Дүрэм дөрвөн картаар
Дөрвөн богино өгүүлбэр нь уухыг хүсдэггүй хэн бүхэнд хамгийн чухал дүрэм, хамгийн хэрэгтэй өгүүлбэрийг багтаасан болно. Та зурагт хуудас, баримт, бүртгэлийн дэлгэцэн дээр эхний гурвыг харах болно.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| お酒は飲めないんです | O sake wa nomenai n desu | Би архи уудаггүй |
| 二十歳未満 | hatachi miman | 20-оос доош нас |
| 飲酒運転禁止 | inshu unten kinshi | архи уусан хойно жолоодохгүй |
| 年齢確認 | nenrei kakunin | насны шалгалт |
20 нас: худалдан авах ба уух
Согтууруулах ундаа хэрэглэхийг 20 наснаас эхлэн зөвшөөрнө. 2022 онд насанд хүрэгчдийн насыг 18 болгон бууруулсан ч архи, тамхи, мөрийтэй тоглоом тоглох насыг 20 нас хэвээр үлдээсэн. Дэлгүүрүүд 20-иос доош насныханд архи зарахгүй байх төлөвтэй байгаа тул олон дэлгүүр, супермаркетийн бүртгэлд согтууруулах ундаа худалдан авах үед насыг баталгаажуулах дэлгэц гарч ирэх ба та 2 товчлуур дээр дарж баталгаажуулна уу0. Ажилтнууд, ялангуяа та залуу харагдаж байвал үнэмлэхээ авахыг хүсч болно; Таны оршин суух карт ажиллаж байна.
Рестораны ажилтнууд согтууруулах ундаагаар үйлчлэхээсээ өмнө хүн бүр 20-иос дээш настай эсэхийг асууж болно. Нэгдүгээр курсын оюутнуудтай их сургуулийн клубын үдэшлэг хийх нь энэ чухал нөхцөл байдал юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 二十歳以上ですか。 | Hatachi ijō desu ka. | Та 20 ба түүнээс дээш настай юу? |
| 画面のタッチをお願いします。 | Gamen no tatchi o onegai shimasu. | Бичигч: Дэлгэцэнд хүрнэ үү. |
| 身分証明書をお持ちですか。 | Mibun shōmeisho o omochi desu ka. | Бичигч: Та иргэний үнэмлэхтэй юу? |
| はい、在留カードです。 | Hai, zairyū kādo desu. | Тийм ээ, энд миний оршин суух үнэмлэх байна. |
Архи уусан хойно жолоодох нь: дугуйчин ч гэсэн хүн бүрт хатуу
Японы Замын хөдөлгөөний тухай хуульд согтууруулах ундаа хэрэглэсний дараа машин жолоодохыг хориглодог бөгөөд торгууль ногдуулах, шоронд хорих, үнэмлэхээ алдах зэрэг шийтгэл ногдуулдаг. Архи уусан хүнд машин зээлүүлсэн хүн, танил машин жолоодох хүнд архи үйлчилсэн хүн, архи уусан жолоочтой мэдсээр байж унасан зорчигчид хариуцлага тооцно.
2024 оны арваннэгдүгээр сараас эхлэн системд согтууруулах ундаа хэрэглэсэн унадаг дугуй унасан тохиолдолд согтууруулах ундаа, унадаг дугуй өгсөн хүмүүсийн хамт шийтгэл ногдуулдаг. Согтуугаар морь унах нь аль хэдийн хууль бус байсан. Бодит байдал дээр хүмүүсийн дагаж мөрддөг дүрэм бол энгийн зүйл юм: хэрэв та архи ууж байгаа бол нэг шил ч гэсэн жолоодлогогүй, дугуй унахгүй, маргааш өглөө нь өөрийгөө бүрэн сэргэг эсэхээ шалгадаг. Бүлгүүд ихэвчлэн handoru kīpā гэж нэрлэгддэг тусгай драйверийг сонгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 車なので、ノンアルでお願いします。 | Kuruma na node, non'aru de onegai shimasu. | Би машин барьж байгаа тул архигүй машин жолоодож байна уу. |
| 自転車なので飲みません。 | Jitensha na node nomimasen. | Би дугуйтай болохоор архи уухгүй. |
| 代行を呼びましょうか。 | Daikō o yobimashō ka. | Жолооны үйлчилгээ дуудах уу? |
| ハンドルキーパー | handoru kīpā | томилогдсон жолооч |
Daikō, unten daikō гэсэн үгийн товчлол нь жолооч таныг болон таны машиныг гэрт чинь хүргэж өгөхөөр ирдэг олон газарт үйлчилгээ юм. Хүмүүс оройн хоолондоо машинаар очдог томоохон хотуудын гадна байдаг.
Олон нийтийн газар архи уух нь
Японд олон орноос ялгаатай нь олон нийтийн газар архи уухыг хориглодоггүй. Цэцэрлэгт хүрээлэн, холын галт тэргэнд, зуны баяр наадамд интоорын цэцгийн үдэшлэг дээр архи ууж байхыг та харах болно. Орон нутгийн дүрэм журам хэрэгжиж болно. Жишээлбэл, Токио дахь Шибуяа тойрог нь Шибуяа өртөөний эргэн тойронд шөнийн цагаар гудамжинд архи уухыг хориглодог бөгөөд зарим цэцэрлэгт хүрээлэн эсвэл арга хэмжээнүүд өөрсдийн дүрэм журмыг тогтоодог. Илт согтуу байж, төвөг учруулах нь хаана ч байсан цагдаа оролцдог.
Зөөврийн галт тэргэнд архи уухыг хуулиар зөвшөөрдөг боловч ачаалал ихтэй үед ерөнхийдөө цээрлэдэг бөгөөд хөл хөдөлгөөн ихтэй вагонд лааз шар айраг нээх нь харагдах болно. shinkansen гэх мэт холын галт тэргэнд bentō-тэй шар айраг нь хэвийн үзэгдэл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ここで飲んでも大丈夫ですか。 | Koko de nonde mo daijōbu desu ka. | Энд уувал зүгээр үү? |
| 路上飲酒禁止 | rojō inshu kinshi | гудамжинд архи ууж болохгүй |
Архины цэсийг унших нь
Ундны цэсэнд ханз, катакана, товчлолыг хольж хэрэглэдэг. Доорх нэрс нь ихэнх izakaya цэсийг хамардаг бөгөөд хоёр дахь бүлэг нь сүнсэнд хэрхэн үйлчилдгийг хэлж өгдөг. Chūhai ба sawā хоёулаа сод болон амт, ихэвчлэн нимбэг, бэрсүүт жүржтэй холилдсон спирт гэсэн үг; ялгаа нь ихэвчлэн нэр дээр байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 生ビール | nama bīru | ноорог шар айраг |
| 瓶ビール | bin bīru | савласан шар айраг |
| 中ジョッキ | chū jokki | дунд аяга |
| ハイボール | haibōru | виски ба сод |
| レモンサワー | remon sawā | нимбэгний исгэлэн (спирт, сод, нимбэг) |
| 日本酒 | nihonshu | төлөө |
| 熱燗 | atsukan | халуун саке |
| 焼酎 | shōchū | shōchū (нэрмэл спирт) |
| 梅酒 | umeshu | чавганы дарс |
| ロック | rokku | хадан дээр |
| 水割り | mizuwari | усаар |
| ソーダ割り | sōdawari | содтой |
| ノンアルコール | non arukōru | архигүй |
Хязгааргүй уух багц ба тэдгээрийн дүрэм
Nomihōdai нь ихэвчлэн 90 минут эсвэл хоёр цагийн дотор хязгааргүй ундааны тогтоосон үнэ юм. Цэс нь ямар ундааг багтаасан болохыг харуулж байна; дээд зэрэглэлийн бараа нэмэлт зардал гарч болзошгүй. Сүүлийн захиалга, rasuto ōdā, ихэвчлэн дуусахаас 30 минутын өмнө ирдэг. Олон ресторанууд ширээний ард суугаа хүн бүрийг төлөвлөгөөгөө сонгохыг шаарддаг бөгөөд зарим нь дараагийн хоол захиалахаасаа өмнө ундаагаа дуусгахыг шаарддаг. Архи уудаггүй хүмүүс ихэвчлэн хямд зөөлөн ундааны төлөвлөгөөг сонгох боломжтой.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 飲み放題は二時間制です。 | Nomihōdai wa nijikan sei desu. | Ажилтнууд: Та хоёр цаг ууж болно. |
| 全員でのご注文になります。 | Zen'in de no gochūmon ni narimasu. | Ажилтнууд: Бүх ширээ захиалах хэрэгтэй. |
| ソフトドリンク飲み放題はありますか。 | Sofuto dorinku nomihōdai wa arimasu ka. | Зөөлөн ундааны төлөвлөгөө бий юу? |
| ラストオーダーです。 | Rasuto ōdā desu. | Ажилтнууд: Энэ бол сүүлчийн захиалга. |
Архи уухгүй байх, хэн нэгэн хэтрүүлж уусан үед
Японд олон хүн эрүүл мэнд, шашин шүтлэг, жирэмслэлт, эм уух юм уу энгийн сонголтоор архи уудаггүй бөгөөд үүнийг шинээр ирсэн хүмүүсийн хүлээж байснаас хамаагүй илүү хүлээн зөвшөөрдөг. Уолонг цай эсвэл зөөлөн ундаа захиалж, шарсан талханд нэгдэж, хэрэв хэн нэгэн асгах гэж оролдвол шилээ гараараа зөөлөн таглаад инээмсэглээрэй. Хэн нэгэнд дарамтлахыг aruhara, архи дарсыг дарамтлах, хэн нэгнийг хурдан уухыг албадах ikki nomi гэдэг нь аюултай бөгөөд нийтээр буруушааж байна.
Хэрэв хэн нэгэн нь унасан, болохгүй woken, хэвтэж байхдаа бөөлжих, хачин амьсгалах зэрэг нь архины цочмог хордлого байж болно. Тэднийг хажуу тийш нь эргүүлж, ганцааранг нь бүү орхи, 119 руу түргэн тусламж дууд.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今日は控えておきます。 | Kyō wa hikaete okimasu. | Би өнөө орой тайван байя. |
| 体質的に飲めないんです。 | Taishitsuteki ni nomenai n desu. | Архи миний биед тохирохгүй байна. |
| ウーロン茶でお願いします。 | Ūroncha de onegai shimasu. | Оолон цай уу. |
| 救急車をお願いします。 | Kyūkyūsha o onegai shimasu. | Түргэн тусламж өгөөч. (119 хүртэл) |
| 友達が意識がありません。 | Tomodachi ga ishiki ga arimasen. | Миний найз ухаангүй байна. |
Шинээр ирсэн хүмүүсийн гаргадаг алдаа
- Удаан шөнийн дараа өглөө машин жолоодож байна. Таны системд архи байж болно; Та сэрүүн болох хүртэл хүлээнэ үү.
- Насанд хүрсэн нас учраас 18 нас гэж бодоход хангалттай. Архины хувьд 20 байна.
- Та ажлын үдэшлэг дээр уух ёстой гэж бодож байна. Зөөлөн ундаа нь бүрэн тохиромжтой.
- Зөөлөн зүйл хүлээж байна shōchū rokku захиалж байна. Энэ нь шар айрагнаас хамаагүй хүчтэй юм.
- Савласан зорчих галт тэргэнд лааз онгойлгож байна. Энэ нь хууль ёсны боловч буруу харагдаж байна.
Захиалах, татгалзах, аюулгүй байхыг чангаар хэлж үзээрэй
Цэс нь үгсийн сан бөгөөд үгүй гэж хэлэх нь ярих явдал юм. Mocchi-аас асуугаарай: япон ундааны цэсийн арван үг өгөөд, тус бүрийг хэрхэн үйлчилж байгааг асуу. Mocchi хариулт бүрийг тайлбарлаж, таны алдсан хариултыг санаж байна.
Ярианы талын хувьд AI Sensei дахь Izakaya номлолын эхний шатанд таныг цэстэй ширээний ард суулгана. Танд дахин ундаа санал болгож буй хамтрагчдаа тоглохыг Haru-sensei хүс, мөн халуунаар татгалзах дасгал хий.
