Хүүхдийн төрсөн өдрийн дөрвөн өгүүлбэр
Доорх дөрвөн мөр нь жижиг үдэшлэгийн нумыг бүхэлд нь хамардаг: урилга, насанд хүрсэн хүн бүрийн төрсөн өдрийн хүүхдээс асуудаг асуулт, бэлэг гардуулах, лаатай мөч. Дөрөв нь энгийн, учир нь тэднийг хүүхдүүд эсвэл хүүхдүүд хэлдэг.
Kite ne нь kuru-ийн тэ-хэлбэр, to come, ne-ээр зөөлрүүлсэн. Хүүхэд эсвэл эцэг эх нь хүүхдийнхээ төлөө ярьж буй найзыгаа ингэж урьдаг.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 誕生日会に来てね | Tanjōbikai ni kite ne | Миний төрсөн өдөрт ир |
| 何歳になったの? | Nansai ni natta no? | Одоо хэдэн настай болсон бэ? |
| プレゼント、どうぞ | Purezento, dōzo | Энэ чамд бэлэг |
| ろうそく消して! | Rōsoku keshite! | Лаагаа үлээ! |
Японд хүүхдийн үдэшлэг ихэвчлэн хэрхэн болдог вэ
Японы олон гэр бүл хүүхдийн төрсөн өдрийг гэртээ, гүзээлзгэнэтэй бялуу, дуртай оройн хоол, өвөө эмээтэйгээ видео дуудлагаар эсвэл ширээний ард тэмдэглэдэг. Найзуудтайгаа үдэшлэг хийх нь зарим гэр бүлд түгээмэл байдаг бол заримд нь ховор байдаг. Энэ нь ихэвчлэн цэцэрлэг, сургууль эсвэл ойр орчмын хэдэн найз нөхөд, гэртээ, цэцэрлэгт хүрээлэнд, түрээсийн үдэшлэгт эсвэл доторх тоглоомын талбайд байдаг.
Зарим цэцэрлэг, сургуулиуд эцэг эхчүүдээс урилгагүй хүүхдүүдийг гомдоохгүйн тулд байрандаа үдэшлэгийн урилга тараахгүй байхыг хүсдэг. Тиймээс урилга ихэвчлэн эцэг эхийн хооронд явдаг. Хэрэв та үдэшлэг хийхээр төлөвлөж байгаа бол хамгийн найдвартай арга бол ойр дотны найзуудынхаа жижиг бүлгийг, эсвэл бага ангийн бүх охидыг гэх мэт тодорхой бүлгийн бүх хүмүүсийг чимээгүйхэн урих явдал юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 誕生日会 | tanjōbikai | төрсөн өдрийн үдэшлэг |
| お誕生日おめでとう! | Otanjōbi omedetō! | Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
| 家族でお祝いします。 | Kazoku de oiwai shimasu. | Бид гэр бүлээрээ тэмдэглэдэг. |
Өөр эцэг эхийг урих
Эцэг эхийн хоорондох урилга нь богино бөгөөд эелдэг байдаг. Огноо, цаг, газар, эцэг эхчүүд үлдэх эсэхээ зааж, харшлын талаар асуулт нэмнэ үү. Эелдэг desu ба masu нь зөв бөгөөд хэрэв та тэр эцэг эхтэйгээ энгийн байдлаар ярилцаагүй л бол.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 来週の土曜日、ミアの誕生日会をするんですが、 | Raishū no doyōbi, Mia no tanjōbikai o suru n desu ga, | Бид ирэх бямба гарагт Mia-ийн төрсөн өдрийн үдэшлэг хийх гэж байна. |
| よかったらソウタくんも来ませんか。 | Yokattara Sōta-kun mo kimasen ka. | Sota ирэхийг хүсч байна уу? |
| 家で二時から四時ごろまでの予定です。 | Ie de niji kara yoji goro made no yotei desu. | Хоёроос дөрвөн цаг хүртэл манай гэрт байх болно. |
| 食物アレルギーはありますか。 | Shokumotsu arerugī wa arimasu ka. | Тэр ямар нэгэн хүнсний харшилтай юу? |
| プレゼントは気をつかわないでくださいね。 | Purezento wa ki o tsukawanaide kudasai ne. | Бэлгийн талаар санаа зовох хэрэггүй. |
Хариулах: тийм, үгүй, асуух асуултууд
Чамайг уригдсан тохиолдолд хурдан хариулж, практик асуултуудыг асуу: үлдэх ёстой эсэх, хүүхдээ хэдэн цагт авах, ямар нэгэн зүйл авчрах эсэх. Хэрэв та эцэг эхдээ талархаж, шалтгааныг нь товч тайлбарлавал татгалзах нь амархан.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 誘ってくれてありがとうございます。ぜひ。 | Sasotte kurete arigatō gozaimasu. Zehi. | Биднийг урьсанд баярлалаа. Бид дуртайяа. |
| 親も一緒にいたほうがいいですか。 | Oya mo issho ni ita hō ga ii desu ka. | Эцэг эх нь бас үлдэх ёстой юу? |
| 何時にお迎えに来ればいいですか。 | Nanji ni omukae ni kureba ii desu ka. | Би түүнийг авахаар хэдэн цагт ирэх ёстой вэ? |
| 何か持っていくものはありますか。 | Nanika motte iku mono wa arimasu ka. | Бидний авчрах зүйл байна уу? |
| 残念ですが、その日は都合が悪くて… | Zannen desu ga, sono hi wa tsugō ga warukute... | Харамсалтай нь тэр өдөр бидэнд тохирохгүй байна ... |
Omukae, pick-up гэдэг нь цэцэрлэгээс эхлээд эцэг эх бүрийн өдөр тутам хэрэглэдэг үг юм. Tsugō ga warui, цаг хугацаа муу, стандарт төвийг сахисан шалтаг; илүү дэлгэрэнгүй мэдээллийг хэн ч хүлээхгүй.
Бяцхан яриа: үдэшлэгт хүүхдээ хүргэж өгөх
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今日はよろしくお願いします。 | Kyō wa yoroshiku onegai shimasu. | Зочин эцэг эх: Өнөөдөр түүнийг хүлээж авсанд баярлалаа. |
| いらっしゃい。どうぞ、上がってください。 | Irasshai. Dōzo, agatte kudasai. | Хөтлөгч: Тавтай морил. Ороод ир. |
| これ、ささやかですが、ミアちゃんに。 | Kore, sasayaka desu ga, Mia-chan ni. | Зочин эцэг эх: Энэ нь Mia-д зориулсан жижиг зүйл юм. |
| わあ、ありがとうございます。 | Wā, arigatō gozaimasu. | Хөтлөгч: Өө, маш их баярлалаа. |
| 四時ごろ迎えに来ますね。 | Yoji goro mukae ni kimasu ne. | Зочин эцэг эх: Би түүний төлөө дөрвөн цагийн орчимд буцаж ирнэ. |
| はい、お待ちしています。 | Hai, omachi shite imasu. | Хөтлөгч: За тэгвэл уулзъя. |
Үдэшлэгийн үеэр: хүүхдүүдэд хэлэх үгс
Хүүхдүүдтэй бол энгийн, хөгжилтэй байгаарай. Энэ дуу нь ихэвчлэн Англи хэл дээр төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, япон дуудлагаар дуулж, араас нь алга ташиж дууддаг. Төрсөн хүүхдээс насыг нь асууж, хуруугаараа харуулах нь сонгодог мөч юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| みんなで歌おう! | Minna de utaō! | Бүгдээрээ дуулцгаая! |
| 五歳になった! | Gosai ni natta! | Хүүхэд: Би одоо таван настай! |
| ケーキ、切るよ。 | Kēki, kiru yo. | Би бялуу хайчилж байна. |
| いちごがいい人? | Ichigo ga ii hito? | Хэн гүзээлзгэнэ авахыг хүсдэг вэ? |
| 順番ね。 | Junban ne. | Ээлжлээд, за юу? |
| 来てくれてありがとう! | Kite kurete arigatō! | Ирсэнд баярлалаа! |
Гүзээлзгэнэтэй бялуу, ichigo no shōto kēki нь Японы төрсөн өдрийн сонгодог бялуу юм. Зарим гэрийн эзэд зочин бүрт жижиг ууттай чихэр эсвэл бяцхан тоглоом өгдөг; Энэ нь сайхан мэдрэгчтэй боловч хаа сайгүй хүлээгдээгүй байна.
Бэлэг, төсөв, бусад жижиг зан заншил
- Бэлэг багатай бай. Бичиг хэргийн хэрэгсэл, наалт, зурагт ном эсвэл жижиг тоглоом нь ердийн зүйл бөгөөд зарим бүлэг эцэг эхчүүд төсөвтэй тохирдог.
- Чихэр өгөхөөс өмнө асуу. Элсэн чихэртэй холбоотой харшил, гэр бүлийн дүрэм журам өөр өөр байдаг тул эцэг эхээсээ асуугаарай.
- Хэрвээ хүүхэд ханз үсгийг уншиж чадахгүй байгаа бол хирагана хэл дээрх талархлын карт дээр хүүхдийнхээ нэрийг бичээрэй.
- Хэрэв таны хүүхдийг урьсан бол дараа нь хүлээн авагч эцэг эхэд богино талархлын мессеж илгээнэ үү: kyō wa arigatō gozaimashita.
- Бусдын хүүхдийн зургийг эхлээд эцэг эхээс нь асуулгүй цахимд нийтэлж болохгүй.
Үүдэн дээрх яриаг давтаарай
Урилгын зурвасаа Япон хэлээр бичээд Mocchi руу хэнд зориулсан тухай тэмдэглэлийн хамт илгээгээрэй, жишээлбэл: /correct миний охины үдэшлэгт хүүгээ урьж гурван удаа уулзсан эцэг эх рүү илгээсэн зурвас. Mocchi япончуудыг шалгаж, эелдэг байдлыг тохируулж, өөрчлөлт бүр яагаад илүү байгалийн сонсогдож байгааг тайлбарлав.
Дараа нь ярианы хэсгийг дасгал хий. Таны үүдэнд хүүхэдтэй ирж буй эцэг эхийн дүрд тоглохыг AI Sensei-д Ibuki-sensei-г асууж, угтан авах, бэлэг өгөх, харшил шалгах, авах цаг зэргийг шалгана уу. Хүүхдүүдтэй ярилцах дүрд тоглохдоо энгийн яриа руу шилжихийг Ibuki-sensei хүс.
