Бусад эцэг эхтэй япон хэлээр жижиг яриа: Mama-tomo, Papa-tomo

Японд бусад эцэг эхтэй жижиг яриа ихэвчлэн хүүхдээс эхэлж, эмнэлэг, цэцэрлэг, цэцэрлэгт хүрээлэн гэх мэт хавийн зөвлөгөө рүү шилжиж, зөвхөн аажмаар хувийн болдог. Эхэндээ desu, masu хэлбэрийг эелдгээр хэрэглэ, n desu ka-гаар хялбар дагалдах асуулт асуу, sō nan desu ne гэх мэт богино хариултаар идэвхтэй сонс.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Тоглоомын талбай дээр мэндлэх нь амархан. Хэцүү хэсэг нь хоёр, гурав дахь минут: та хоёулаа хүүхдүүдийг биширч, өнөөдөр халуун байна гэж тохиролцсоны дараа юу хэлэх вэ. Mama-tomo болон papa-tomo, таны хүүхдүүдээр дамжуулан олж авсан найзууд нь Япон дахь орон нутгийн мэдээллийн хамгийн сайн эх сурвалж болж чадна. Хүүхдийн эмч аль усан сургуулийн хүлээлгийн жагсаалтад байдаг. Энэхүү гарын авлага нь тэрхүү яриаг үргэлжлүүлэх тухай юм. Энэ нь эцэг эхчүүдийн бие биедээ ашигладаг бүртгэл, ямар сэдвүүд болон түүнээс зайлсхийхэд илүү тохиромжтой, нэмэлт асуултуудыг хэрхэн асуух, гадаад эцэг эх болохын хувьд үг хэлэлгүйгээр хэрхэн ярих, LINE холбоо барих хаягаа хэрхэн солихыг санал болгох, урилгыг хэрхэн эелдэгээр хүлээж авах, татгалзах зэргийг багтаасан болно. Эцэг эхчүүдийн бүлэг бүр өөр өөр байдаг тул эдгээрийг дүрэм биш харин хэв маяг гэж үздэг.

Нөгөө эцэг эх чөлөөтэй болтол desu, masu-гаар эелдэг яриарай

Хүүхэд, хавийн зөвлөгөө, улирал бол хамгийн аюулгүй сэдэв

N desu ka-тай дагалдах асуулт яриаг урагшлуулдаг

Эцэг эхчүүд бие биенээ хүүхдийн нэр дээр mama эсвэл papa нэмж дууддаг

Эцэг эхийн яриаг нээх дөрвөн өгүүлбэр

Японд тоглоомын талбайн ихэнх яриа хажуу тийшээ эхэлдэг: шууд танилцуулга биш тухайн газар эсвэл хүүхдүүдийн тухай тайлбар. Доорх дөрвөн мөр нь таны нэгээс олон удаа харсан бараг бүх эцэг эхтэй ажилладаг бөгөөд тэдгээрийн аль нь ч урт хариулт шаарддаггүй.

Бүртгэлд анхаарлаа хандуулаарай. Дөрөв нь эелдэг боловч хөнгөн. Тэдгээр нь desu ka, n desu ka эсвэл ne-ээр төгсдөг бөгөөд энэ нь нөгөө хүнийг газар дээр нь тавихгүйгээр ярихыг урих юм.

UnihongoЯпон дахь амьдрал
よく来くるんですか?Та энд байнга ирдэг үү?
仲良なかよく遊あそんでますね。Хоёулаа сайхан тоглож байна.
どこの保育園ほいくえんですか?Аль цэцэрлэгт явдаг вэ?
LINE交換こうかんしませんか?LINE солилцох уу?
Газар, хүүхдүүд, цэцэрлэгээс эхэлж, дараа нь холбоо барих хаяг солилцоорой.
ЯпонРомажиУтга
よく来るんですか?Yoku kuru n desu ka?Та энд байнга ирдэг үү?
仲良く遊んでますね。Nakayoku asonde masu ne.Хоёулаа сайхан тоглож байна.
どこの保育園ですか?Doko no hoikuen desu ka?Аль цэцэрлэгт явдаг вэ?
LINE交換しませんか?Rain kōkan shimasen ka?LINE солилцох уу?

Эцэг эхчүүдийн бие биедээ хэрэглэдэг ярианы хэв маяг

Японд эцэг эхчүүд ижил тэгш байдлаар уулздаг ч тэд бас танихгүй хүмүүс байдаг тул хөшүүнгүйгээр эелдэг ярианаас эхлэх нь зүйтэй keigo. Та desu болон masu өгүүлбэрүүдийг ne, yo гэх мэт өгүүлбэрийн төгсгөлөөр зөөлрүүлсэн, мөн завсар богино энгийн хариу үйлдэлүүдийг сонсох болно: kawaii, sugoi, wakaru, sō sō.

Энгийн ярианд шилжих нь ихэвчлэн хэд хэдэн уулзалтын дараа эсвэл таныг нас чацуу гэдгээ мэдсэний дараа нөгөө талаас ирдэг. Хэрэв хэн нэгэн тантай санамсаргүй байдлаар ярьж эхэлбэл дараа нь дагахад зүгээр. Ахимаг насны эцэг эх эсвэл сургуулийн хороогоор дамжуулан уулзсан эцэг эхтэйгээ эелдэг харьцах нь хэзээ ч буруу зүйл биш юм.

ЯпонРомажиУтга
お名前、聞いてもいいですか?Onamae, kiite mo ii desu ka?Би чиний нэрийг асууж болох уу?
ハナちゃんのママですよね?Hana-chan no mama desu yo ne?Та Hana-ийн ээж, тийм үү?
タロウくんのパパです。Tarō-kun no papa desu.Би Тарогийн аав.
Үе шатЕрдийн яриаТөгсгөлийн жишээ
Анхны уулзалтуудЭелдэг desu ба masu…desu ne
Хэдхэн ярилцсаны дарааЭелдэг зантай…desu yo ne, sugoi!
НайзуудИхэнхдээ энгийн… тийм биш

Олон эцэг эхчүүд бие биенийхээ нэрийг хэзээ ч сурдаггүй бөгөөд хүүхдийнхээ нэрийг ашигладаггүй: Hana-chan no mama, Tarō-kun папа байхгүй. Энэ нь эхлээд хачирхалтай санагдаж болох ч нөхөрсөг бөгөөд хэвийн зүйл юм. Хэрэв та өөрийнхөө нэрээр дуудагдахыг хүсч байвал хэн нэгнийг бага зэрэг таньсан бол инээмсэглэн хэлж болно.

Аюулгүй сэдэв ба хөндөх ёсгүй сэдэв

Хамгийн аюулгүй сэдэв бол хүүхдүүд (нас, нойр, хоол, дуртай тоглоом), орон нутаг (цэцэрлэгт хүрээлэн, эмнэлэг, дэлгүүр, арга хэмжээ), улирал, цаг агаар, удахгүй болох цэцэрлэг, сургуулийн арга хэмжээ юм. Хүүхдүүдийн чадварыг харьцуулсан асуултууд эсвэл мөнгө, ажлын байр, гэрлэлт зэрэгтэй холбоотой асуултууд нь таны соёлд энгийн жижиг яриа байсан ч хүмүүсийг эрт дээр үеэс эвгүй байдалд оруулдаг.

ЯпонРомажиУтга
何が好きなんですか?Nani ga suki nan desu ka?Тэр юунд дуртай вэ? (хүүхдийн тухай)
もうすぐ運動会ですね。Mōsugu undōkai desu ne.Удахгүй спортын өдөрлөг болох гэж байна.
最近、急に寒くなりましたね。Saikin, kyū ni samuku narimashita ne.Саяхан гэнэт хүйтэрсэн.
  • Сайн: хүүхдийн нас, юунд дуртай, унтаж амрах, хооллох горим, аль цэцэрлэгт хүрээлэнд сүүдэр эсвэл бие засах газар, цэцэрлэгийн арга хэмжээ, улирлын төлөвлөгөө.
  • Болгоомжтой байгаарай: нөгөө эцэг эх нь ажиллаж байгаа эсэх, яг хаана амьдардаг, хэдэн хүүхэдтэй болохыг төлөвлөж байгаа эсэх.
  • Орлого, түрээс, байрны үнэ, хүүхдийн хөгжлийг харьцуулах, багш болон бусад гэр бүлийг шүүмжлэхээс эрт зайлсхий.

Дагалдах асуулт ба сонсож буйгаа илэрхийлэх хариу

Японы жижиг яриа нь aizuchi-д тулгуурладаг бөгөөд энэ нь таны дагаж байгааг харуулах богино сонсголын хариулт юм. Нөгөө хүн ярьж байх үед чимээгүй байх нь санал зөрөлдөөн, төөрөгдөл мэт сонсогддог тул нэг хоёр өгүүлбэр болгонд зөөлөн хариулт нэмнэ үү. Дараа нь тэдний саяхан ашигласан үгийг сонгох дараагийн асуултыг асуу: n desu ka төгсгөл нь тэдний нөхцөл байдлыг сонирхож байгааг илтгэнэ.

hē ба sugoi-ийг хэтрүүлж болохгүй. Хариултаа өөрчил, сонссон зүйлээсээ ойлгосон гэдгээ батлах түлхүүр үгийг давт.

ЯпонРомажиУтга
そうなんですね。Sō nan desu ne.Өө, би ойлгож байна.
わかります!Wakarimasu!Би чиний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна!
いいですね。Ii desu ne.Энэ сайхан сонсогдож байна.
夜、寝てくれないんですか?Yoru, nete kurenai n desu ka?Тэр шөнө унтахгүй юу?
それは大変ですね。Sore wa taihen desu ne.Энэ хэцүү байх ёстой.
うちもそうでした。Uchi mo sō deshita.Манайх ч адилхан байсан.

Хавийн зөвлөгөө асуух

Бусад эцэг эхчүүд ямар ч вэб сайтад заагаагүй зүйлийг мэддэг: аль хүүхдийн эмч богино хүлээлттэй байдаг, хаана үнэгүй тоглоомын талбай байдаг, аль усан сургуульд зай байдаг. Мөн зөвлөгөө авах нь нөхөрлөлийг эхлүүлэх хамгийн сайн аргуудын нэг юм, учир нь энэ нь магтаал юм. Яагаад асууж байгаагаа тайлбарлахын тулд osusume (зөвлөмж) болон зөөлөн төгсгөл n desu kedo -ийг ашиглана уу.

ЯпонРомажиУтга
この辺で、いい小児科ありますか?Kono hen de, ii shōnika arimasu ka?Энэ хавьд сайн хүүхдийн эмч байна уу?
雨の日はどこで遊んでますか?Ame no hi wa doko de asonde masu ka?Бороотой өдрүүдэд хаана тоглох вэ?
おすすめの習い事、ありますか?Osusume no naraigoto, arimasu ka?Таны санал болгох ямар нэг хичээл байна уу?
引っ越してきたばかりなんです。Hikkoshite kita bakari nan desu.Бид энд дөнгөж нүүж ирсэн.
教えてくれてありがとうございます。Oshiete kurete arigatō gozaimasu.Надад хэлсэнд баярлалаа.

Бяцхан яриа: цэцэрлэгт хүрээлэн дэх гурав дахь уулзалт

Энд та нэг эцэг эхийг өмнө нь хоёр удаа харж байсан. Ярилцлага нь хүүхдүүдээс зөвлөгөө, өөрийнхөө тухай бага зэрэг, мөн холбоотой байх санал руу шилждэг.

Хоёр эцэг эх цэцэрлэгт хүрээлэнгийн элсэн нүхний дэргэд ярилцаж байна; ярианы бөмбөлөгүүд нь мэндчилгээ, үржүүлгийн талаархи асуулт, орон нутгийн зөвлөгөө, холбоо барих мэдээллийг харуулдаг.
Мэндлэхээс холбоо барих хаяг солилцох хүртэл: цэцэрлэгт хүрээлэн дэх гурав дахь уулзалт.
ЯпонРомажиУтга
あ、こんにちは。今日も来てたんですね。A, konnichiwa. Kyō mo kite ta n desu ne.Чи: Өө, сайн уу. Та өнөөдөр дахин энд байна.
そうなんです。家にいると暴れちゃって。Sō nan desu. Ie ni iru to abarechatte.Эцэг эх: Тийм ээ. Хэрэв бид гэртээ үлдвэл тэр зэрлэг болно.
わかります。うちも同じです。Wakarimasu. Uchi mo onaji desu.Чи: Би мэднэ. Манайх ч адилхан.
保育園はもう決まりました?Hoikuen wa mō kimarimashita?Эцэг эх: Та үржүүлгийн газар олсон уу?
まだなんです。どこかいいところありますか?Mada nan desu. Dokoka ii tokoro arimasu ka?Чи: Одоохондоо биш. Та сайн мэдэх үү?
駅の近くのところ、先生が優しいですよ。Eki no chikaku no tokoro, sensei ga yasashii desu yo.Эцэг эх: Станцын ойролцоох нь сайхан сэтгэлтэй багш нартай.
ありがとうございます。よかったらLINE交換しませんか?Arigatō gozaimasu. Yokattara rain kōkan shimasen ka?Та: Баярлалаа. Та LINE харилцагчдыг солимоор байна уу?
ぜひぜひ。Zehi zehi.Эцэг эх: Мэдээж, би дуртай байх болно.

Abarechatte нь abarete shimatte-ийн энгийн агшилт юм: тэр зэрлэгээр гүйж төгсдөг. chau болон chatte хэлбэрүүд нь эцэг эхийн ярианд хаа сайгүй байдаг бөгөөд ихэвчлэн хүүхдийн хийдэг жижиг, бага зэрэг ичмээр зүйлд зориулагдсан байдаг.

Урилга: зөвшөөрөх, татгалзах

Та бие биетэйгээ харилцах харилцаатай болсны дараа урилга ирдэг: тоглоомын болзоо, зугаалга, хүүхдүүдийг унтаж байх хооронд үдийн хоол. Хүлээн авах нь амархан. Суралцагчдад хэт бүдүүлэг сонсогдох нь ихэвчлэн бууралт юм. Ердийн хэлбэр нь баярлалаа, богино шалтгаан эсвэл зүгээр л chotto, дараагийн удаад найдвар. Та нарийвчилсан шалтаг хэлэх шаардлагагүй.

ЯпонРомажиУтга
今度、一緒に公園行きませんか?Kondo, issho ni kōen ikimasen ka?Хэзээ нэгэн цагт хамтдаа цэцэрлэгт хүрээлэн явах уу?
いいですね、ぜひ!Ii desu ne, zehi!Гайхалтай сонсогдож байна, би дуртайяа!
土曜日はちょっと用事があって…Doyōbi wa chotto yōji ga atte...Бямба гариг ​​жаахан хэцүү байна, надад нэг зүйл байна ...
また誘ってください。Mata sasotte kudasai.Надаас дахин асуугаарай.

Хоёр дахь минутаа давтаарай

Онгойлгогч нь ховор тохиолддог асуудал юм; үргэлжлэл нь. Mocchi-тай чат руу нэг онгойлгогч бичээд таван бодит хариулт, тус бүрд нь дагах асуулт асуу. Mocchi нь chatte эсвэл n desu ka гэх мэт таны мэдэхгүй ямар ч хэлбэрийг тайлбарлах бөгөөд сонссон хариултыг богино /quiz болгож болох тул та hē-д хүрэх бүртээ хүрэхээ болино.

Дараа нь жинхэнэ зүйлийг чанга дуугаар дадлага хий. AI Sensei-д Sakura-sensei-ээс цэцэрлэгт хүрээлэнд гурав дахь удаагаа уулзаж байгаа эцэг эхийнхээ дүрд тоглохыг хүс, эхэндээ эелдэгээр ярьж, дундуур нь энгийн яриа руу шилжинэ. Таны даалгавар бол чатыг гурван минутын турш үргэлжлүүлж, LINE солилцох эсвэл урилгаар дуусгах явдал юм.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Таван мөр бүхий жижиг ярианы иж бүрдэл бүтээж, автомат болтол нь давт: тухайн газрын талаар нэг онгойлгогч, хүүхдийн талаар нэг асуулт, орон нутгийн зөвлөгөө авах хүсэлт, өөрийнхөө тухай нэг өгүүлбэр, дахин уулзахыг санал болгох нэг арга. Мөр бүрийг чангаар хэлээд дараа нь хамгийн их магадлалтай хариултын дараагийн асуултыг нэмнэ үү. Дараа нь сонсох хариултыг дасгал хий: чангаар уншсан богино өгүүлбэрт хариулахдаа sō nan desu ne, ii desu ne, wakarimasu гэж хэл. Unihongo-гийн суралцахад туслагч Mocchi нь таны бичсэн аливаа онгойлгогчд дагалдах асуултуудыг санал болгож, таны аль хариултыг хэтрүүлэн ашигладаг болохыг санаж байх тул дараа нь дадлага хийснээр таныг шинэ хариулт руу түлхэх болно.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Mama-tomo гэж юу вэ?

Mama-tomo (ママ友) нь ээжийн найз гэсэн үг: таны хүүхдүүдээр дамжуулан, цэцэрлэг, сургууль, цэцэрлэгт хүрээлэн эсвэл хүмүүжлийн анги дээр танилцсан найз. Эцэг хувилбар нь papa-tomo (パパ友). Энэ харилцаа нь ойр дотно эсвэл нэлээд албан ёсны байж болох бөгөөд олон эцэг эхчүүд олон жилийн дараа ч гэсэн эелдэг харилцаатай байдаг.

Бусад эцэг эхтэй чөлөөтэй хэлээр үү, эелдгээр үү ярих вэ?

desu болон masu маягтаар эелдэгээр эхэл. Олон эцэг эхчүүд цөөн хэдэн уулзалтын дараа энгийн яриа руу шилждэг, ялангуяа тэд ижил насны хүмүүс бол нөгөө хүнээ удирдан чиглүүлээрэй. Эелдэг өгүүлбэрүүдийг кавай эсвэл sugoi гэх мэт цөөн хэдэн нөхөрсөг хариу үйлдэлтэй холих нь зүйн хэрэг.

Японд бусад эцэг эхтэй ямар сэдвээс зайлсхийх вэ?

Мөнгө, цалин, байшингийн үнэ, хүүхдүүдийн чадварыг харьцуулах, багш эсвэл бусад гэр бүлийг шүүмжлэх, ялангуяа эрт дээр үеэс зайлсхийх нь дээр. Ийм жижиг ярианд шашин, улс төрийн тухай асуулт бас ховор байдаг. Хүүхэд, орон нутгийн газар, улирал аюулгүй.

Нөгөө эцэг эхээс LINE хаягийг нь яаж асуух вэ?

Зөөлөн арга бол yokattara ШУГАМ kōkan shimasen ka, хэрэв зүгээр бол та LINE харилцагчдыг солихыг хүсэж байна уу. Хэрэв тэд эргэлзэж байвал зүгээр л mata коко де, энд дахин уулзъя гэж хэлээрэй. Олон эцэг эхчүүд эхлээд бие биенээ анги эсвэл цэцэрлэгийн бүлгийн чатад нэмдэг.