Хичээлээс хойшхи дугуйлан ба Juku япон хэлээр: Naraigoto, туршилт, төлбөр

Японд хүүхдийн хичээлээс хойшхи дугуйланг, жишээ нь усан спорт, төгөлдөр хуур, англи хэлийг naraigoto (習い事), хичээлд чиглэсэн нэмэлт сургалтын төвийг juku (塾) гэдэг. Ихэнх нь үнэгүй эсвэл хямд туршилтын хичээл taiken (体験)-ээр эхэлж, сарын төлбөр gessha (月謝)-ээр төлөгддөг, хичээл таславал furikae (振替) гэх нөхөн хичээл санал болгодог.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Үдээс хойш Японы буудлын хажуугаар өнгөрөхөд усан цүнх, хөгжмийн хайрцаг, juku үүргэвчтэй хүүхдүүдийг харах болно. Хичээлийн дараах хичээл нь Японд хүүхэд насны томоохон хэсэг бөгөөд гадаад эцэг эхчүүдэд хамгийн практик япон хэл хэрэгтэй газруудын нэг юм: шүүх хурлын талаар утсаар асуух, төлбөрийн хуудас унших, нүүр будалтын хичээл захиалах, ахиц дэвшлийн талаар дасгалжуулагчтай ярилцах. Juku, сургуулиудыг дүүргэж, элсэлтийн шалгалт, түвшин тогтоох шалгалт, заах арга барилын талаар өөрсдийн үгсийн санг нэмж оруулаарай. Энэхүү гарын авлагад нийтлэг хичээлийн төрөл ба juku, лавлагааны хуудас, төлбөрийн хуудас дээрх үгс, туршилтын хичээлийн утасны дуудлага, нөхөх хичээл болон тасалдлын хэл, хүүхдийнхээ талаар багш нартай хэрхэн ярилцах талаар тайлбарласан болно. Төлбөр, дүрэм, гэр бүлийн хичээл эхлэх нас нь харилцан адилгүй байдаг тул үүнийг хүүхдэдээ юу хийх талаар зөвлөгөө өгөхөөс илүүтэй үгийн сангийн газрын зураг гэж үз.

Naraigoto бол усан спорт, төгөлдөр хуур, бичгийн урлаг гэх мэт дугуйлан; juku хичээлд чиглэнэ

Ихэнх газар элсэхээс өмнө taiken гэсэн туршилтын хичээл санал болгодог

Сарын төлбөр, элсэлтийн төлбөр, нөхөн хичээлийн талаар асуу

Juku нь жижиг нөхөн сургалтаас элсэлтийн шалгалтын сургууль хүртэл янз бүр

Хичээлээс хойшхи дугуйлангийн дөрвөн үг

Дөрвөн үг нь таны хичээл сургууль эсвэл juku-тэй хийх ярианы ихэнхийг хамарна. Эхнийх нь юунаас ч өмнө асуудаг асуулт юм. Naraigoto нь хичээлийн ерөнхий үг юм. Gessha нь сарын төлбөр юм. Furikae, swap нь таны хүүхэд хичээлээ тасалсан үед нөхөх хичээл юм.

Taiken нь туршлага гэсэн үг бөгөөд хичээлийн сургуулийн танилцуулга дээр энэ нь туршилт гэсэн утгатай: 無料体験 нь туршилтын хичээл бөгөөд үнэ төлбөргүй.

UnihongoЯпон дахь амьдрал
体験たいけんできますか?Туршилтын хичээл хийж болох уу?
習ならい事ごとхичээлээс хойшхи дугуйлан
月謝げっしゃхичээлийн сарын төлбөр
振替ふりかえнөхөн хичээл
Туршилт, хичээл, сарын төлбөр, нөхөн хичээл: лавлагаа болгоны үгсийн сан.
ЯпонРомажиУтга
体験できますか?Taiken dekimasu ka?Туршилтын хичээл хийж болох уу?
習い事naraigotoхичээлээс хойшхи дугуйлан
月謝gesshaхичээлийн сарын төлбөр
振替furikaeнөхөн хичээл

Түгээмэл дугуйлан ба тэдгээрийн нэр

Зарим хичээлүүд нь зээлсэн үгс, зарим нь уламжлалт үгс юм. Усан сэлэлтийн сургуулиуд ихэвчлэн suiei биш suimingu гэж хэлдэг бөгөөд хүүхдүүдэд зориулсан уран бичлэг нь ихэвчлэн shodō биш shūji байдаг.

ЯпонРомажиУтга
スイミングsuiminguусан сэлэлтийн хичээл
ピアノpianoтөгөлдөр хуур
英会話eikaiwaАнгли хэл дээрх яриа
習字shūjiуран бичлэг (сургуулийн хэв маяг)
そろばんsorobanабакус
体操taisōгимнастик
プログラミングpuroguraminguпрограмчлал
何か習い事をしていますか。Nanika naraigoto o shite imasu ka.Танай хүүхэд ямар нэгэн хичээл хийдэг үү?

Олон хичээлд үнэлгээ, kyū, тест, kentei эсвэл shinkyū shiken байна. Усан сэлэлтийн сургууль, абакус, уран бичлэг нь тэднээрээ алдартай бөгөөд хүүхдүүд нэг шат ахихдаа бахархдаг. Бусад эцэг эхчүүд харилцан яриандаа nan kyū аль түвшнийг асуудаг.

Juku-гийн төрлүүд

Juku нь хичээлийн бус цагаар хичээл заадаг хувийн сургуулиуд юм. Тэд хөршийн жижиг ангиудаас эхлээд өөрийн элсэлтийн шалгалттай том сүлжээ хүртэл байдаг. Доорх үгс бараг бүх juku хуудас дээр гардаг.

ҮгДуудлагаУтга
進学塾shingaku jukuСургуулийн элсэлтийн шалгалтад зориулсан шалгалт-бэлтгэл juku
補習塾hoshū jukuСургуулийн хичээлийг гүйцэлдүүлэх juku
集団授業shūdan jugyōБүлгийн ангиуд
個別指導kobetsu shidōГанцаарчилсан эсвэл маш жижиг бүлгүүд
中学受験chūgaku jukenХувийн дунд сургуулийн элсэлтийн шалгалт
入塾テストnyūjuku tesutoНэгдэхээс өмнө түвшин тогтоох шалгалт

Японы улсын бага дунд сургуулиуд ихэвчлэн элсэлтийн шалгалт шаарддаггүй тул chūgaku juken нь том хотуудад байдаг зарим гэр бүлийн сонголт болдог. Ахлах сургуулийн элсэлтийн шалгалтанд бэлдэхийн тулд бага дунд сургуульд juku илүү олон хүүхэд явдаг. эсэх, хэзээ, аль нь juku нь гэр бүлийн шийдвэр бөгөөд санал бодол нь маш их ялгаатай.

Туршилтын хичээлийн талаар утсаар асуух

Лавлагааны дуудлага нь тогтсон хэв маягийн дагуу явагдана: та юу дуудаж байгаагаа хэлж, хүүхдийнхээ үнэлгээг өгч, туршилт, боломжтой өдрүүдийн талаар асууж, дараа нь ажилтнууд таны дэлгэрэнгүй мэдээллийг асууна. Японд анги нь наснаас илүү чухал тул үүнийг мэдэж аваарай: shōgaku sannensei бол бага сургуулийн гуравдугаар анги юм.

Хичээлийн сургуулийн хүлээн авах ширээний эцэг эх туршилтын ангийн талаар асууж байна; ярианы бөмбөлөгүүд нь туршилтын хүсэлт, хүүхдийн үнэлгээ, үнэгүй Бямба гарагийг харуулдаг.
Туршилтын хичээл, анги, чөлөөтэй өдөр: лавлагаа дөрвөн мөрөнд.
ЯпонРомажиУтга
すみません、体験授業について伺いたいんですが。Sumimasen, taiken jugyō ni tsuite ukagaitai n desu ga.Сайн байна уу, би туршилтын хичээлийн талаар асуумаар байна.
何年生ですか。Nannensei desu ka.Ажилтнууд: Танай хүүхэд хэдэн ангид сурдаг вэ?
小学三年生です。Shōgaku sannensei desu.Бага сургуулийн гуравдугаар анги.
初めてなんですが、大丈夫ですか。Hajimete nan desu ga, daijōbu desu ka.Тэр бол бүрэн эхлэгч. Энэ зүгээр үү?
土曜日は空いていますか。Doyōbi wa aite imasu ka.Та бямба гаригт зайтай юу?
当日は何を持っていけばいいですか。Tōjitsu wa nani o motte ikeba ii desu ka.Энэ өдөр бид юу авчрах ёстой вэ?

Төлбөр, элсэлт, төлбөрийн хуудас

Нэгдэхээсээ өмнө төлбөрийн хуудас, ryōkinhyō асууж, анхааралтай уншина уу. Сарын төлбөрөөс гадна олон сургууль элсэлтийн хураамж, материал, жилийн төлбөр, дүрэмт хувцас эсвэл арга хэмжээний зардлыг авдаг. Төлбөрийг ихэвчлэн сар бүр банкны шилжүүлгээр хийдэг.

ЯпонРомажиУтга
入会金nyūkaikinэлсэлтийн хураамж
教材費kyōzaihiматериалын төлбөр
料金表をいただけますか。Ryōkinhyō o itadakemasu ka.Би төлбөрийн хуудсыг авч болох уу?
月謝のほかに、かかる費用はありますか。Gessha no hoka ni, kakaru hiyō wa arimasu ka.Сарын төлбөрөөс гадна ямар нэгэн зардал гарах уу?
兄弟割引はありますか。Kyōdai waribiki wa arimasu ka.Ах дүүгийн хямдрал байгаа юу?
辞めるときは、いつまでに連絡すればいいですか。Yameru toki wa, itsu made ni renraku sureba ii desu ka.Хэрэв бид ажлаасаа гарсан бол бид хэр зэрэг мэдэгдэх шаардлагатай вэ?

Сүүлийн асуултыг эхэнд нь асуух нь зүйтэй. Олон сургуульд өмнөх сарын тогтоосон өдөр мэдэгдэх шаардлагатай бөгөөд үүнгүйгээр явах нь дахин нэг сарын төлбөр төлнө гэсэн үг юм.

Тасалсан хичээл, нөхөн хичээл, хүүхэд авах

Хэрэв таны хүүхэд өвчтэй эсвэл сургуулийн арга хэмжээ байгаа бол сургуультай урьдчилан холбоо барина уу; ихэнх нь програм эсвэл вэб маягт ашигладаг. Нүүр будалтын хичээлүүд, furikae, усан сэлэлт болон бусад зарим сургуулиудад нийтлэг байдаг бөгөөд ихэвчлэн нэг сард, зөвхөн зай байгаа тохиолдолд л явагддаг. Нэгдэхдээ дүрмээ асуу.

ЯпонРомажиУтга
今日は熱があるので、お休みします。Kyō wa netsu ga aru node, oyasumi shimasu.Тэр халуурч байгаа тул өнөөдрийг өнгөрөөх болно.
振替はできますか。Furikae wa dekimasu ka.Тэр нүүр будалтын хичээлд сууж чадах уу?
来週の水曜日に振り替えたいです。Raishū no suiyōbi ni furikaetai desu.Би үүнийг ирэх лхагва гаригт шилжүүлмээр байна.
今日は祖母が迎えに来ます。Kyō wa sobo ga mukae ni kimasu.Түүнийг өнөөдөр эмээ нь авна.

Багш эсвэл дасгалжуулагчтай ярилцах

Хичээлийн сургуулийн багш нар хичээлийн өмнө эсвэл дараа нь товчхон ярихдаа баяртай байдаг. Гэртээ ахиц дэвшил, дадлага хийх тухай богино асуултуудыг тавтай морилно уу; Шалгалтын өмнө juku ихэвчлэн зохион байгуулдаг эцэг эхийн хурал mendan дээр урт яриа илүү сайн байдаг.

ЯпонРомажиУтга
最近、どうですか。Saikin, dō desu ka.Тэр сүүлийн үед яаж байгаа бол?
家で何を練習したらいいですか。Ie de nani o renshū shitara ii desu ka.Тэр гэртээ юу хийх ёстой вэ?
本人はとても楽しんでいます。Honnin wa totemo tanoshinde imasu.Тэр үнэхээр таашаал авч байна.
いつもありがとうございます。Itsumo arigatō gozaimasu.Урьдын адил бүх зүйлд баярлалаа.

Туршилтын өдөр: юуг хараад, юуг асуух вэ

Туршилтын хичээл нь таны хүүхдэд төдийгүй танд зориулагдсан болно. Бага зэрэг эрт ирж, багш хүүхдүүдтэй хэрхэн ярьж байгааг ажиглаж, хичээл дууссаны дараа ажилчид ихэвчлэн хэдэн минут зарцуулдаг бол асуултаа асуу. Олон сургууль төгсгөлд нь nyūkai mōshikomisho өргөдлийн маягт өгдөг; газар дээр нь шийдэх шаардлагагүй.

Хэрэв таны хүүхэд таашаал авахгүй бол эелдэг "үгүй" гэж хэлэх нь амархан: ажилчдад баярлалаа, гэртээ энэ талаар бодож үзээрэй гэж хэлээд яв. Сургуулиуд үүнд дассан, хэн ч тайлбар хүлээхгүй.

ЯпонРомажиУтга
一クラス何人ぐらいですか。Hito kurasu nannin gurai desu ka.Нэг ангид хэдэн хүүхэд байдаг вэ?
先生は毎回同じですか。Sensei wa maikai onaji desu ka.Тэр болгонд адилхан багш байна уу?
見学はできますか。Kengaku wa dekimasu ka.Эцэг эхчүүд хичээл үзэж болох уу?
家で相談してから決めます。Ie de sōdan shite kara kimemasu.Шийдвэр гаргахаасаа өмнө гэртээ ярилцана.
今日はありがとうございました。Kyō wa arigatō gozaimashita.Өнөөдөр танд баярлалаа.

Бусад эцэг эхтэй дугуйлангийн тухай ярилцах

Хичээл бол эцэг эхчүүдийн дуртай сэдэв бөгөөд бусад эцэг эхчүүд үнэнч шударга шүүмжлэлийн хамгийн сайн эх сурвалж болдог. Хүүхэд ямар хичээлд хамрагддаг, хичээлд хэрхэн дуртай, тэнд хэрхэн хүрдэг зэрэг асуултууд нөхөрсөг жижиг яриа юм. Гэр бүл хэр их мөнгө төлдөг тухай асуултууд илүү хувийн шинж чанартай байдаг; олон эцэг эхчүүд тодорхой төлбөрийг хэлэлцэхгүй байхыг илүүд үздэг.

ЯпонРомажиУтга
何曜日に行ってるんですか。Nan'yōbi ni itteru n desu ka.Тэр аль өдөр явах вэ?
送り迎えはどうしてますか。Okurimukae wa dō shite masu ka.Та буулгах, авах ажлыг хэрхэн зохицуулдаг вэ?
先生、どうですか。Sensei, dō desu ka.Багш ямархуу хүн бэ?

Утас авахаасаа өмнө дуудлагаа давтаарай

Асуултынхаа скриптийг бичээд /correct-тэй хамт Mocchi руу буулгаж, усан сэлэлтийн сургууль эсвэл juku гэх мэт хэнийг дуудаж байгаагаа нэмээрэй. Mocchi Япон хэлийг төрөлхийн, эелдэг болгож, ukagaitai гэх мэт хэлбэрүүдийг тайлбарлаж, /quiz-аар төлбөртэй үгсийн талаар асууж болно.

Утсаар ярих нь нүүр тулан ярихаас хэцүү тул ярианы хувилбарыг бас давт. AI Sensei-д Yamada-sensei-ээс juku-д хүлээн авагчийн дүрд тоглохыг асууж, анги, туршлага, илүүд үздэг өдрүүдийн талаар ердийн асуултуудыг асуу. Утасны хурдаар хоёр дахь удаагаа ярихыг Yamada-sensei хүс.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Лавлагааны дуудлагыг хийхээсээ өмнө скрипт бичээрэй. Та хэн бэ, яагаад залгаж байгаа, хүүхдийнхээ дүн, туршилтын хичээлийн тухай асуулт, төлбөр, боломжит өдрүүдийн тухай асуулт, хаалтын талархал гэсэн таван мөр бич. Тэднийг харахгүйгээр хэлэх хүртэл чангаар уншаад, дараа нь хүүхдийн нэр, нас, зэрэг, туршлага зэрэг ажилтнуудын асуух асуултанд хариулж сур. Unihongo-гийн суралцахад туслагч Mocchi /correct-р скриптээ шалгаж, хураамж болон хуваарьтай үгсийг богино сорил болгон хувиргаж, хожим шүүмжлэлд орхигдсон үгсээ эргүүлэн авчрах боломжтой.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Naraigoto болон juku хоёрын ялгаа юу вэ?

Naraigoto (習い事) нь ур чадвар, хоббитой холбоотой хичээлүүд юм: усанд сэлэх, төгөлдөр хуур, уран бичлэг, спорт, англи хэл дээрх яриа, абакус гэх мэт. Juku (塾) нь сургуулийн хичээл болон элсэлтийн шалгалтанд төвлөрсөн ачаалал ихтэй эсвэл багшийн сургуулиуд юм. Зарим гэр бүл аль алиныг нь хийдэг, зарим нь хоёуланг нь хийдэггүй.

Taiken хичээл гэж юу вэ?

taiken (体験) хичээл нь туршилтын анги юм. Ихэнх хичээлийн сургууль болон juku нэгийг ихэвчлэн үнэ төлбөргүй эсвэл бага хэмжээний төлбөртэй санал болгодог тул хүүхэд үүнийг туршиж үзэх боломжтой бөгөөд эцэг эх нь багш болон газрыг харах боломжтой. Та үүнийг ихэвчлэн утсаар эсвэл вэбсайтаар захиалдаг.

Gessha гэж юу вэ?

Gessha (月謝) нь сарын хичээлийн төлбөр юм. Олон сургууль элсэлтийн хураамж (nyūkaikin) авдаг бөгөөд зарим нь материал, дүрэмт хувцас, арга хэмжээний төлбөр авдаг. Төлбөрийн хуудас, ryōkinhyō, тэдгээрийг жагсаасан; тодорхойгүй зүйл байвал асуу.

Juku-гийн ямар төрөл байдаг вэ?

Нийтлэг төрлүүдэд хүүхдүүдийг элсэлтийн шалгалтанд бэлтгэдэг shingaku juku, сургуулийн хичээлээс хоцрохгүй байхад нь тусалдаг hoshū juku орно. Хичээл нь бүлгээр (shūdan jugyō) эсвэл ганцаарчилсан эсвэл жижиг бүлгээр (kobetsu shidō) байж болно. Нөхцөлүүд нь компаниас хамаарч өөр өөр байдаг.