Долоо хоног бүр харах дөрвөн зүйл
Японд шашин шүтлэг нь өөрсдийгөө хэзээ ч шашин шүтлэгтэй гэж боддоггүй хүмүүст хүртэл маш тод харагддаг. Бунхан, сүм хийд нь хөрш бүрийн нэг хэсэг бөгөөд гэр, машин, оффис, сургуулийн цүнхэнд хоёр уламжлалын эд зүйлс байдаг.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 神社とお寺 | jinja to otera | бунхан ба сүм хийд |
| 仏壇 | butsudan | гэрийн Буддын тахилын тавиур |
| 神棚 | kamidana | гэрийн Синтогийн тавиур |
| お守り | omamori | хамгаалах дүр |
Хоёр уламжлал зэрэгцэн оршино
Шинто бол уугуул уламжлал юм kami, байгаль, газар нутаг, өвөг дээдсээс олдсон бурхад эсвэл сүнс, бунхан дээр тахидаг. Буддизм нь 6-р зууны үед Азийн эх газраас ирсэн бөгөөд сүм хийдүүдэд дагалддаг. Японы түүхийн ихэнх хугацаанд энэ хоёр хоорондоо нягт холилдож байсан бөгөөд зөвхөн 19-р зууны сүүлчээр албан ёсоор салсан. Өдөр тутмын амьдралд олон хүмүүс хоорондоо зөрчилддөггүй хэвээр байна.
Доорх нийтлэг загвар нь ерөнхий ойлголт юм; гэр бүл, бүс нутаг өөр өөр байдаг ба зарим хүмүүс нэг эсвэл өөр шашны үнэнч гишүүд байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 神様 | kamisama | бурхад, бурхан (шинто) |
| 仏様 | hotokesama | Будда; бас явсан хүмүүс |
| ご先祖様 | gosenzosama | өвөг дээдэс (хүндэтгэлтэй) |
| Оноо | Шинто | Буддизм |
|---|---|---|
| Газар | Торий хаалгатай сүм | Гол танхим, оршуулгын газартай ариун сүм |
| Санваартан | Ариун сүмийн тахилч нар, ариун сүмийн охидууд | Олон сургуулийн лам, лам нар |
| Ихэнхдээ холбоотой байдаг | Төрөлт, өсөлт, наадам, хамгаалалт, шинэ жил | Үхэл, дурсгал, өвөг дээдэс |
| Гэртээ | сахиус бүхий жижиг тавиур, kamidana | Өвөг дээдсүүдэд зориулсан тахилын ширээний шүүгээ, butsudan |
| Ердийн айлчлалууд | Шинэ жилийн айлчлал, нялх хүүхдийн анхны бунхан, Shichi-Go-San | Оршуулах ёслол, дурсгалын үйл ажиллагаа, Obon-д булшинд зочлох, өдөр шөнө тэнцэх өдөр |
Гэрт шашин: тахилын тавиур ба тавиур
A butsudan нь модон шүүгээ, заримдаа том, лакаар бүрсэн, заримдаа тавиур дээр байрлуулсан орчин үеийн жижиг хайрцаг юм. Дотор нь нас барсан хүмүүсийн нэрсийг агуулсан дурсгалын шахмал ihai (位牌), ихэвчлэн гэрэл зураг, жижиг хонх, хүж, будаа, цай, жимс, чихэр гэх мэт өргөлүүд байдаг. Гэр бүлийн гишүүд урд нь гараа нийлүүлж, хүж асааж, хонх дарж, заримдаа эмээ өвөөдөө мэдээ дуулгадаг. Хоолны бэлгийг ихэвчлэн гэр бүлийнхэн нь идэхээс өмнө тэнд хамгийн түрүүнд тавьдаг.
kamidana гэдэг нь ихэвчлэн ханан дээр өндөр, цаас эсвэл модон сахиус барьсан жижиг тавиур, ofuda (お札), бунхангаас ирсэн, sakaki мөчир, будаа, давс, ус өргөдөг. Kamidana одоо хотын байшинд бага түгээмэл байдаг ч та тэдгээрийг олон дэлгүүр, ресторан, оффис, дожод харах болно.
Хэрэв та butsudan-той гэр бүлд зочлох юм бол, ялангуяа гэр бүлээрээ нас барсны дараа хүж өргөхийг урьж болно. Энэ бол хүндэтгэлийн дохио бөгөөд гэр бүлийнхэн танд юу хийхийг зааж өгөх болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| お線香をあげてもいいですか。 | Osenkō o agete mo ii desu ka. | Би хүж өргөж болох уу? |
| どうぞ、おばあちゃんも喜びます。 | Dōzo, obāchan mo yorokobimasu. | Хөтлөгч: Хийж өгөөч, эмээ баяртай байх болно. |
| 手を合わせる | te o awaseru | гараа нийлүүлэх (залбирлаар) |
| お供え | osonae | өргөл |
Жилийн туршид, амьдралын туршид
Шашинтай холбоотой ихэнх хүмүүс хуанли дагадаг. Шинэ жилээр олон хүн жилийн анхны бунхан эсвэл сүм хийдээр зочилдог hatsumōde, шинэ жилийн өмнөх өдөр сүм хийдийн хонх 108 удаа дуугардаг joya no kane. Хавар, намрын тэгшитгэлийн үеэр гэр бүлүүд ohigan булшинд очиж, зун нь Obon үед өвөг дээдсээ гэртээ угтдаг. Зул сарын баярыг шашин шүтлэг гэхээсээ илүүтэй улирлын чанартай баяр баясгалантай арга хэмжээ болгон өргөн тэмдэглэдэг.
Амьдралын үйл явдлууд нь ихэвчлэн уламжлалд хуваагддаг. Нялх хүүхдүүд бунхан дээр анх удаа очиж, omiya mairi, хүүхдүүд Shichi-Go-San сүм хийдүүдэд тэмдэглэдэг. Хуримыг бунхан дээр, сүм хийдийн маягийн ёслолоор эсвэл ямар нэгэн шашны элементгүйгээр хийж болно. Оршуулах ёслол, дурсгалын ёслол нь ихэвчлэн буддын шашинтай байдаг. Байшин барихын өмнө зарим гэр бүлүүд Шинто шашны шав тавих ёслол jichinsai хийдэг ба азгүй насны хүмүүс yakudoshi бунхан эсвэл сүмд очиж хамгаалалтын залбирал хийдэг.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 初詣 | hatsumōde | Жилийн анхны бунхан эсвэл сүм хийдийн айлчлал |
| お彼岸 | ohigan | тэгшитгэлийн долоо хоног (булшны айлчлал) |
| お盆 | obon | өвөг дээдсийн зуны баяр |
| 除夜の鐘 | joya no kane | Шинэ жилийн өмнөх сүм хийдийн хонх |
| お宮参り | omiya mairi | нялх хүүхдийн анхны ариун сүмд зочлох |
| 厄年 | yakudoshi | азгүй нас |
Хүмүүс шашингүй гэж хэлэхэд
Японд байгаа хэн нэгнээс шашин шүтлэгийнх нь талаар асуувал нийтлэг хариулт бол mushūkyō desu, би ямар ч шашингүй. Олон хүмүүсийн хувьд энэ нь тэд хэзээ ч залбирдаггүй, бунхан дээр очиж, өвөг дээдсээ хүндэтгэдэггүй гэсэн үг биш, аль нэг байгууллагад харьяалагддаггүй, эсвэл тогтсон шашин шүтлэгтэй байдаггүй гэсэн үг юм. shūkyō гэдэг үг өөрөө зохион байгуулалттай бүлгийг санал болгож болох бөгөөд зарим хүмүүс үүнийг нэгдэх эсвэл хандив өгөх дарамттай холбодог тул англи хэл дээрх шашин шүтлэгээс илүү хүнд санагдаж магадгүй юм.
Хэрэв та гэр бүлийг тодорхой сүмд харьяалагддаг гэж сонсвол тэд uchi wa ___ shū desu, манай гэр бүл ___ сургуулийнх гэж хэлж магадгүй бөгөөд энэ нь ихэвчлэн гэр бүлийн оршуулга, булшны үйл ажиллагааг хариуцдаг сүм гэсэн үг юм. Хариултуудын аль нь ч хэн нэгэнд ямар мэдрэмж төрж байгааг хэлж өгнө гэж бүү бод; ёс заншлын талаар асууж, сонс, нөгөө хүн хэр гүн рүү орохоо шийд.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 特に宗教はありません。 | Toku ni shūkyō wa arimasen. | Надад ямар нэгэн онцгой шашин байхгүй. |
| 無宗教です。 | Mushūkyō desu. | Би шашин шүтдэггүй. |
| うちは浄土真宗です。 | Uchi wa jōdo shinshū desu. | Манай гэр бүл Jōdo Shinshū (Буддын шашны сургууль). |
| お正月は初詣に行きますか。 | Oshōgatsu wa hatsumōde ni ikimasu ka. | Та шинэ жилээр сүмд очдог уу? |
Өөрийн шашны тухай эелдгээр ярих нь
Таны суурь ямар ч байсан богино, бодит өгүүлбэр хамгийн сайн ажилладаг. Таны хэрэгжүүлдэг итгэлийн төлөө shinkō shite imasu, би дагадаг, би итгэдэг, хэрэглээрэй, хоол хүнс, залбирлын цаг, амралт гэх мэт чухал тохиолдолд л практик зүйл нэмээрэй. Хүмүүс ихэвчлэн сонирхож, ганц хоёр асуултаар хариулдаг. Хэрэв таныг зан үйлд оролцохыг хүсэх юм бол та үүнийг илүүд үздэггүй, талархал илэрхийлж, энгийн тайлбар хийхэд хангалттай; чимээгүйхэн зогсож, бага зэрэг бөхийх нь оролцоогүйгээр хүндэтгэлийг илэрхийлдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 私はキリスト教徒です。 | Watashi wa kirisutokyōto desu. | Би Христийн шашинтан. |
| イスラム教を信仰しています。 | Isuramukyō o shinkō shite imasu. | Би Исламыг шүтдэг. |
| 仏教ですが、宗派が違います。 | Bukkyō desu ga, shūha ga chigaimasu. | Би буддын шашинтай, гэхдээ өөр сургуулийн хүн. |
| 宗教上の理由で、お酒は飲みません。 | Shūkyōjō no riyū de, osake wa nomimasen. | Шашны шалтгаанаар би архи уудаггүй. |
| お祈りできる場所はありますか。 | Oinori dekiru basho wa arimasu ka. | Надад залбирах газар байна уу? |
| 私は見ているだけでもいいですか。 | Watashi wa mite iru dake demo ii desu ka. | Зүгээр л хараад байвал зүгээр үү? |
Богино яриа: хамт ажиллагчтайгаа Шинэ жилийн яриа
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| お正月は初詣に行きましたか。 | Oshōgatsu wa hatsumōde ni ikimashita ka. | Хамтран ажиллагсад: Та шинэ жилээр сүмд очсон уу? |
| はい、近所の神社に行きました。おみくじは吉でした。 | Hai, kinjo no jinja ni ikimashita. Omikuji wa kichi deshita. | Та: Тийм ээ, нутгийн бунхан руу. Миний хувь заяа аз байсан. |
| いいですね。国ではお正月に何かしますか。 | Ii desu ne. Kuni de wa oshōgatsu ni nanika shimasu ka. | Хамтран ажиллагсад: Сайхан байна. Та гэртээ шинэ жилээр ямар нэгэн зүйл хийдэг үү? |
| 家族で教会に行くことが多いです。 | Kazoku de kyōkai ni iku koto ga ōi desu. | Та: Бид гэр бүлээрээ сүмд байнга явдаг. |
| へえ、そうなんですね。日本と違いますね。 | Hē, sō nan desu ne. Nihon to chigaimasu ne. | Хамтран ажиллагч: Өө, би ойлгож байна. Энэ нь Японоос ялгаатай. |
Зайлсхийх жижиг алдаа
- butsudan-г тавилга гэж үзэж байна. Үүн дээр уут, ундаа бүү тавь, зураг авахаасаа өмнө асуу.
- Хуучин увдисыг хог дээр хаях. Хүмүүс тэднийг ихэвчлэн шинэ жилээр бунхан эсвэл сүм рүү буцаадаг бөгөөд тэндээ шатаадаг.
- mushūkyō гэж үзвэл шашинд дайсагнасан гэсэн үг. Энэ нь ихэвчлэн гишүүнчлэлгүй, ёс заншилгүй гэсэн үг юм.
- Шашны шинэ хөдөлгөөнүүд эсвэл маргаантай бүлгүүдийг энгийн ярианд оруулах. Энэ нь хүмүүсийг эвгүй байдалд оруулж болно.
- Баяр ёслолын өнгөт хувцас өмсөж, оршуулах ёслолд бэлэг авчрахыг шалгахгүйгээр. Оршуулга нь өөрийн гэсэн дүрэмтэй байдаг; гэр бүлийн ойр дотны хүнээс асуу.
Эдгээр заншлыг яриа болгоорой
Унших талаас нь эхэл. Mocchi /kanji 仏, /kanji 神 гэсэн хоёр тэмдэгтүүд butsudan, hotokesama, жинжа, kamisama зэрэг үгсийн дундуур хэрхэн орж байгааг харахын тулд асууж, дараа нь тухайн жилийн зан заншлын талаар hatsumōde to joya no kane-аас /quiz асуу, тиймээс хэн нэгэн тэднийг дурдах үед үгсийн сан бэлэн болно.
Дараа нь бодит цаг хугацаанд харилцан яриаг туршиж үзээрэй. AI Sensei-д Yamada-sensei-ээс шинэ жилийнхээ тухай асууж буй хамт ажиллагсдынхаа дүрд тоглохыг асууж, өөрийн зан заншил, итгэл үнэмшлийн талаар тайван, энгийн байдлаар хариулна уу.
