Mama-tomo дөрвөн үгээр
Японд эцэг эхийн нөхөрлөлийн ихэнх нь ижил хэдэн алхам, хэдэн үгээр дамждаг. Цэцэрлэгийн үүдэнд ирсэн эхний өдрөөс оны төгсгөлийн үдэшлэг хүртэл сонсох үгсийн сан энд байна.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ママ友 | mama tomo | ээж найз (хүүхдээрээ дамжуулан) |
| パパ友 | papa tomo | аав найз (хүүхдээрээ дамжуулан) |
| LINE交換 | rain kōkan | LINE солилцох |
| グループ LINE | gurūpu rain | LINE дээрх группийн чат |
Эцэг эхийн нөхөрлөл хаанаас эхэлдэг вэ
Өглөөний цэцэрлэгийн үүд, цэцэрлэгийн автобусны буудал, сургуулийн хаалга, орон нутгийн цэцэрлэгт хүрээлэн, jidōkan (児童館) эсвэл kosodate shien sentā гэж нэрлэгддэг хотын хүүхдийн төв, хожим нь спортын клуб, хичээлүүдийг урьдчилан таамаглах боломжтой. Өдөр бүр ижил царайг харах нь хэн нэгэн кофе уухыг санал болгохоос хамаагүй өмнө эхэлдэг.
Найз нөхөрлөл үе шаттайгаар өсөх хандлагатай байдаг. Эхний долоо хоногт хэн нэгнийг гэртээ урих гэх мэт тайзан дээр яаран гарах нь зарим хүмүүст бага зэрэг мэдрэмж төрүүлдэг бол хэтэрхий удаан хүлээх нь асуудал биш юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ゆいちゃんのママですよね。 | Yui-chan no mama desu yo ne. | Та Yui-ийн ээж, тийм үү? |
| いつもお世話になっています。 | Itsumo osewa ni natte imasu. | Бидэнд үргэлж эелдэг ханддагт баярлалаа. (хэлбэр тогтоох) |
| タメ口でいい? | Tameguchi de ii? | Бид санамсаргүй ярилцвал зүгээр үү? |
| Үе шат | Ихэвчлэн юу болдог | Ярианы хэв маяг |
|---|---|---|
| Таны мэддэг царайнууд | Мэндчилгээ, цаг агаар эсвэл хүүхдүүдийн талаархи сэтгэгдэл | Эелдэг |
| Жижиг яриа | Нас, аль анги, ойролцоо амьдардаг | Эелдэг, жаахан тайван |
| Холбоо барих солилцоо | Мэдээлэл хуваалцах эсвэл тоглолтыг зохион байгуулахын тулд LINE-г сольж байна | Эелдэг, найрсаг |
| Тоглох огноо | Цэцэрлэгт хүрээлэнд уулзах, дараа нь заримдаа гэртээ эсвэл үдийн хоолонд орно | Холимог, энгийн болсон |
| Найзууд | Бие биедээ тусалж, хүүхдүүдээс илүү ихийг ярьдаг | Энгийн, хэрэв хоёулаа тухтай байвал |
Олон бүлэгт эцэг эхчүүд нөхөрсөг байсан ч бие биентэйгээ эелдэг байдлаар удаан ярилцдаг. Энэ нь хүйтэн биш юм. Нөгөө хүн хэлэх үед энгийн яриа руу шилжих эсвэл зарим хүмүүсийн адил асууж байна уу: tameguchi de ii? Санамсаргүй ярих нь зүгээр үү?
Холбоо барих хаяг солилцохыг санал болгох нь
LINE бол Японд эцэг эхчүүдтэй холбоотой байдаг ердийн арга юм. Цэцэрлэгт хүрээлэнд уулзахаар тохиролцох, үйл явдлын зураг илгээх эсвэл сургуулийн талаарх мэдээллийг хуваалцах зэрэг бодит шалтгаан байгаа үед солилцоо хийхийг санал болгох байгалийн мөч юм. Практик шалтгаан нь хүсэлтийг хөнгөн болгодог.
Биечлэн хүмүүс апп доторх QR кодыг үзүүлэн солилцдог. Хэрэв та солиход бэлэн биш байгаа бол LINE-г ховор ашигладаг гэж хэлэхэд зүгээр ч ихэнх эцэг эхчүүд үүнийг эрт орой хэзээ нэгэн цагт хүлээх болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| よかったら、LINE交換しませんか。 | Yokattara, rain kōkan shimasen ka. | Хэрэв та хүсвэл бид LINE солих уу? |
| ぜひぜひ!QRコード出しますね。 | Zehi zehi! Kyūāru kōdo dashimasu ne. | Эцэг эх: Мэдээж! Би QR кодоо гаргаж ирнэ. |
| 写真、送りますね。 | Shashin, okurimasu ne. | Би танд зургуудыг илгээх болно. |
| また公園で遊ばせましょう。 | Mata kōen de asobasemashō. | Хүүхдүүдээ дахин цэцэрлэгт хүрээлэнд тоглоцгооё. |
Ангийн LINE групп: бичигдээгүй дүрмүүд
Олон анги, баг, цэцэрлэгт эцэг эхийн групп чат байдаг бөгөөд үүнийг ихэвчлэн ангийн төлөөлөгч эхлүүлдэг. Энэ нь сануулга, алдагдсан зүйл, үйл явдалд өөрчлөлт оруулах, талархал илэрхийлэхэд ашиглагддаг. Зарим бүлгүүд идэвхтэй байдаг бол зарим нь мэдэгдлээс гадна бараг чимээгүй байдаг.
Загвар өөр өөр байдаг ч эдгээр зуршил нь ихэнх бүлгүүдэд таатай байх болно: мессеж танд зориулагдсан эсвэл хариулт хүссэн үед л хариулах, богино бөгөөд эелдэг хариулах, бусад хүмүүс байвал стикер ашиглах, хувийн яриагаа бүхэл бүтэн бүлэгт бус хувийн мессеж болгон илгээх. Уншсан төлөв, kidoku (既読), таныг мессеж нээснийг харуулах; Үүнийг хариугүйгээр орхих нь kidoku surū, том бүлэгт сайн боловч ганцаарчилсан чатаар даардаг.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 了解です! | Ryōkai desu! | Ойлголоо! (нөхөрсөг, эелдэг) |
| ご連絡ありがとうございます。 | Gorenraku arigatō gozaimasu. | Бидэнд мэдэгдсэнд баярлалаа. |
| 返信が遅くなってすみません。 | Henshin ga osoku natte sumimasen. | Хожуу хариулсанд уучлаарай. |
| うちの子の帽子、どなたか見ませんでしたか。 | Uchi no ko no bōshi, donata ka mimasen deshita ka. | Миний хүүхдийн малгайг харсан хүн байна уу? |
Урилга, айлчлал, жижиг талархал
Цэцэрлэгт хүрээлэнд хэд хэдэн уулзалт хийсний дараа хэн нэгэн үдийн хоол, буусны дараа кофе уух эсвэл гэртээ тоглохыг санал болгож магадгүй юм. Таныг гэрт зочлоход хүмүүс бага зэрэг зууш авчирч, орж ирэхдээ ojama shimasu гэж хэлдэг. Хэрвээ хэн нэгэн таны хүүхдийг үдээс хойш гэртээ авчрах юм уу, хариуд нь ямар нэгэн зүйл, жижиг бэлэг, амттан өгөх юм бол okaeshi (お返し) нь нийтлэг байдаг ч дарамт учруулахгүйн тулд бага байлгах хэрэгтэй.
Урилга нь kondo ocha demo, хааяа цай ууцгаая гэх мэт эхэндээ бүрхэг байдаг. Тодорхой бус урилга нь төлөвлөгөө биш харин нөхөрсөг байдаг. Хэрэв та үүнийг бодит болгохыг хүсч байвал өдөр санал болго.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今度、お茶でもどうですか。 | Kondo, ocha demo dō desu ka. | Хааяа нэг кофе уувал ямар вэ? |
| 来週の水曜日はどうですか。 | Raishū no suiyōbi wa dō desu ka. | Ирэх лхагва гаригт яах вэ? |
| お邪魔します。 | Ojama shimasu. | Хэн нэгний гэрт орохдоо хэлсэн. |
| みんなで食べてください。 | Minna de tabete kudasai. | Энд хүн бүрт идэх зүйл байна. |
| この前はありがとうございました。 | Kono mae wa arigatō gozaimashita. | Нөгөө өдөртөө баярлалаа. |
Тохь тухтай зайг хадгалах нь
Японы олон эцэг эхчүүд бусад эцэг эхтэйгээ найрсаг боловч тийм ч ойр биш харилцааг эрхэмлэдэг бөгөөд үүнийг заримдаа ii kyori kan (いい距離感) гэж тодорхойлдог бөгөөд энэ нь алсын зайн сайн мэдрэмж юм. Хамтрагчийн ажил, орлого, танай гэрийн хэмжээ, аль сургуульд орох гэж байгаа зэрэг асуултууд танд хөндлөнгөөс нөлөөлж болзошгүй тул эртхэн асуухаас зайлсхийж, өөрөө тодорхойгүй хариулж болно.
Хэрэв яриа өөр гэр бүлийн тухай хов жив болж хувирвал та нэгдэх шаардлагагүй. Төвийг сахисан хариулт, сэдвийг өөрчлөх нь ердийн алхам юм. Зарим үйл явдалд "үгүй" гэж хэлэх нь зүгээр юм: ихэнх хүмүүс гэр бүлүүд ажилтай, бусад хүүхдүүдтэй, эрч хүч нь хязгаарлагдмал гэдгийг ойлгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 残念ですが、その日は予定があって。 | Zannen desu ga, sono hi wa yotei ga atte. | Харамсалтай нь тэр өдөр надад төлөвлөгөө бий. |
| また誘ってください。 | Mata sasotte kudasai. | Надаас дахин асуугаарай. |
| そうなんですね。 | Sō nan desu ne. | Тийм юм уу. (төвийг сахисан, үүрэг хариуцлага хүлээхгүй) |
| うちはまだ何も決めていないんです。 | Uchi wa mada nani mo kimete inai n desu. | Бид хараахан юу ч шийдээгүй байна. |
Богино яриа: цэцэрлэгт хүрээлэнгийн яриагаас төлөвлөгөө хүртэл
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ゆいちゃん、いつも楽しそうですね。 | Yui-chan, itsumo tanoshisō desu ne. | Та: Yui үргэлж хөгжилдөж байгаа юм шиг харагддаг. |
| ありがとうございます。そうくんと遊ぶのが大好きみたいで。 | Arigatō gozaimasu. Sō-kun to asobu no ga daisuki mitai de. | Эцэг эх: Баярлалаа. Тэр Sō-тэй тоглох дуртай бололтой. |
| よかったら、今度一緒に児童館に行きませんか。 | Yokattara, kondo issho ni jidōkan ni ikimasen ka. | Чи:Хэрвээ хүсвэл хүүхдийн төв рүү хэзээ нэгэн цагт хамт явах уу? |
| いいですね!じゃあ、LINE交換しましょうか。 | Ii desu ne! Jā, rain kōkan shimashō ka. | Эцэг эх: Сайхан сонсогдож байна! Тэгээд бид LINE солих уу? |
| はい。また連絡しますね。 | Hai. Mata renraku shimasu ne. | Чи: Мэдээж. Би холбогдох болно. |
Шинээр ирсэн хүмүүсийг гайхшруулдаг зүйлс
- Хүүхдийнхээ нэрээр дуудагдах. Sō-kun no mama эхэндээ хачирхалтай санагдаж болох ч энэ нь нөхөрсөг бөгөөд практик юм.
- Эелдэг яриа хэр удаан үргэлжлэх вэ. Найрсаг эцэг эх нь desu болон masu-тэй хэдэн сар хамт байж болно.
- Олон арван гишүүдтэй групп чат. Хэрэв мессеж танд зориулагдаагүй бол та хариу бичихгүйгээр уншиж болно.
- Жижигхэн бэлгүүд нааш цааш явдаг. Тэднийг даруу байлгах; нэг боодол чихэр хангалттай.
- Зарим тоглоомын талбайд аавуудыг шинэлэг зүйл гэж үздэг. Энэ нь өөрчлөгдөж байгаа бөгөөд энгийн мэндчилгээ нь ихэвчлэн мөсийг эвддэг.
Хоёр дахь яриагаа давтаарай
Эхний мэндчилгээ амархан; Хоёр ба гурав дахь яриа нь эцэг эхийн нөхөрлөлийг бий болгодог. AI Sensei-г нээж, Sakura-sensei-г сонгоод Sensei-г цэцэрлэгт хүрээлэнд уулздаг өөр эцэг эхийн дүрд тоглуулахыг хүс. Үе шатуудыг дарааллаар нь дадлага хий: хүүхдийнхээ тухай магтаал, хүүхдийн төвийн тухай асуулт, ШУГАМ солих санал. Дараа нь Sensei-аас таныг хийж чадахгүй зүйлд урихыг хүс, эелдэгээр татгалз.
Ангийн бүлэгт мессеж илгээхээсээ өмнө Mocchi руу /correct-ээр бичнэ үү. Mocchi хэтэрхий бүдүүлэг эсвэл хэтэрхий албан ёсны мэт сонсогдох бүх зүйлийг онцолж, илүү найрсаг хувилбарыг санал болгодог.
