдал, нас, таны нэр, утасны дугаар. Операторууд дуудлагыг богино байлгах, дуудлага өгсөн хүнд хэцүү үед тийм, үгүй ​​гэсэн асуултуудыг тавихад сургагдсан бөгөөд олон гал түймрийн алба өөр хэлээр орчуулагч авчрах боломжтой тул таны япон хэл дууссан ч утсанд байгаарай. Энэхүү гарын авлага нь танд асуулт бүрийг сонсоод хэлэх товч хариултыг өгч, түргэн тусламжийн машин явж байх үед юу хийх, эмнэлэгт юу авчрах, бүх газар биш ч гэсэн олон газарт байдаг яаралтай тусламжийн бус зөвлөгөө №7119-ийг багтаасан болно. Энэ бол анхны тусламж үзүүлэх сургалт биш харин хэлний гарын авлага юм; Таны нөхцөл байдалд тохирсон операторын зааврыг дагана уу.

119 руу залга; эхний асуултад kyūkyū desu гэж хариул

Эхлээд хаягаа хэл, мэддэг бол дараа нь тэмдэглэгээт газраа нэм

Хүнийг тайлбарла: юу болсон, ухаантай эсэх, амьсгалж байгаа эсэх, нас

Утсаа бүү тасал; ихэнхдээ орчуулагчийг холбож өгч чадна

Цээжээр мэдэх дөрвөн өгүүлбэр

Хэрэв та өөр юу ч санахгүй байгаа бол эдгээрийг санаарай. Эхнийх нь хэн ч ойлгох хүсэлт юм. Хоёр дахь нь операторын хамгийн эхний асуултын хариулт юм. Сүүлийн хоёр нь хурдыг хамгийн их шаарддаг хоёр нөхцөл байдлыг тайлбарладаг: хэн нэгэн унасан бөгөөд тэд хариу өгөхгүй байна.

UnihongoЯпон дахь амьдрал
救急きゅうきゅう車しゃをお願ねがいします。Түргэн тусламж явуулна уу.
救急きゅうきゅうです。Түргэн тусламжийн дуудлага.
人ひとが倒たおれました。Хүн уналаа.
意識いしきがありません。Ухаангүй байна.
Хүсэлт, хариулт, юу болсон, хүний байдал: 119 дуудлага бүрийн гол хэсэг.
ЯпонРомажиУтга
救急車をお願いします。Kyūkyūsha o onegai shimasu.Түргэн тусламж явуулна уу.
救急です。Kyūkyū desu.Түргэн тусламжийн дуудлага.
人が倒れました。Hito ga taoremashita.Хүн уналаа.
意識がありません。Ishiki ga arimasen.Ухаангүй байна.

Операторын асуултууд дарааллаараа

Операторууд тодорхой дарааллыг дагаж мөрддөг бөгөөд үүнийг мэдэх нь асуулт бүрийг урьдчилан таамаглах боломжийг олгодог. Тэд эелдэг боловч энгийн хэлбэрийг ашиглан тайван, нэлээд хурдан ярьдаг. Хүснэгт нь ердийн дарааллыг харуулж байна; яг тодорхой үгс өөр өөр байдаг.

ЯпонРомажиУтга
火事ですか、救急ですか。Kaji desu ka, kyūkyū desu ka.Оператор: Гал эсвэл түргэн тусламж уу?
住所を教えてください。Jūsho o oshiete kudasai.Оператор: Надад хаягаа хэлж өгөөч.
どうしましたか。Dō shimashita ka.Оператор: Юу болсон бэ?
意識はありますか。Ishiki wa arimasu ka.Оператор: Тэд ухамсартай юу?
息はしていますか。Iki wa shite imasu ka.Оператор: Тэд амьсгалж байна уу?
何歳ぐらいの方ですか。Nansai gurai no kata desu ka.Оператор: Тэд хэдэн настай вэ?
お名前と電話番号をお願いします。Onamae to denwa bangō o onegai shimasu.Оператор: Таны нэр, утасны дугаар байна уу.
ЗахиалгаОператор юу гэж асуудагЮу өгөх вэ
1Гал эсвэл түргэн тусламж уу?Kyūkyū desu
2Хаяг эсвэл байршилХот, дүүрэг, хорооллын дугаар, барилга, өрөө
3Юу боловНэг богино өгүүлбэр: унасан, унасан, амьсгалж чадахгүй
4Ухамсартай юу? Амьсгалах уу?Hai эсвэл iie, эсвэл arimasu / arimasen
5Нас, хүйсОйролцоогоор нас бол зүгээр
6Таны нэр, утасны дугаарТаны нэр болон залгаж буй дугаар

Хаана байгаагаа хэлэх

Байршил бол хамгийн чухал хариулт тул үүнийг урьдчилан бэлтгэ. Япон хаягууд нь томоос жижиг рүү шилждэг: муж эсвэл хот, тойрог, дүүрэг, дараа нь блокийн дугаарыг ихэвчлэн 3-5-2 гэж бичээд san chōme go ban ni gō эсвэл зүгээр л san no go no ni гэж уншдаг. Барилгын нэр, өрөөний дугаарыг нэмнэ үү. Хэрэв та гадаа байгаа бол станцын гарц, дэлгүүр, сургууль эсвэл том уулзвар гэх мэт тэмдэглэгээг өг.

Хэрэв та үнэхээр хаягийг мэдэхгүй байгаа бол харж байгаа зүйлээ тайлбарлаж, тодорхой хэлээрэй. Операторууд заримдаа гар утас руу залгаж буй хүмүүсийн байршлыг олох боломжтой боловч үүнд хэзээ ч найдаж болохгүй.

ЯпонРомажиУтга
住所は、みどり町三丁目五番二号です。Jūsho wa, Midori chō san chōme go ban ni gō desu.Хаяг нь 3-5-2 Midori-chō.
さくらマンションの二〇三号室です。Sakura Manshon no ni maru san gōshitsu desu.Энэ нь Sakura харшийн байрны 203 тоот өрөө юм.
駅の北口の前です。Eki no kitaguchi no mae desu.Вокзалын хойд гарцын урд.
近くにコンビニがあります。Chikaku ni konbini ga arimasu.Ойролцоох дэлгүүр байдаг.
住所が分かりません。Jūsho ga wakarimasen.Би хаягийг мэдэхгүй байна.

Юу болсон, хүний байдлыг тайлбарлах

Нэг богино өгүүлбэр урт түүхээс дээр. Үндсэн үйл явдлаас эхлээд операторын тийм, үгүй ​​гэсэн асуултад хариулна уу. Хэрэв та итгэлгүй байвал wakarimasen гэж хэлнэ үү; операторууд таамаглалаас илүү үнэнч үл мэдэгдэхийг илүүд үздэг.

ЯпонРомажиУтга
急に倒れました。Kyū ni taoremashita.Тэд гэнэт унав.
階段から落ちました。Kaidan kara ochimashita.Тэд шатаар унасан.
胸が痛いと言っています。Mune ga itai to itte imasu.Тэд цээж нь өвдөж байна гэж хэлдэг.
息が苦しそうです。Iki ga kurushisō desu.Тэд амьсгалахад хэцүү байгаа бололтой.
呼びかけても反応しません。Yobikakete mo hannō shimasen.Намайг залгахад тэд хариу өгөхгүй байна.
血がたくさん出ています。Chi ga takusan dete imasu.Маш их цус алддаг.
三十代の男性です。Sanjūdai no dansei desu.Гуч гарсан эр.
日本語があまり話せません。Nihongo ga amari hanasemasen.Би японоор нэг их ярьж чадахгүй.

Хэрэв оператор амьсгалыг хэрхэн шалгах, цээжийг хэрхэн шахаж эхлэх зэрэг зааварчилгаа өгвөл тэдгээрийг дагаж мөрдөж, алхам бүрийн дараа hai гэж хэлээрэй, ингэснээр тэд таныг тэдэнтэй хамт байгаа гэдгийг мэдэх болно. Оператор та чадна гэж хэлэх хүртэл утсаа бүү таслаарай.

Нэг дуудлага эхнээс нь дуустал

Энд хэн нэгний энгийн дуудлага, богино, тодорхой хариултууд байна. Бодит дуудлага ихэвчлэн илүү хурдан байдаг бөгөөд оператор асуултуудыг нэгтгэж болох боловч хэлбэр нь ижил байдаг.

Гэртээ залгасан хүн 119-ийн оператор руу утсаар ярьж байна, галын болон түргэн тусламжийн дуудлагын хөөс, хаяг, нурсан найз.
Оператор хүлээдэг дарааллаар өгсөн богино хариулт 119 дуудлагыг хурдан, ойлгомжтой болгодог.
ЯпонРомажиУтга
はい、119番です。火事ですか、救急ですか。Hai, hyakujūkyū ban desu. Kaji desu ka, kyūkyū desu ka.Оператор: 119. Гал эсвэл түргэн тусламж уу?
救急です。Kyūkyū desu.Чи: Түргэн тусламж.
住所を教えてください。Jūsho o oshiete kudasai.Оператор: Надад хаягаа хэлж өгөөч.
みどり町三丁目五番二号、二〇三号室です。Midori chō san chōme go ban ni gō, ni maru san gōshitsu desu.Та: 3-5-2 Midori-chō, 203 тоот.
どうしましたか。Dō shimashita ka.Оператор: Юу болсон бэ?
友達が急に倒れました。Tomodachi ga kyū ni taoremashita.Чи: Миний найз гэнэт уначихлаа.
意識はありますか。Ishiki wa arimasu ka.Оператор: Найз чинь ухаантай юу?
目は開けていますが、話せません。Me wa akete imasu ga, hanasemasen.Чи: Тэдний нүд нээлттэй байгаа ч тэд ярьж чадахгүй.
救急車が向かっています。そのまま電話を切らないでください。Kyūkyūsha ga mukatte imasu. Sono mama denwa o kiranaide kudasai.Оператор: Түргэн тусламжийн машин явж байна. Шугаман дээр байгаарай.

Хүлээх зуур юу хийх, юу авч явах

Хэрэв өөр хүн тантай хамт байвал нэг хүн гадаа гарч түргэн тусламжийн машиныг чиглүүлэх боломжтой, ялангуяа орон сууцны байшин эсвэл нарийн гудамжинд. Хаалганы түгжээг тайлж, гэрлээ асааж, тэжээвэр амьтдыг хамгаалаарай. Тухайн хүний ​​даатгалын карт эсвэл миний дугаарын карт, эмийн дэвтэр (okusuri techō) эсвэл эм, гутал, мөнгө, утасны жагсаалт зэрэг эмнэлгээс хүссэн зүйлийг цуглуул. Багийнхан ирэхэд тэд ижил асуултуудын заримыг дахин асуух болно; тэдэнд адилхан хариул.

ЯпонРомажиУтга
外で待っています。Soto de matte imasu.Би гадаа хүлээж байя.
こちらです!Kochira desu!Энд!
持病があります。Jibyō ga arimasu.Тэд архаг өвчтэй байдаг.
この薬を飲んでいます。Kono kusuri o nonde imasu.Тэд энэ эмийг авдаг.
一緒に行ってもいいですか。Issho ni itte mo ii desu ka.Би тэдэнтэй хамт ирж болох уу?

Яаралтай эсэх нь тодорхойгүй үед

Хэрэв та түргэн тусламж дуудах эсэхээ эргэлзэж байвал олон газар №7119, эмнэлгийн ажилтнууд шийдвэр гаргахад тань туслах утасны шугам ажилладаг бөгөөд зарим хот, мужууд ижил зорилготой вэб эсвэл програмын хувилбарыг санал болгодог. Хамрах хүрээ нь улсын хэмжээнд байдаггүй бөгөөд ажлын цаг, хэл нь өөр өөр байдаг тул шаардлагатай бол таны бүс юу санал болгож байгааг шалгаарай. Танай хотын оффис эсвэл олон улсын холбоо ихэвчлэн шөнийн болон амралтын эмнэлгүүдийн жагсаалтыг гаргадаг.

  • Унах, амьсгалахгүй, хүчтэй цус алдах, цээжээр өвдөх зэрэг яаралтай тусламжийн үед: 119 руу залгана уу.
  • Итгэлгүй байна, мөн тухайн хүн тогтвортой байна: хэрэв танай нутагт ийм зүйл байгаа бол 7119 дугаарт залгана уу.
  • Шөнийн цагаар бага зэргийн өвчин: орон нутгийн шөнө эсвэл амралтын эмнэлгийг хайж олоорой.

Дуудлагыг үйлдлийн хэмнэл болго

Дасгал бол энэ хуудсыг таны хэлж чадах зүйл болгон хувиргадаг зүйл юм. Асуу Mocchi: 119 оператор тоглож, надаас асуултуудыг нэг нэгээр нь асууж, хариултаа засаарай. Mocchi хариулт бүрийг шалгаж, хаана үг ойлгомжгүй байгааг зааж, таны хаягийн дасгалыг санаж байгаа тул та дараа долоо хоногт тэндээс авах боломжтой.

Дараа нь нөгөө талд нь дуу хоолойгоор чангаар хэл. AI Sensei дотроос Ibuki-sensei болон аяллын яаралтай тусламжийн сэдвийг сонгоод Ibuki-sensei-ээс байгалийн хурдаар 119 операторын үүрэг гүйцэтгэхийг хүс. Жинхэнэ хаягаа нэг амьсгаагаар гарах хүртэл нь зааж сурга.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Гэрийнхээ хаягийг японоор картан дээр бичээд, барилгын нэр, өрөөний дугаар зэргийг харалгүйгээр хэлэх хүртэл чангаар уншаарай. Ажлын байр, сургуульдаа ч мөн адил зүйлийг хий. Дараа нь таван хариултыг дарааллаар нь чанга дуугаар, цаг хэмжигчээр дадлага хий: kyūkyū desu, хаяг, юу болсон, ishiki wa arimasu эсвэл arimasen, нас. Сарын турш долоо хоногт нэг удаа давтана; Стрессийн дор сайн давтсан өгүүлбэр л гарч ирдэг. Mocchi нь /quiz-ийн тусламжтайгаар операторын асуултуудыг асууж, дарааллыг нь хольж, та тус бүрийг таньж сурах боломжтой.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Японд түргэн тусламж дуудахдаа аль дугаар луу залгах вэ?

Түргэн тусламж эсвэл галын алба руу 119 руу залгана уу. Дуудлага үнэ төлбөргүй бөгөөд гар утас болон нийтийн утаснаас ажилладаг. Цагдаагийн хувьд энэ тоо 110. Оператор хариулах үед түргэн тусламжийн машиныг kyūkyū desu гэж хэлээрэй.

119 руу англиар залгаж болох уу?

Японы олон гал унтраах алба хэлмэрчийг англи болон бусад хэлний дуудлагад холбож чаддаг ч зохицуулалт нь бүс нутгаас хамаарч өөр өөр байдаг. Eigo de onegai shimasu (Англи хэлээр, гуйя) эсвэл Nihongo ga amari hanasemasen гэж хэлээд шугаман дээр байгаарай. Япон хэлээр kyūkyū болон хаягийг эхлээд хэлэх нь тустай хэвээр байна.

Японд түргэн тусламж үнэгүй юу?

Японы ихэнх оронд нийтийн түргэн тусламжийн машин өөрөө өвчтөнөөс төлбөр авдаггүй, харин эмнэлгийн эмчилгээг таны эрүүл мэндийн даатгалын дагуу ердийнхөөрөө төлдөг. Хэд хэдэн газар яаралтай биш гэж үзсэн зарим хэргүүдийг төлбөр авч эхэлсэн тул бодлого өөрчлөгдөж байна; үнэхээр яаралтай тохиолдолд залгахаас бүү эргэлз.

Японд #7119 гэж юу вэ?

#7119 нь ихэвчлэн kyūkyū anshin sentā гэж нэрлэгддэг утасны зөвлөгөө бөгөөд сувилагч эсвэл эмч нар түргэн тусламж дуудах эсвэл өөрөө эмнэлэгт очих эсэхээ шийдэхэд тусалдаг. Энэ нь олон муж, хотод байдаг боловч хаа сайгүй байдаггүй бөгөөд хэл нь өөр өөр байдаг. Онцгой байдлын үед 119 руу шууд залгана уу.