Хүүхэдтэйгээ гэртээ хэлэх япон хэллэг: цэвэрлэх, гар угаах, сайхан нойрсоорой

Японы эцэг эхчүүд хүүхэдтэйгээ гэртээ голдуу te-хэлбэрээр ярьдаг: katazukete («цэвэрлэ»), te o aratte («гараа угаа»), hayaku shite («түргэн хий»). Ne нэмбэл хүсэлт зөөлөрч, shinasai нь хатуу болгодог, itte kimasu, okaeri гэх мэт мэндчилгээний хос бүхэл өдрийг хүрээлнэ.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Хэрэв та Японд хүүхэд өсгөж байгаа бол эсвэл хүүхдүүдээ гэртээ япон хэлээр сонсоосой гэж хүсч байвал хамгийн хэрэгтэй өгүүлбэрүүд нь сурах бичгийн харилцан ярианд байдаггүй. Эдгээр нь таны өдөрт хорин удаа давтдаг жижиг хүсэлтүүд юм: гутлаа өмс, гараа угаа, шүдээ угаа, банн бэлэн, гэрэл унтарлаа. Японд эдгээрийн тодорхой систем бий. Те-хэлбэр нь энгийн хүсэлтийг өгдөг, өгүүлбэрийн төгсгөлүүд үүнийг зөөлрүүлж, бэхжүүлдэг бөгөөд явах, гэртээ ирэх, хооллох, унтах зэрэг тогтмол мэндчилгээний багц юм. Энэ гарын авлагыг таны хэр чанга дуугарахыг хүсч байгаагаа, дараа нь өдрийн цагаар, хүүхдүүд ихэвчлэн юу гэж хариулдаг, эцэг эхийн хариу үйлдэл зэргийг багтаасан болно. Гэр бүлүүд, бүс нутаг, үе үе өөр өөр байдаг тул эдгээрийг байгалийн бааз болгон ашиглаж, гэртээ тохируулаарай.

Te-хэлбэр бол өдөр тутмын хүсэлт: katazukete, «цэвэрлэ»

Ne зөөлрүүлнэ, yo мэдэгдэнэ, shinasai бол эцэг эхийн хатуу хоолой

Тогтсон мэндчилгээний хос гарах, буцах, хоол, унтахыг тэмдэглэнэ

Өөрийн хүүхдэд kudasai гэвэл хол сонсогддог; гэртээ хэлэхээ болих

Айл бүрд давтагддаг дөрвөн өгүүлбэр

Дөрвөн өгүүлбэр нь бяцхан хүүхэдтэй өдрийн гайхалтай хэсгийг хамардаг: эмх цэгцтэй байх, гараа угаах, шүдээ угаах, сайхан амраарай гэж хэлэх. Тэдгээрийн гурав нь ne зөөлөн төгсгөлтэй эсвэл төгсгөлгүй тэ-хэлбэр дэх хүсэлтүүд юм. Дөрөв дэх нь тогтмол мэндчилгээ юм.

Зөвхөн te-form нь аль хэдийн гэр бүлийн ярианд хүсэлт юм. Танд гэртээ kudasai хэрэггүй бөгөөд үүнийг нэмснээр таныг багш эсвэл дэлгүүрийн худалдагч мэт болгож чадна.

UnihongoЯпон дахь амьдрал
片付かたづけてねЦэвэрлэчих, за юу?
手てを洗あらってГараа угаа
歯磨はみがきしてねШүдээ угаа, за юу?
おやすみСайхан нойрсоорой
Цэвэрлэ, гараа угаа, шүдээ угаа, сайхан нойрсоорой: өдрийг дүүргэдэг дөрвөн өгүүлбэр.
ЯпонРомажиУтга
片付けてねKatazukete neЦэвэрлэчих, за юу?
手を洗ってTe o aratteГараа угаа
歯磨きしてねHamigaki shite neШүдээ угаа, за юу?
おやすみOyasumiСайхан нойрсоорой

Өдрийг хүрээлэх мэндчилгээний хосууд

Японы айлууд тогтмол хос мэндчилгээгээр ажилладаг. Тус бүр нь үүрэг гүйцэтгэж буй хүнд, хариулах хүнд зориулсан мөртэй. Хүүхдүүд үүнийг маш эрт сурдаг бөгөөд тэдгээрийг тогтмол ашиглах нь хүүхдэд өдөр бүр Япон хэлээр оруулах хамгийн хялбар аргуудын нэг юм.

ЯпонРомажиУтга
おはようOhayōӨглөөний мэнд (энгийн)
いってきますItte kimasuХүүхэд явах: Би явлаа
いってらっしゃいItte rasshaiЭцэг эх: Дараа уулзъя
ただいまTadaimaГэртээ ирж буй хүүхэд: Би гэртээ ирлээ
おかえりOkaeriЭцэг эх: Тавтай морил
いただきますItadakimasuХоол идэхээсээ өмнө
ごちそうさまでしたGochisōsama deshitaХоол идсэний дараа

Okaeri нь okaerinasai-ийн энгийн хэлбэр; хоёуланг нь гэр бүлд ашигладаг. Зарим айлууд gochisōsama-г deshita-гүй гэж хэлдэг. Гол нь хариулт нь автомат байдаг: tadaima гэж хэлээд юу ч сонсдоггүй хүүхэд дахин чанга, чанга хэлэх нь элбэг.

Хатуугийн шатлал: shiyō ne-ээс shinasai хүртэл

Ижил хүсэлтийг урилга, тушаалаас эхлээд хэд хэдэн аргаар хэлж болно. Эцэг эхчүүд тэднийг үл тоомсорлох үед шатаар дээшээ хөдөлдөг. Шатыг сурах нь танд байгалийн юм шиг санагдаж, багш нар болон бусад эцэг эхчүүдийг ойлгоход тусална.

ЯпонРомажиУтга
一緒に片付けようね。Issho ni katazukeyō ne.Хамтдаа цэгцэлцгээе.
おもちゃ、片付けて。Omocha, katazukete.Тоглоомоо цэгцлээрэй.
早く片付けなさい。Hayaku katazukenasai.Яг одоо цэгцэл.
走らないで。Hashiranaide.Битгий гүй.
それはダメ。Sore wa dame.Үгүй ээ, зөвшөөрөхгүй.
ХэлбэрЖишээЯаж сонсогдож байна
За (yō)katazukeyōУрилга, бид хамтдаа хийдэг
Te-form + nekatazukete neЗөөлөн хүсэлт
Энгийн хэлбэрkatazuketeЕрдийн хүсэлт
Те-форм + ёkatazukete yoЗөөлөн гомдол, яагаад тэгээгүй юм бэ?
NasaikatazukenasaiЭцэг эх эсвэл багшийн хатуу дуу хоолой

Өглөөний яарал

Өглөө бол эцэг эхийн хамгийн хурдан ярьдаг үе юм. Ихэнх мөрүүд нь богино хэмжээний маягт, бэлэн байдлыг шалгах асуултууд юм. Wasuremono nai, та ямар нэг зүйлийг мартсан уу, хаалганы сонгодог сүүлчийн мөр.

ЯпонРомажиУтга
起きて!朝だよ。Okite! Asa da yo.Сэрээрэй! Өглөө боллоо.
着替えて。Kigaete.Хувцсаа өмс.
早くして!Hayaku shite!Хурдлаарай!
靴はいて。Kutsu haite.Гутлаа өмс.
忘れ物ない?Wasuremono nai?Та юу ч мартсан уу?
帽子かぶった?Bōshi kabutta?Та малгайгаа өмссөн үү?

Япончууд өмсөхдөө өөр өөр үйл үг хэрэглэдэг: хаку гутал, өмд, kabutta -аас kaburu малгай, kiru - орой. Эцэг эх нь тэднийг холих үед хүүхдүүд анзаардаг бөгөөд энэ нь хамтдаа ялгааг сурах хөгжилтэй арга юм.

Гэртээ ирэх, угаалга, унтах

Японы олон гэрт үдшийн дэглэм ижил дарааллаар явагддаг: гэртээ ирж, гараа угааж, зайгаа угаах, тоглох, оройн хоол, усанд орох, шүдээ угаах, ор. ofuro hairu yo гэх мэт тантай хамт зарлах нь хүүхдэд юу болох талаар маргаан үүсгэхгүйгээр хэлж өгнө.

Гэртээ үдшийн цагийн хуваарь: хүүхэд ирж, угаалтуур дээр гараа угааж, усанд орж, унтахынхаа өмнө гэрэл унтарч байна.
Гэр, гар, угаалга, ор: оройг дөрвөн богино өгүүлбэрээр.
ЯпонРомажиУтга
手を洗って、うがいしてね。Te o aratte, ugai shite ne.Гараа угааж, зайгаа зайл, за юу?
ご飯できたよ。Gohan dekita yo.Оройн хоол бэлэн боллоо.
お風呂入るよ。Ofuro hairu yo.Усанд орох цаг.
パジャマ着て。Pajama kite.Унтлагын хувцасаа өмс.
電気消すよ。Denki kesu yo.Би гэрлээ унтрааж байна.
もう寝る時間だよ。Mō neru jikan da yo.Одоо унтах цаг боллоо.

Хүүхдүүд юу гэж хариулдаг, эцэг эх яаж хариулдаг

Жинхэнэ гэрийн яриа бол хоёр талын хэлэлцээр юм. Хүүхдийн талыг бас сур, учир нь та эдгээр мөрүүдийг байнга сонсох болно. Hāi урт эгшигтэй бол багш нарын хайрладаг хөгжилтэй тийм бол; yada нь бүх нийтийн бага насны хүүхдийн дугаар юм.

ЯпонРомажиУтга
はーい!Hāi!Хүүхэд: За! (баяртай тийм)
やだ!Yada!Хүүхэд: Үгүй! Хүсэхгүй байна!
まだ遊びたい。Mada asobitai.Хүүхэд: Би илүү их тоглохыг хүсч байна.
見て見て!Mite mite!Хүүхэд: Хараач, хараач!
じゃあ、あと五分ね。Jā, ato gofun ne.Эцэг эх: За, дахиад таван минут.
自分でやってみる?Jibun de yatte miru?Эцэг эх: Та өөрөө үүнийг туршиж үзэхийг хүсч байна уу?

Жижиг сонголтыг санал болгох нь дарааллыг давтахаас илүү сайн ажилладаг: ato gofun ne, дахиад таван минут эсвэл dotchi ni suru, алийг нь сонгох вэ. Хүүхэд даалгавраа хийсээр байгаа ч хяналтаа бага зэрэг хадгалж байдаг.

Даалгавраа биелүүлсний дараах талархал, урам өгөх үг

Даалгавраа хийж дуусаад Япон эцэг эхчүүд хүүхдийг магтахаас илүүтэй талархах нь элбэг. Arigatō, tasukatta, тусалсанд баярлалаа, хүүхдийг гэр бүлд хувь нэмэр оруулдаг хүн гэж үздэг. jibun de dekita ne, чи өөрөө хийсэн гэх мэт хүчин чармайлтыг богино хугацаанд магтах нь бас түгээмэл байдаг.

ЯпонРомажиУтга
ありがとう、助かった!Arigatō, tasukatta!Баярлалаа, энэ үнэхээр тусалсан!
自分でできたね。Jibun de dekita ne.Та өөрөө хийсэн.
きれいになったね。Kirei ni natta ne.Одоо бүх зүйл эмх цэгцтэй байна.

Суралцагчдын гэртээ гаргадаг алдаа

  • Хүсэлт бүрт kudasai нэмж байна. Өөрийнхөө хүүхэдтэй бол энэ нь хол сонсогддог; te-form-ийг ne-тэй хамт хэрэглэнэ.
  • nasai-г байнга ашиглаж байна. Энэ бол хатуу дуу хоолой юм; өгүүлбэр бүрийг хэрэглэвэл хүчээ алдаж ширүүн сонсогддог.
  • Мэндчилгээний хариуг хосоороо мартаж байна. Хэрэв таны хүүхэд tadaima гэж хэлэх болгонд okaeri гэж хариул.
  • Өмссөн үйл үг холих: kutsu гутлын o haku, bōshi o kaburu малгай, fuku o kiru дээд биеийн хувцас.
  • Таны хэлнээс үг үсгээр орчуулах. Япон эцэг эхчүүд усанд орох уу гэж асуухын оронд юу болохыг ofuro hairu yo зарладаг.

Өөрийн гэрийн хэллэгийн дэвтрийг хий

Хүүхэддээ хамгийн олон удаа хэлдэг арван үгээ өөрийн хэлээр бичээд дараа нь Mocchi-ыг эцэг эхийн хэрэглэж болох төрөлхийн япон хэл рүү шилжүүлэхийг хүс. Жишээ нь: Миний дөрвөн настай, зөөлөн хувилбарт хэлэх энэ арван зүйлийн төлөө надад төрөлхийн япон хэл өгөөч. Mocchi маягт бүрийг тайлбарлаж, /create-flashcards-р мөр бүрт карт хийж, сонгосон зургаа нэмж оруулснаар багц нь таны гэр шиг харагдана.

Дараа нь таван минутын турш тоглоомын хуудасны Flashcard Flip дотор багцыг тоглуулж, мөр бүрийг гарч ирэх үед чангаар хэлээрэй. Долоо хоногийн дараа мөрүүдийг бодит мөчид ашигла.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Орой гэх мэт нэг хэвшлийг сонгоод, түүний зургаа, долоон хүсэлтийг яг тэр мөчид, долоо хоногийн турш өдөр бүр Япон хэлээр хэлээрэй: хүүхдээ гэртээ ирэхэд, угаалтуур дээр, усанд орохдоо, унтахынхаа өмнө. Дараа нь тус бүрдээ хатуу чанга байдлын нэг түвшинг нэмээрэй: эхлээд зөөлөн shiyō ne хувилбар, хоёрдугаарт энгийн, shinasai хувилбарыг зөвхөн дасгалын дэвтэртээ хэлээрэй. Unihongo-гийн суралцахад туслагч Mocchi нь /correct-ийн тусламжтайгаар таны гэрийн хэллэгүүдийн жагсаалтыг шалгаж, эцэг эхийн хувьд аль нь энгийн сонсогдож байгааг хэлж, дараа дараагийн шүүмжүүдэд алдаа гаргадаг үгсээ сануулах боломжтой.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Хүүхэд рүү «цэвэрлэ» гэж япон хэлээр яаж хэлэх вэ?

Katazukete, katazukeru-ийн te-хэлбэр нь өдөр тутмын хувилбар юм. Katazukete ne зөөлөн, katazukeyō хамтдаа цэгцэлцгээе, katazukenasai эцэг эхийн хатуу дуу хоолой юм. Бага насны хүүхэдтэй олон гэр бүл ч гэсэн богино хэмжээний эмх цэгцтэй дууг дуулдаг.

Shinasai бүдүүлэг үү?

Энэ нь бүдүүлэг биш ч эцэг эх, багш гэх мэт эрх мэдэлтэй хэн нэгний хүүхдэд өгсөн хатуу тушаал юм. Энэ нь хатуу сонсогдож байгаа тул олон эцэг эхчүүд ихэвчлэн энгийн te-format ашигладаг бөгөөд хүсэлтийг үл тоомсорлосон үед nasai хадгалдаг. Үүнийг насанд хүрэгчдэд хэзээ ч бүү хэрэглээрэй.

Японы айлууд гарахдаа, буцаж ирэхдээ юу гэж хэлдэг вэ?

Явах хүн itte kimasu, үлдсэн хүн itte rasshai гэж хэлдэг. Гэртээ ирж буй хүн tadaima гэж хэлэх ба гэртээ байгаа хүн okaeri, эсвэл okaerinasai гэж хариулдаг. Хүүхдүүд эдгээр хосыг маш эрт сурдаг.

Хүүхэддээ kudasai гэж хэлэх ёстой юу?

Ихэвчлэн гэртээ байдаггүй. Тэ kudasai эелдэг бөгөөд бага зэрэг хол сонсогдож байна, эсвэл багш ангид хандаж байгаа юм шиг. Өөрийнхөө хүүхэдтэй бол энгийн те-хэлбэр, ихэвчлэн ne-тэй байх нь илүү дулаан сонсогддог.