Галын аюулгүй байдал дөрвөн мөрөөр
Kaji (火事) нь барилгад гарсан галын өдөр тутмын үг юм. Эдгээр дөрвөн мөр бол сэрүүлгээс сонссон зүйл, бусдад хашгирах зүйл, хайж буй хоёр зүйл юм.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 火事です | Kaji desu. | Гал гарлаа. |
| 住宅用火災警報器 | jūtakuyō kasai keihōki | оршин суух байрны галын дохио |
| 消火器 | shōkaki | гал унтраагуур |
| 非常口 | hijōguchi | яаралтай гарц |
Оршин суух байрны галын дохио ба тэдгээрийн хэлдэг үгс
Гал түймрийн албаны тухай хуульд Японы байшинд орон сууцны галын дохиолол, jūtakuyō kasai keihōki, ихэвчлэн jūkeiki болж богиносдог байхыг шаарддаг. Тэдний явах ёстой газрыг хотын захиргаа бүр тогтоодог: унтлагын өрөөнүүд нь стандарт, шат нь олон байршилд байх ёстой, зарим газарт гал тогооны өрөөнд ч шаардлагатай байдаг. Ихэнх дохиолол нь утааг илрүүлдэг; Гал тогооны өрөөнд ихэвчлэн дулаан мэдрэгч байдаг.
Олон загвар өмсөгчид ярьдаг. Жинхэнэ дохиолол нь ихэвчлэн дуугарч, дараа нь kaji desu, kaji desu дуугардаг. Завсарлагаанаар богино дуугарах эсвэл зай хоосон байна гэсэн дуу хоолой нь батерейны цэнэг багассан эсвэл төхөөрөмж гэмтэлтэй гэсэн үг юм. Гал түймрийн алба ерөнхийдөө дохиололыг суурилуулснаас хойш арван жилийн дараа солихыг зөвлөж байна; огноог ихэвчлэн нэгж дээр хэвлэдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 電池切れです | denchi gire desu | зай хоосон байна |
| 警報を止める | keihō o tomeru | сэрүүлгийг зогсоох |
| 交換の時期 | kōkan no jiki | солих цаг |
| Чиний сонссон зүйл | Утга | Юу хийх вэ |
|---|---|---|
| Дуу + 火事です, 火事です | Утаа эсвэл дулаан илэрсэн | Гал гарсан эсэхийг шалгах; Хэрэв үнэн бол бусдад анхааруулж, 119 руу залгана уу |
| Интервалтайгаар богино дохио | Батерей багатай эсвэл олон загварт алдаа гардаг | Зай эсвэл нэгжийг солих; менежментийн компанид хэлээрэй |
| Дуу хоолой: 電池切れです | Зарим загварт батерей хоосон байна | Зай эсвэл нэгжийг солих |
| Барилгын хонх эсвэл зарлал | Барилгын хэмжээнд дохиолол | Зарыг дагаж мөрдөх; хэлсэн бол нүүлгэн шилжүүл |
Хоол хийх эсвэл уураас үүсэх худал дохио
Шарсан загас, шатаасан шарсан талх эсвэл угаалгын өрөөнөөс уур нь сэрүүлгийг үүсгэдэг. Хэрэв та гал гараагүй гэдэгт итгэлтэй байгаа бол зогсоох товчийг дарж эсвэл дохиоллын утсыг татаж, цонх нээж, соруулагч сэнсийг асаана уу. Утаа арилах үед олон дохиолол өөрийгөө дахин тохируулдаг.
Орон сууцны байшинд байшингийн дохиолол нь тухайн байшингийн систем эсвэл хамгаалалтын компанитай холбогдсон байж болох бөгөөд ажилтнууд ирж шалгаж болно. Хэрэв хөрш эсвэл ажилтан тогшвол тайван тайлбарла.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 料理の煙で鳴ってしまいました。 | Ryōri no kemuri de natte shimaimashita. | Хоол хийх утаанаас болж унтарсан. |
| 火事ではありません。大丈夫です。 | Kaji de wa arimasen. Daijōbu desu. | Гал байхгүй. Бүх зүйл зүгээр. |
| お騒がせしてすみません。 | Osawagase shite sumimasen. | Саадалсанд уучлаарай. |
Гал унтраагуур хэрэглэх нь
Тогоо, хогийн сав гэх мэт дөнгөж эхэлж байгаа жижиг галыг гал унтраагуураар унтрааж болно. Хэрэв галын дөл тааз руу хүрч, эсвэл итгэлгүй байвал гарч, хаалгыг нь хаагаад 119 руу залгаарай. Олон орон сууцны байшингийн коридорт гал унтраагч байдаг; хэрэгтэй болохоосоо өмнө өөрийнхийгөө олоорой.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 安全ピンを抜く | anzen pin o nuku | аюулгүйн зүүг сугалж ав |
| 火元に向ける | himoto ni mukeru | галын голомт руу чиглүүлэх |
| 油に水をかけないで。 | Abura ni mizu o kakenaide. | Газрын тос дээр ус асгаж болохгүй. |
- Дээд талд байгаа anzen pin (安全ピン) хамгаалалтын зүүг сугалж ав.
- Хоолойг аваад дөл, утаа биш харин галын ёроол руу чиглээрэй.
- Хөшүүргийг чанга шахаж, хажуу тийш нь шүүрээрэй.
- Зугтах замаа ардаа байлга; хэрэв гал гарч ирвэл буц.
Шатаж буй тос дээр хэзээ ч ус асгаж болохгүй: энэ нь галыг гадагшаа дэлбэлэх аюултай. Хэрэв боломжтой бол галаа унтрааж, гал унтраагуур хэрэглээрэй, эсвэл яаж хийхээ мэддэг бол тогоогоо таглаад 119 руу залгана уу.
Гал гарахад 119-д залгах нь
119 нь гал түймэр, түргэн тусламжийн зориулалттай. Оператор тодорхой дарааллаар асуулт асуудаг тул та нэг нэгээр нь хариулах хэрэгтэй. Удаан ярих; шаардлагатай бол оператор дахин асуух болно.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 火事ですか、救急ですか。 | Kaji desu ka, kyūkyū desu ka. | Оператор: Гал эсвэл түргэн тусламж уу? |
| 火事です。 | Kaji desu. | Чи: Гал байна. |
| 住所を教えてください。 | Jūsho o oshiete kudasai. | Оператор: Надад хаягаа хэлж өгөөч. |
| 台所が燃えています。 | Daidokoro ga moete imasu. | Чи: Гал тогоо шатаж байна. |
| 逃げ遅れた人はいますか。 | Nigeokureta hito wa imasu ka. | Оператор: Дотор нь хэн нэгэн гацсан уу? |
| いいえ、みんな外に出ました。 | Iie, minna soto ni demashita. | Чи: Үгүй ээ бүгд гадаа байна. |
Хэрэв та хаягийг мэдэхгүй бол барилгын нэр, ойролцоох буудал, дэлгүүр эсвэл сургууль зэргийг зааж өгнө үү. Японд нийтийн үйлчилгээний шон, автомат машинууд ихэвчлэн жижиг хаягийн наалт байдаг бөгөөд энэ нь туслах болно.
Гэртээ гал гарахаас сэргийлэх нь
Гэрийн ихэнх гал өдөр тутмын зүйлээс эхэлдэг. Японы гал түймрийн албаныхан хоол хийхдээ хараа хяналтгүй орхих, халаагчийг угаах, ор дэрний цагаан хэрэглэлдээ хэт ойртуулах, тамхи татах, цахилгааны залгуур зэрэг хэд хэдэн нийтлэг шалтгааныг байнга нэрлэдэг. Хэд хэдэн зуршил нь ихэнх эрсдлийг арилгадаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| コンロの火をつけたまま離れない | konro no hi o tsuketa mama hanarenai | зуух асаалттай байхад нь бүү орхи |
| ストーブの近くに物を置かない | sutōbu no chikaku ni mono o okanai | зүйлсийг халаагчаас хол байлга |
| コンセントのほこりを掃除する | konsento no hokori o sōji suru | залгууруудын тоосыг цэвэрлэ |
- Шарсан мах шарах үедээ гал тогооны өрөөнд байж, зуухнаас гарахдаа галаа түр ч гэсэн унтраа.
- Халаагчийг хөшиг, футон, хатаах угаалгын зүйлээс хол байлгаж, унтах эсвэл гарахын өмнө унтраа.
- Олон жилийн турш залгуурт байдаг хөргөгч, зурагт гэх мэт залгуурын араас тоосыг цэвэрлэх; тоос, чийг нь torakkingu genshō гэж нэрлэгддэг мөрдөх галыг үүсгэдэг.
- Цахилгааны туузыг хэт ачаалж болохгүй, хагарсан эсвэл хүрэхэд халуун утсыг солих хэрэгтэй.
- Хэрэв та тамхи татдаг бол устай гүн үнсний сав хэрэглээрэй, орондоо тамхи татдаггүй.
Орон сууцны барилгын галын сургуулилт, тэмдэг
Томоохон орон сууцны барилгуудад галын сургуулилт, shōbō kunren (消防訓練) эсвэл hinan kunren (避難訓練) үүдний танхимд зарласан мэдэгдлээр зарладаг. Нэг удаа элсэх нь шат, гал унтраагч, гарц хаана байгааг мэдэх хамгийн хялбар арга юм.
Олон тагтан дээр таны тагт болон дараагийн тагтны хоорондох нимгэн хуваалт нь яаралтай үед эвдрэх зориулалттай. Яаралтай үед эндээс дайрч дараагийн хэсэг рүү зугт гэсэн утгатай тэмдэгээр тэмдэглэгдсэн байдаг. Зарим тагт нь шат бүхий аврах нүхтэй, hinan hacchi. Ургамал, агуулах, угаалгын машинаар хэзээ ч бүү хаа.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 非常の際はここを破って隣戸へ避難できます | Hijō no sai wa koko o yabutte rinko e hinan dekimasu | Яаралтай тохиолдолд хөрш зэргэлдээх хаалганаас зугтах хэрэгтэй |
| 避難ハッチ | hinan hacchi | тагтан дээр зугтах нүх |
| 防火扉 | bōka tobira | галын хаалга |
| 火気厳禁 | kaki genkin | ил гал гарахгүй |
Галыг улам дэвэргэдэг алдаа
- Хоол хийх утаанаас болж сэрүүлгийн зайг салгаж байна. Оронд нь зогсоох товчлуурыг ашиглан агааржуулалт хийнэ үү.
- Тагтны хуваалт эсвэл аврах нүхийг агуулахтай хамт хаах. Хөршүүд тань чам шиг хэрэгтэй байж магадгүй.
- Галын үед лифт ашиглах. Шат ашиглана уу.
- Эд зүйлсээ авахаар буцаж байна. Гараад хаалгаа хааж, гадуур байгаарай.
- Өөр хүн 119 руу залгасан гэж бодвол гал гарч байгааг харвал дуудаарай.
119-д залгахыг автомат болгоорой
Mocchi хаягаа өгөөд операторын асуулт, хариултын хамт 119 галын дуудлагын скриптийг асуу. Дараа буцаж ирээд, унших шаардлагагүй болтол дуудлагын шугамаар асуулт асуугаарай.
Дараа нь энэ нь хэрхэн хурдан сонсогдож байгааг сонсоорой: чатанд /pronounce ашиглан хаягаа тодорхой хэлж, kaji desu-ийг ашиглан дасгал хий, учир нь тайван, тодорхой хаяг нь операторт өгөх хамгийн хэрэгтэй зүйл юм.
