Нярайтай гарахад хэрэгтэй дөрвөн хэллэг
Хэрэв та зөвхөн дөрвөн зүйлийг санаж байгаа бол эдгээрийг хий: сувилахуйн өрөөг олох асуулт, тэнд очсоныхоо дараа хайх гурван байгууламж. Ариун цэврийн өрөөний хүүхдийн суудлыг алдахад хялбар байдаг: энэ нь таныг бие засах үед хүүхдийг аюулгүй байлгадаг ханан дээрх жижиг эвхэгддэг суудал юм.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 授乳室はどこですか。 | Junyūshitsu wa doko desu ka. | Хөхүүлэх өрөө хаана вэ? |
| おむつ交換台 | omutsu kōkandai | живх солих тавиур |
| ベビーチェア | bebī chea | жорлонгийн нярайн сандал |
| 調乳用のお湯 | chōnyūyō no oyu | сүүн ундаа бэлдэх халуун ус |
Нярайн тоног төхөөрөмжийн төрлүүд
Тэмдгийн нэрс нь барилга байгууламжаас хамаарч өөр өөр байдаг ч байгууламжууд нь хэд хэдэн төрөлд хуваагддаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ベビールーム | bebī rūmu | хүүхдийн өрөө |
| 多目的トイレ | tamokuteki toire | олон зориулалттай бие засах газар |
| 赤ちゃんの駅 | akachan no eki | baby stop (орон нутгийн схемийн нэр) |
| Байгууламж | Ихэвчлэн дотор нь юу байдаг | Хаана харах вэ |
|---|---|---|
| Хүүхдийн өрөө | Сувилахуйн лангуу, ширээ солих, угаалтуур, ихэвчлэн халуун ус | Их дэлгүүр, худалдааны төвүүд ихэвчлэн хүүхдийн шалан дээр байдаг |
| Сувилахуйн өрөө | Хувийн лангуу эсвэл сандалтай жижиг өрөө | Худалдааны төв, нисэх онгоцны буудал, томоохон буудлууд, хотын байгууламжууд |
| Ширээ солих | Ханан дээрх эвхэгддэг ширээ | Ихэнх том бие засах газар, түүний дотор эрэгтэй, олон зориулалттай жорлон байдаг |
| Олон зориулалттай бие засах газар | Том зай, солих ширээ, заримдаа насанд хүрэгчдийн ор | Станц, цэцэрлэгт хүрээлэн, олон нийтийн барилга байгууламж |
| Хүүхдийн зогсоол | Наалтаар харуулсан хооллох эсвэл солих газар | Ийм схемийг ажиллуулдаг хотуудын дэлгүүр, байгууламжууд |
Олон зориулалттай жорлонг tamokuteki toire, takinō toire эсвэл minna no toire гэх мэт хэд хэдэн нэрээр нэрлэдэг. Эдгээр нь тэргэнцэртэй хүмүүс, остомитой хүмүүс, нялх хүүхэдтэй эцэг эхчүүдэд зориулагдсан. Зай шаардлагатай үед тэдгээрийг ашигла, бүү хойшлуул.
Олон орон нутгийн засаг захиргаа эцэг эхчүүд хүүхдээ хооллох эсвэл солих боломжтой дэлгүүр, олон нийтийн барилга байгууламжийг үүдэнд наалт наадаг схемийг ажиллуулдаг. Нэр нь бүс нутаг, жишээ нь akachan no eki, хүүхдийн зогсоол эсвэл бусад орон нутгийн нэрээр ялгаатай тул хотынхоо вэбсайтаас харна уу.
Хаалга ба өрөөн доторх үгс
Японы их дэлгүүрийн хүүхдийн сайн өрөө нь өөрийн гэсэн жижигхэн станц шиг санагддаг. Доорх үгс нь хаалга, лангууны хөшиг, товчлуур, зарлал дээр харагдана. Халуун ус түгээгч нь ихэвчлэн хүүхдийн түгжээтэй, эхлээд барьж эсвэл дардаг товчлууртай, ус нь маш халуун байдаг.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 使用中 | shiyōchū | ашиглаж байгаа, эзэмшсэн |
| 空き | aki | сул |
| 給湯器 | kyūtōki | халуун ус түгээгч |
| 体重計 | taijūkei | хүүхдийн жин |
| 電子レンジ | denshi renji | богино долгионы |
| 男性の入室はご遠慮ください。 | Dansei no nyūshitsu wa goenryo kudasai. | Шинж тэмдэг: Эрэгтэйчүүдийг орохгүй байхыг шаарддаг. |
| 男性もご利用いただけます。 | Dansei mo goriyō itadakemasu. | Тэмдэглэгээ: Энэ өрөөг эрэгтэйчүүд ч ашиглаж болно. |
| おむつはお持ち帰りください。 | Omutsu wa omochikaeri kudasai. | Тэмдэглэгээ: Хуучин живхийг гэртээ авчирна уу. |
Худалдааны төв эсвэл буудлаас нярайн өрөөг олох нь
Их дэлгүүрүүдэд хүүхдийн өрөө нь ихэвчлэн хүүхдийн хувцас, тоглоомтой шалан дээр байдаг. Худалдааны төвүүд ихэвчлэн нэг давхарт бие засах газрын ойролцоо, эсвэл төвийн ойролцоо нэг том өрөөтэй байдаг; шалны гарын авлага, furoa gaido, үүнийг хүүхдийн сав эсвэл хүүхдийн дүрсээр тэмдэглэнэ. Олон дэлгүүрүүд өөрсдийн байгууламжийг вэбсайт дээрээ нийтэлдэг.
Том станцууд нь ихэвчлэн жорлонд хувцас солих ширээ, заримдаа тасалбарын хаалганы дотор эсвэл ойролцоо сувилахуйн өрөөтэй байдаг; Төмөр замын вэбсайтууд тэдгээрийг станцын хуудсан дээр жагсаасан байдаг. Нисэх онгоцны буудлууд нь нийтийн эзэмшлийн газар болон явах хэсэгт хоёуланд нь сувилах өрөөтэй байдаг. Хүүхдийн төвүүд, нийтийн номын сан, хотын захиргаанууд ихэвчлэн нэгтэй байдаг. Хэрэв эргэлзэж байвал мэдээллийн лангуунаас асуугаарай.
Хотын төвийн гадна талд хувцас солих ширээ эсвэл хүүхдийн жижиг өрөөтэй томоохон супермаркетууд, гэрийн төвүүд, гэр бүлийн ресторанууд, авто замын үйлчилгээний газруудыг хараарай. Цэцэрлэгт хүрээлэн, дэлгүүрүүд илүү олон янз байдаг: зарим жорлонд хувцас солих ширээ, хүүхдийн суудал байдаг, бусад нь юу ч байхгүй тул бяцхан хүүхэдтэй удаан зугаалах нь дараагийн том дэлгүүр хаана байгааг мэдэхэд тусална.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| フロアガイド | furoa gaido | шалны хөтөч |
| インフォメーション | infomēshon | мэдээллийн тоолуур |
| 何階ですか。 | Nangai desu ka. | Аль давхарт байдаг вэ? |
| 改札の中ですか、外ですか。 | Kaisatsu no naka desu ka, soto desu ka. | Тасалбарын хаалганы дотор эсвэл гадна талд байна уу? |
Ажилтнаас асуух нь, юу сонсох вэ
Дэлгүүр, станцын ажилтнууд эдгээр асуултад дассан байдаг бөгөөд хариултууд нь ихэвчлэн эелдэг байдаг. Байшингийн өрөөнд ашигладаг давхарын дугаар, чиглэл, нэрийг сонс.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、おむつを替えられる場所はありますか。 | Sumimasen, omutsu o kaerareru basho wa arimasu ka. | Уучлаарай, живх солих газар байна уу? |
| ミルク用のお湯はいただけますか。 | Miruku-yō no oyu wa itadakemasu ka. | Би томъёонд зориулж халуун ус авч болох уу? |
| 四階の赤ちゃん休憩室にございます。 | Yonkai no akachan kyūkeishitsu ni gozaimasu. | Ажилтнууд: 4 давхарт хүүхдийн амрах өрөөнд байдаг. |
| エスカレーターを上がって右手です。 | Esukarētā o agatte migite desu. | Ажилтнууд: Урсдаг шатаар өгс, тэр таны баруун талд байна. |
Аавууд ба хамтын өрөө
Японд нялх хүүхдээ ганцааранг нь авч явж байгаа аавууд улам олон болж, тоног төхөөрөмж нь тэднийг гүйцэж байна. Олон шинэ худалдааны төвүүдэд хүүхдийн өрөөний хувцас солих, хоол хийх хэсэг хүн бүрт нээлттэй байдаг бол хөхүүлэх лангуу нь хөшигний ард эсвэл тусдаа хаалгатай байдаг. Хуучин өрөөнүүд зөвхөн эмэгтэйчүүдэд зориулагдсан байж болно. Хаалган дээрх тэмдгийг унш, эсвэл асуу; Ажилтнууд таныг эрэгтэй хүний эсвэл олон зориулалттай бие засах газар гэх мэт хувцас солих ширээ рүү чиглүүлэх боломжтой.
Хэрэв та дундын өрөөнд байгаа ээж бол хэн нэгнээс эелдгээр хүлээх эсвэл лангуунаас гарахыг хүсэх нь зүйтэй бөгөөд шаардлагатай бол ажилтнууд тусалж чадна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 男性も入れますか。 | Dansei mo hairemasu ka. | Эрэгтэйчүүд орж болох уу? |
| おむつ替えだけしたいんですが。 | Omutsugae dake shitai n desu ga. | Би зөвхөн живхийг солих хэрэгтэй. |
| すぐ終わりますので。 | Sugu owarimasu node. | Би удахгүй дуусна. |
Богино яриа: лавлах лангуун дээр
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、授乳室はありますか。 | Sumimasen, junyūshitsu wa arimasu ka. | Чи: Уучлаарай сувилах өрөө байна уу? |
| はい、三階の子ども服売り場の奥にございます。 | Hai, sangai no kodomofuku uriba no oku ni gozaimasu. | Ажилтнууд: Тийм ээ, 3 давхарт хүүхдийн хувцасны тасгийн ард. |
| お湯もありますか。 | Oyu mo arimasu ka. | Чи: бас халуун ус байна уу? |
| はい、給湯器がございます。 | Hai, kyūtōki ga gozaimasu. | Ажилтнууд: Тиймээ, халуун ус түгээгч байна. |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | Та: Баярлалаа. |
Хамтын нярайн өрөөний жижиг ёс
- Хооллох үедээ хөшгөө хааж эсвэл лангууг түгжиж, хийж дуусаад нээлттэй үлдээгээрэй.
- Ширээн дээр салфетка эсвэл шүршигч байгаа бол арчиж, хүүхдийг ганц секунд ч гэсэн ганцааранг нь үлдээгээрэй.
- Тэмдгийг асуухад ашигласан живхийг гэртээ авч явах; зарим өрөөнд хогийн сав байдаг, ихэнх нь үгүй.
- Хүмүүс хүлээж байх үед хооллох цагийг боломжийн байлгаж, хэн нэгэн таныг хүлээж байсан бол sumimasen, omatase shimashita гэж хэлээрэй.
- Хэрэгтэй үедээ олон зориулалттай бие засах газар ашиглаж, өөр сонголтгүй хүмүүст яаралтай үлдээгээрэй.
Хэрэг болохоос өмнө хэлж сураарай
Хүүхэд уйлж байх үед ямар ч япон хэлийг санахад хэцүү байдаг. Тайвширсан агшинд дасгал хий: AI Sensei-г нээж, Ibuki-sensei-г сонгоод их дэлгүүрийн мэдээллийн лангууны ажилтны үүргийг асуу. Сувилахуйн өрөө, халуун ус, хувцас солих ширээ асууж, Sensei-оос шалны дугаар бүхий зааварчилгаа өгөхийг хүс.
Уншихын тулд Mocchi /kanji 授 гэж асуувал 授乳室 дэх ханзыг тайлбарлаж, түүнийг ашигладаг бусад үгсийг харуулах бөгөөд энэ нь тэмдэг нь наалддаг.
