Сургуулийн спортын өдөр (Undōkai) япон хэл: тэмцээн, дэмжих үг, эцэг эхийн ёс

Undōkai (運動会) бол Японы цэцэрлэг, сургуулийн спортын өдөр бөгөөд ихэвчлэн намар эсвэл хаврын сүүлээр болдог. Хүүхдүүд улаан, цагаан багаар tamaire (бөмбөг шидэх), tsunahiki (олс таталт), эстафет зэрэг төрөлд өрсөлдөж, эцэг эхчүүд эцэг эхийн хэсгээс ganbare! гэж дэмждэг.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Японы олон гэр бүлийн хувьд спортын өдөр бол хичээлийн жилийн үйл явдал юм. Хүүхдүүд долоо хоногийн турш бэлтгэл хийж, өвөө эмээ нар ирж үзэж, өдөржин нээлтийн ёслолоос эцсийн буухиа хүртэл puroguramu гэсэн хэвлэмэл хөтөлбөрийг дагадаг. Гадаад эцэг эхийн хувьд энэ нь бас ойлгомжгүй байж болно: мэдэгдэл нь бороо хойшлуулах, гэрэл зураг авах бүсүүдийн тухай ярьдаг, бусад эцэг эхчүүд яг хаана суухаа мэддэг бололтой, үйл явдлын нэрс таны ашигласан толь бичигт байдаггүй. Энэхүү гарын авлага нь тухайн өдрийн үгсийн сан, баг, үйл явдлууд, хөгжөөн дэмжигч мөрүүд, таны урьдчилан хүлээн авах мэдэгдэл, бусад эцэг эхчүүдийн хүлээж буй ёс зүй зэргийг багтаасан болно. Сургууль бүр спортын өдөрлөгөө өөр өөрөөр зохион байгуулдаг бөгөөд сүүлийн жилүүдэд ихэнх нь өдрийг богиносгож, хялбаршуулсан байдаг тул өөрийн сургуулийн мэдэгдлээс цаг, дүрмийг шалгана уу.

Undōkai сургуулиас хамаарч ихэвчлэн намар, эсвэл тавдугаар, зургаадугаар сард болдог

Хүүхдүүд улаан, цагаан багаар akagumi, shirogumi болж өрсөлддөг

Ganbare! бол сонгодог дэмжих үг; эцэг эхчүүд алга ташиж, хүүхдийн нэрийг дууддаг

Борооны журам, суудал, зураг авах бүсийн талаар мэдэгдлийг унш

Спортын өдөр дөрвөн үгээр

undōkai бүр өөрийн хөгжөөн дэмжигч, гарын үсэг зурсан үйл явдлуудтай. Ganbare бол ganbaru-ын зайлшгүй шаардлага, шаргуу оролдох бөгөөд энэ нь бүхэл бүтэн сургуулийн хашаанд өдөржин хашгирах явдал юм. Tamaire бөмбөг шидэх бөгөөд баг бүр өндөр шон дээр сагсанд жижиг шошны ууттай бөмбөг шиддэг. Tsunahiki бол олс таталт, tokyōsō бол хүүхэд бүрийн гүйдэг богино гүйлтийн уралдаан юм.

Та хөтөлбөрт хамрагдсан үнэлгээтэй эдгээр үгсийг харах болно, жишээлбэл 1年 玉入れ: нэгдүгээр анги, бөмбөг шидэх.

UnihongoЯпон дахь амьдрал
がんばれ!Чадна! Шамд бай!
玉たま入いれсагсанд бөмбөг шидэх
綱引つなひきолс таталт
徒競走ときょうそうгүйлтийн уралдаан
Дэмжих үг ба гурван сонгодог тэмцээн: спортын өдрийн хөтөлбөр бүрт байдаг зүйлс.
ЯпонРомажиУтга
がんばれ!Ganbare!Чадна! Шамд бай!
玉入れtamaireсагсанд бөмбөг шидэх
綱引きtsunahikiолс таталт
徒競走tokyōsōгүйлтийн уралдаан

Улаан баг, цагаан баг ба хөтөлбөр

Ихэнх сургуулиуд хүүхдүүдийг akagumi (улаан) ба shirogumi (цагаан) гэсэн хоёр багт хуваадаг бөгөөд ихэвчлэн улаан, цагаан малгай өмсдөг. Зарим сургуулиуд илүү олон өнгө хэрэглэдэг. Тэмцээн бүрийн оноог багийн оноонд шилжүүлж, ялагч багийг хаалтын ёслол дээр зарлана.

puroguramu хөтөлбөр нь үйл явдлуудыг дарааллаар нь жагсаадаг. Өдөр нь ихэвчлэн нээлтийн ёслол, бие халаах дасгалуудаар эхэлж, ихэвчлэн rajio taisō нэртэй радио дасгалын хөгжим эгшиглэж, буухиа, хаалтын ёслолоор төгсдөг.

ЯпонРомажиУтга
赤組akagumiулаан баг
白組shirogumiцагаан баг
開会式kaikaishikiнээлтийн ёслол
閉会式heikaishikiхаалтын ёслол
応援団ōendanхөгжөөн дэмжигч баг
うちの子は赤組です。Uchi no ko wa akagumi desu.Манай хүүхэд улаан багт орсон.

Таны харах магадлалтай тэмцээнүүд

Үйл явдал нь сургууль, ангиасаа хамаарч өөр өөр байдаг. Бага насны хүүхдүүд богино хэмжээний уралдаан, тоглоом тоглох; том хүүхдүүд бүжиглэж, буухиа гүйж, заримдаа бүлгийн гимнастик хийдэг. Зарим үйл явдал эцэг эхчүүдийг хамардаг.

Үйл явдалДуудлагаЮу болж байна
玉入れtamaireӨндөр сагсанд шошны уут шидэх
綱引きtsunahikiБагуудын хооронд олс таталт
大玉転がしōdama korogashiЗамын эргэн тойронд аварга бөмбөг эргэлдэж байна
リレーrirēБуухиа уралдаан, ихэвчлэн финал
ダンスdansuБүлэг бүжиг, ихэвчлэн ангиараа
組体操kumitaisōбүлгийн гимнастик; Одоо цөөхөн сургууль үүнийг хийдэг
親子競技oyako kyōgiЭцэг эх, хүүхдүүдэд зориулсан арга хэмжээ

Хэрэв хөтөлбөрт hogosha kyōgi эсвэл oyako kyōgi байвал эцэг эхчүүд оролцоно. Та бүртгүүлэх шаардлагатай эсэхээ шалгаад гүйж болох гутлаа өмс.

Хажуугаас дэмжих

Баяр хөөр нь чанга, найрсаг байдаг. Эцэг эхчүүд хүүхдийнхээ нэрийг дууддаг ч хүүхэд бүрийг, ялангуяа уралдааны сүүлчийн гүйгчийг алга таших нь сайн зан үйл гэж тооцогддог. Баярлах гэдэг нь богино тушаал, анхаарлын үгс юм.

ЯпонРомажиУтга
ユキちゃん、がんばれー!Yuki-chan, ganbarē!Алив, Юки!
いけー!Ikē!Яв!
速い!Hayai!Маш хурдан!
あと少し!Ato sukoshi!Бараг байна!
よくがんばったね!Yoku ganbatta ne!Та маш сайн ажилласан! (дараа нь)
かっこよかったよ。Kakko yokatta yo.Чи үнэхээр дажгүй харагдаж байсан.

Спортын өдрийн мэдэгдлийг унших

Хэдэн долоо хоногийн өмнө гэртээ он сар өдөр, нөөцийн өдөр, цагийн хуваарь, эцэг эхчүүдэд зориулсан дүрэм журамтай мэдэгдэл ирдэг. Эдгээр үгс бараг бүх спортын өдөр тутмын мэдэгдэл дээр гардаг.

Сургуулийн талбайн хажууд зугаалах хуудас, савласан өдрийн хоол, усны сав, спортын өдөрлөгт зориулсан нарны малгай зэргийг харуулсан хяналтын хуудас.
Хуудас, өдрийн хоол, сав, малгай: таны сургууль аль нь зөвшөөрдгийг мэдэгдлээс шалга.
ЯпонРомажиУтга
雨天順延uten jun'enбороо орвол дараагийн өдөр хүртэл хойшлуулна
予備日yobibiнөөцийн өдөр
保護者席hogoshasekiэцэг эхийн талбай
撮影禁止satsuei kinshiгэрэл зураг байхгүй
場所取りはご遠慮ください。Bashotori wa goenryo kudasai.Урьдчилан зай захиалж болохгүй.
実施の有無はメールでお知らせします。Jisshi no umu wa mēru de oshirase shimasu.Цаашид явах эсэхийг бид имэйлээр илгээх болно.

Bashotori, эртхэн байраа цаасан дээр захиалах нь үүр цайх үед эцэг эхчүүд дараалалд зогсдог спортын өдрийн алдартай хэсэг байсан. Одоо олон сургууль үүнийг хориглодог эсвэл анги тус бүрээр нь хуваарилдаг. Goenryo kudasai бол битгий битгий хэлээрэй гэсэн эелдэг арга юм.

Тэр өдрийн эцэг эхийн ёс

ЯпонРомажиУтга
すみません、ここ空いていますか。Sumimasen, koko aite imasu ka.Уучлаарай, энэ зай чөлөөтэй юу?
見えますか。すみません、座りますね。Miemasu ka. Sumimasen, suwarimasu ne.Та харж чадах уу? Уучлаарай, би сууя.
何年生ですか。Nannensei desu ka.Таны хүүхэд хэдэн онд төрсөн бэ?
  • Арга хэмжээний үеэр эцэг эхийнх нь газар байж, зам, хүүхдийн суудлыг огтолж болохгүй.
  • Камераа буулгаж, ард нь харж чадахгүй байвал суугаад эсвэл бөхий; сандал дээр хэзээ ч зогсохгүй.
  • satsuei kinshi гэж тэмдэглэгдсэн газруудад зураг авахгүй байх, бусад хүүхдийн царайг цахимд нийтлэхээс зайлсхий.
  • Үдийн хоол, тамхи татах, архи согтууруулах ундаа хэрэглэх, зогсоолын талаар сургуулийн дүрэм журмыг дагаж мөрдөх; Ихэнх сургуулиуд эцэг эхчүүдийг явган эсвэл дугуйгаар ирэхийг хүсдэг.
  • PTA асуувал төгсгөлд нь сандал эсвэл майхнаа цэгцлэхэд тусална уу; Энэ нь бусад эцэг эхчүүдтэй уулзах сайхан боломж юм.

Бяцхан яриа: ангийн хүүхдийн эцэг эхтэй уулзах

ЯпонРомажиУтга
おはようございます。いい天気になりましたね。Ohayō gozaimasu. Ii tenki ni narimashita ne.Чи: Өглөөний мэнд. Цаг агаар сайхан болсон.
本当に。昨日は雨で心配でした。Hontō ni. Kinō wa ame de shinpai deshita.Эцэг эх: Тийм ээ. Өчигдөр бороо орсны улмаас бид санаа зовсон.
次、二年生の玉入れですよね。Tsugi, ninensei no tamaire desu yo ne.Чи: Дараагийн жил 2-р жилийн бөмбөг шидэх гэж байгаа биз дээ?
そうです。うちの子、白組なんです。Sō desu. Uchi no ko, shirogumi nan desu.Эцэг эх: Тийм шүү. Манайх цагаан багт багтсан.
うちは赤組です。お互いがんばりましょう。Uchi wa akagumi desu. Otagai ganbarimashō.Чи: Манайх улаан. Бид хоёрт амжилт хүсье.

Хөтлөгч, багш нарын хэлдэг үгс

Спортын өдөрлөг нь ихэвчлэн ахимаг насны сурагчид эсвэл багш нар чанга яригчаар уншдаг зар дээр явагддаг. Хэл нь албан ёсны бөгөөд давтагддаг тул цөөн хэдэн хэллэг ихэнхийг нь нээдэг. Үйл явдлын нэр, дүн, эцэг эхчүүдэд өгөх зааварчилгааг сонсоорой, тухайлбал үзэх хэсэг рүү шилжих, замаа цэвэрлэх.

ЯпонРомажиУтга
ただいまより、運動会を始めます。Tadaima yori, undōkai o hajimemasu.Хөтлөгч: Спортын өдөрлөг одоо эхэлж байна.
次は、一年生による玉入れです。Tsugi wa, ichinensei ni yoru tamaire desu.Хөтлөгч: Дараагийнх нь эхний жилүүдэд бөмбөг шидэх явдал юм.
保護者の皆様はご移動をお願いします。Hogosha no minasama wa goidō o onegai shimasu.Хөтлөгч: Эцэг эхчүүд ээ, хөдөлнө үү.
ただいまの得点は、赤組百二十点です。Tadaima no tokuten wa, akagumi hyakunijutten desu.Хөтлөгч: Одоогийн оноо улаан баг, 120 оноо.

Ni yoru гэдэг нь зарлал дээр сонсдог, нэвтрүүлэг дээр үздэг албан ёсны бичгийн хэв маягийн хэллэгийг гүйцэтгэсэн гэсэн утгатай. Tadaima yori, одооноос эхлэн зөвхөн спортын өдөр гэлтгүй Японд аливаа албан ёсны арга хэмжээний сонгодог нээлт болно.

Цэцэрлэгийн ба бага сургуулийн спортын өдөр

Хэрэв таны хүүхэд цэцэрлэгт байгаа бол undōkai нь ихэвчлэн богино, зөөлөн байдаг: бага насны хүүхдүүд богино замд алхаж, том хүүхдүүд бүжиглэж, гүйдэг, эцэг эхчүүд хүүхэдтэйгээ хамт арга хэмжээнд оролцдог. Цэцэрлэгийн спортын өдрүүдийг намрын амралтын өдрүүдэд ихэвчлэн гадаа биш харин орон нутгийн сургуулийн биеийн тамирын заал эсвэл спортын зааланд зохион байгуулдаг.

Бага сургуульд энэ өдөр илүү өрсөлдөөнтэй болж, багийн оноо, буухиа, долоо хоногийн өмнө бэлтгэл хийдэг. Олон сургууль одоо өглөө болтол өдрийг барьдаг бөгөөд зарим нь хөл хөдөлгөөнийг багасгахын тулд бага, ахимаг насны ангиудад тусдаа хичээл хийдэг. Ямар ч форматтай, үндсэн үгсийн сан нь адилхан.

ЯпонРомажиУтга
親子で参加する種目があります。Oyako de sanka suru shumoku ga arimasu.Эцэг эх, хүүхдүүдэд зориулсан арга хэмжээ байдаг.
今年は午前中だけです。Kotoshi wa gozenchū dake desu.Энэ жил зөвхөн өглөө л байна.
練習、がんばってるね。Renshū, ganbatteru ne.Та бэлтгэл дээрээ шаргуу ажиллаж байна. (таны хүүхдэд)

Хөтөлбөрийг өдрөөс өмнө сур

Сургуулийнхаа хөтөлбөрийн зургийг аваад Mocchi-тэй чат руу хэдэн мөр бичнэ үү, жишээ нь /explain 3年 大玉転がし 9:40. Mocchi мөрийг уншиж, үг бүрийн уншилтыг өгч, үйл явдал юу болохыг тайлбарлана. Үүнээс үйл явдлын нэрсийн товч асуулт хариултыг асуугаарай, энэ нь таныг дараагийн удаа суралцахад орхигдсон зүйлсийг эргүүлэн авчрах болно.

Хурдан санахын тулд тоглоомын хуудсан дээр Vocabulary Dash-г үйл явдлын үгсийн флаш картаар тоглоорой, тиймээс tamaire болон tsunahiki хөтлөгчийн хэлснээр тан дээр ирнэ.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Өдрийн өмнө хөтөлбөрийг чангаар уншина уу: үйл явдлын нэр, оролцсон дүн, цаг тус бүрийг. Дараа нь хүүхдийнхээ нэрийг бичсэн таван мөр, бусад эцэг эхчүүдэд зориулж зай сул байгаа эсэхийг асуух, үзэгдэх орчинг хаасандаа уучлалт гуйх гэх мэт хоёр эелдэг мөрийг дасгал хий. Өдөржингөө өглөөний турш давтагддаг хөтлөгчийн хэллэгийг сонсоорой. Unihongo-гийн суралцахад туслагч Mocchi нь танай сургуулийн хөтөлбөрт байгаа аливаа үйл явдлын нэр эсвэл мөрийг /explain-р тайлбарлаж, танил болтол нь /quiz-аар үйл явдлын үгсийг асууж болно.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Японд undōkai хэзээ болдог вэ?

Уламжлал ёсоор спортын өдөрлөгийг намрын улиралд, ихэвчлэн ес, аравдугаар сард зохион байгуулдаг байв. Олон сургуулиуд халуун, завгүй намрын хуанлигаас зайлсхийхийн тулд үүнийг тав, зургадугаар сард зохион байгуулдаг. Намрын улиралд үржүүлгийн газрууд ихэвчлэн бие даан зохион байгуулдаг. Огноо нь сургуулийн жилийн хуанлид байдаг.

Японы спортын өдөрт юу авч явах вэ?

Ихэвчлэн пикникийн хуудас эсвэл эвхдэг сандал, хэрэв зөвшөөрвөл ундаа, малгай, алчуур, нарны хамгаалалт, камер. Сургууль гэр бүлээрээ үдийн хоол идсэн хэвээр байгаа бол савласан өдрийн хоолоо авчир. Одоо олон сургууль үдийн цайны цагаар дуусдаг эсвэл хүүхдүүдийг ангидаа хооллодог тул мэдэгдлийг уншина уу.

Uten jun'en гэж юу гэсэн үг вэ?

Uten jun'en (雨天順延) нь бороо орвол дараагийн өдөр хүртэл хойшлуулна гэсэн үг. Мэдэгдэлд ихэвчлэн сургууль хэрхэн шийдвэрээ өглөө зарлахыг, тухайлбал, цахим шуудан, сургуулийн аппликейшн эсвэл вэб сайтаар бичиж, нөөцийн өдрийг өгдөг, yobibi.

Японы спортын өдөр юу гэж хашгирдаг вэ?

Ganbare! (хамгийн сайнаараа хий!) сонгодог хөгжөөн дэмжигч бөгөөд ихэвчлэн хүүхдийн нэртэй байдаг: Yuki-chan, ganbare! Эцэг эхчүүд ч бас хашгирдаг! (яв!) эсвэл hayai! (маш хурдан!) Уралдааны үеэр, зөвхөн хүүхдүүдийг төдийгүй хүүхэд бүрийг алга ташилт.