Утасаа япон хэл рүү шилжүүл: юу өөрчлөгдөх, эхний долоо хоногт хэрхэн даван туулах

Утасныхаа хэлийг япон хэл рүү шилжүүлбэл тохиргооны дэлгэц, мэдэгдэл, баталгаажуулах товч бүр зайлсхийх аргагүй унших дадлага болно. Эхний цаг будлиантай, эхний долоо хоног хорин орчим үгээр даван туулж болохоор, хэзээ ч буцаж шилжиж болно. Энэ нийтлэлийн дараа юу өөрчлөгдөх, шилжүүлэхээсээ өмнө юуг сурах, одоохондоо уншиж чадахгүй товчуудыг хэрхэн унших талаар мэдэх болно.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Утас бол ихэнх хүмүүсийн амьдралд хамгийн их уншдаг зүйл байдаг тул хэлээ солих нь үгийн сангийн жагсаалтад байхгүй тохиолдолд үр дүнтэй байдаг: та суралцаж байгаа эсэхээс үл хамааран өдөрт settei, tsūchi, sakujo олон арван удаа уулзах болно. Гэхдээ шилжүүлэгч нь зардалтай бөгөөд үүнийг дур зоргоороо эргүүлдэг суралцагчид хоёр өдрийн дараа сандран буцаадаг. Энэхүү гарын авлага нь хоёр талдаа үнэнч шударга юм. Энэ нь юу өөрчлөгдөж, юу хэвээр үлддэгийг (нэг хүний ​​хувьд гар нь өөрөө өөрчлөгддөггүй) тайлбарлаж, бараг бүх дэлгэцэн дээр гарч ирэх үгсийг жагсааж, унших боломжгүй товчлуурыг байрлал, ханзны хэсгүүдийг ашиглан хэрхэн уншихыг харуулж, өдөр бүр утасны нэг хэсгийг нэмж долоо хоногийн төлөвлөгөө өгдөг. Мөн таны ашиглах боломжгүй утас сурах хэрэгсэл биш учраас буцах нь зөв дуудлага гэдгийг тодорхой хэлж байна.

Систем болон ихэнх апп шилжинэ; гар, холбоо барих хаяг, зуршил чинь шилжихгүй

Хорин орчим үг (settei, tsūchi, hozon, sakujo, kyanseru) ихэнх дэлгэцийг хамарна

Товчууд байрлал, өнгөө хадгалдаг тул кандзи гүйцэх хүртэл байрлалаар нь унших боломжтой

Долоо хоногийн турш өдөрт нэг хэсэг нэм; утас хэрэглэх боломжгүй болбол буруушаахгүйгээр буцаж шилж

Шилжүүлэхээсээ өмнөх дөрвөн үг

Юуг ч өөрчлөхөөс өмнө эдгээр дөрвийг мэдэж аваарай, учир нь эдгээр нь танд буцааж өөрчлөх хэрэгтэй. Settei нь өөрөө тохиргооны програм юм. Gengo o Nihongo ni suru, хэлийг япон хэлээр тохируул, үйлдэл нь, эсрэгээр нь gengo o Eigo ni suru. Tsūchi нь мэдэгдлийн тохиргоо болон баннер бүр дээрх үг юм. Kyanseru, англи хэлнээс орчуулбал, таныг ойлгохгүй байгаа харилцах цонхноос гаргах товчлуур юм.

UnihongoСурах стратеги
言語げんごを日本語にほんごにするХэлийг япон хэл болго.
設定せっていТохиргоо
通知つうちМэдэгдэл
キャンセルЦуцлах
Үйлдэл, апп, мэдэгдлийн баннер, гарах зам: шилжүүлэхээсээ өмнө эдгээрийг сур.
ЯпонРомажиУтга
言語を日本語にするGengo o Nihongo ni suru.Хэлийг япон хэл болго.
設定setteiТохиргоо
通知tsūchiМэдэгдэл
キャンセルkyanseruЦуцлах

Юу үнэхээр өөрчлөгддөг, юу өөрчлөгддөггүй

Шилжүүлэгч нь хүмүүсийн хүлээж байснаас бага нийт юм. Үйлдлийн систем хаа сайгүй өөрчлөгддөг: цэс, тохиргоо, анхааруулга, суулгасан програмын нэр, баталгаажуулах харилцах цонх бүрийн үг хэллэг. Бусад хөгжүүлэгчдийн програмууд зөвхөн япон хэл дээрх орчуулгыг илгээсэн тохиолдолд өөрчлөгддөг тул таны газрын зураг Япон хэл рүү шилжих үед таны банкны програм англи хэл дээр үлдэх болно. Тодорхой зан төлөв нь утас, хувилбар, програмаас хамаардаг тул хүснэгтийг ердийн хэв маягаар авч үзэх хэрэгтэй.

ӨөрчлөлтүүдЯг хэвээрээ
Тохиргооны цэс болон системийн харилцах цонхЯпон хэл нэмээгүй л бол таны гарын байрлал
Мэдэгдэл, сэрэмжлүүлэг, үүнд зай багаХолбоо барих нэр болон өөрийн бичсэн бүх зүйл
Суулгасан програмууд: хуанли, цаг, газрын зураг, камерЯпон орчуулгагүй програмууд
Огноо, цагийн формат, ихэвчлэн жилээс сар өдөр хүртэлТаны апп дэлгүүрийн бүс ба худалдан авалт
Зарим утсан дээрх дуут туслах хэлУтас биш сайтыг дагадаг вэб хуудаснууд

Солихын өмнө хоёр зүйлийг шалгах хэрэгтэй: та хэлний тохиргоо хаана байгааг мэдэж байгаа тул япон хэл дээр дахин олох боломжтой (ихэнх утсан дээр энэ нь ерөнхий эсвэл системийн тохиргооны доор байрладаг) бөгөөд тэр өдөр чухал зүйл байхгүй. Нислэгийн өглөө асааж болохгүй.

Эхний цагт таарах дэлгэцийн үгс

Утасны япон хэл нь жижиг, давтагдах үгсийн сан юм. Үүний ихэнх нь хятад гаралтай хоёр ханз үсэг (settei, tsūchi, hozon, sakujo), товч (modoru, hiraku) болгон ашигладаг толь бичгийн цөөн хэдэн үйл үг, катакана зээлсэн үгс (kyanseru, appudēto). Эдгээр нь бараг бүх дэлгэцэн дээр гарч ирдэг бөгөөд тэдгээрийг хаана харахыг тэмдэглэсэн байдаг.

ЯпонРомажиУтга
一般ippanЕрөнхий (тохиргооны хэсэг)
画面gamenДэлгэц, дэлгэц
音otoДуу
保存hozonХадгалах
削除sakujoУстгах
戻るmodoruБуцах
次へtsugi eДараа нь
完了kanryōДууслаа
許可kyokaЗөвшөөрөх
許可しないkyoka shinaiБүү зөвшөөр
検索kensakuХайх
更新kōshinШинэчлэх, шинэчлэх
共有kyōyūХуваалцах
送信sōshinИлгээх
開くhirakuНээлттэй
閉じるtojiruХаах

Одоохондоо уншиж чадахгүй үгсийг унших нь

Эхний өдрүүдэд та уншиж чадахгүй үгстэй тааралддаг, ихэвчлэн хоёр товчлууртай харилцах цонхонд, юу ч хайх цаг гарахгүй. Гурван заль мэх таныг даван туулах болно. Нэгдүгээрт, байрлал: хор хөнөөлтэй товчлуур нь ихэвчлэн англи хэл дээрхтэй ижил талд, улаан өнгөтэй байдаг тул зохион байгуулалт нь текстэд юу болохгүйг хэлж өгдөг. Хоёрдугаарт, ханзны хэсгүүд: sakujo (устгах) нь 削, хусуулах, 除, арилгах; hozon (хадгалах) нь 保, хадгалахыг агуулна. Та хэдэн арван ийм хэсгүүдийг мэдсэний дараа үл мэдэгдэх товчлууруудын тал нь таах боломжтой болно. Гуравдугаарт, дэлгэцийн агшин: нэгийг нь аваад, үргэлжлүүлж, орой нь завтай үедээ үгээ хараарай.

Хэрэв ойролцоо япон хүн байвал асуулт богино байна. Kore, nante yomu no? энгийн хувилбар, kono kanji no yomikata wa nan desu ka эелдэг хувилбар юм.

ЯпонРомажиУтга
これ、何て読むの?Kore, nante yomu no?Та үүнийг яаж уншиж байна вэ? (энгийн)
この漢字の読み方は何ですか。Kono kanji no yomikata wa nan desu ka.Энэ ханз ямар уншлага вэ?
どういう意味ですか。Dō iu imi desu ka.Энэ нь юу гэсэн үг вэ?
このボタンを押しても大丈夫ですか。Kono botan o oshite mo daijōbu desu ka.Энэ товчлуурыг дарахад аюулгүй юу?

Ханзны хэсгүүдийн заль мэхийн бодит жишээ: 削除 (sakujo) болон 消去 (shōkyo) хоёулаа устгах, устгах гэсэн үг бөгөөд хоёулаа утсан дээр гарч ирнэ. Аль аль нь ямар нэг зүйлийг арилгадаг гэдгийг мэдэх шаардлагагүй, учир нь 削, 除 болон 消 бүгд булааж авах гэсэн утгыг агуулдаг.

Эхний долоо хоног, өдөр өдрөөр

Бүх зүйлийг сольж, найдаж болохгүй. Өдөр бүр утасныхаа нэг хэсгийг нэмснээр өдөр бүр шинэ үг цөөн байх бөгөөд та утсаа сурах зуураа утасныхаа үлдсэн хэсгийг ашиглах боломжтой болно. Доорх төлөвлөгөөнд та энэ нийтлэлийн дээд талд байгаа дөрвөн үгийг эхлээд сурсан гэж тооцож байна.

Япон хэл дээрх утасны долоон өдрийн хуваарь: зөвхөн эхний өдөр тохиргоо хийх, гурав дахь өдөр мэдэгдэл унших, тав дахь өдөр газрын зураг, мессеж унших, Mocchi утсаа бариад долоо дахь өдөр хадгалах эсэхээ шийдэх.
Өдөрт нэг хэсэг, үгс гүйцэх хүртэл утсыг хэрэглэж болохоор байлгана.
  • Өдөр 1: сэлгээрэй, дараа нь зөвхөн Тохиргоог нээнэ үү. Япон хэл дээрх хэлний тохиргоог дахин олоод ippan, tsūchi, oto, gamen уншина уу.
  • 2 дахь өдөр: Мэдэгдэл бүрийг ирэхэд нь унш. atarashii messēji, шинэ мессежийг чангаар хэл.
  • 3 дахь өдөр: Камер болон зураг ашиглана уу. hozon, sakujo, kyōyū, henshū сурах (засварлах).
  • 4 дэх өдөр: хуанли, цаг. Огноо нь жил сар өдөр гэж ирдэг; сурах yotei (төлөвлөгөө), arāmu, kurikaeshi (давтах).
  • 5 дахь өдөр: газрын зураг, мессеж. Сурах keiro (маршрут), mokutekichi (хүргэх газар), sōshin, henshin (хариу бичих).
  • 6 дахь өдөр: Таны зугаацах зорилгоор ашигладаг нэг програмыг дэмждэг бол япон хэл рүү шилжүүлнэ.
  • 7 дахь өдөр: шийд. Үүнийг хадгалах, нэг хэсгийг нь үлдээх эсвэл буцах.

Мэдэгдэл бол үнэгүй унших дадлага

Мэдэгдэл нь шилжүүлэгчийн хамгийн сайн хэсэг юм, учир нь тэдгээр нь богино, давтагддаг бөгөөд таныг суралцахаар шийдэхгүйгээр ирдэг. Батерейны анхааруулга, шинэ мессежийн баннер, цаг агаарын тойм, шинэчлэлтийн сануулга нь өдөр бүр ижил өгүүлбэрийг ашигладаг. Эхний хэдэн удаа нэг бүрийг чангаар уншвал автомат болно. masu ka-ээр төгссөн баталгаажуулах харилцах цонхнууд нь асуултууд; тэдэнд хариулахаасаа өмнө үйл үгийг унш.

ЯпонРомажиУтга
新しいメッセージがあります。Atarashii messēji ga arimasu.Танд шинэ зурвас байна.
バッテリー残量が少なくなっています。Batterī zanryō ga sukunaku natte imasu.Батерей дуусч байна.
アップデートが利用可能です。Appudēto ga riyō kanō desu.Шинэчлэлт бэлэн байна.
明日の天気:晴れAshita no tenki: hareМаргаашийн цаг агаар: нартай
本当に削除しますか?Hontō ni sakujo shimasu ka?Үүнийг үнэхээр устгах уу?
ダウンロードが完了しました。Daunrōdo ga kanryō shimashita.Татаж дууссан.

Riyō kanō, ашиглах боломжтой гэдэг нь автомат машин болон галт тэрэгний дэлгэц дээр гарч ирдэг маш утсан хэллэг юм. Zanryō, үлдсэн дүн нь батарей, дата, тэр ч байтугай бэлгийн картын үлдэгдэл дээр ажилладаг. Утасны үгс Японд таны бодож байснаас ч илүү амьдралд нэвтэрдэг.

Гар: үүнийг ч нэм, эсвэл одоохондоо бүү нэм

Дэлгэцийн хэлийг өөрчилснөөр япон гар нэмэхгүй бөгөөд нэг долоо хоногт нэг гар нэмэх шаардлагагүй. Япон хэлээр утас унших, бичих нь тусдаа ур чадвар юм; Хэрэв та хоёуланг нь нэг дор нэмбэл үрэлтийг хоёр дахин нэмэгдүүлнэ. Боломжтой захиалга бол эхлээд дэлгэцээ сольж, долоо хоногийг давж, хэрэв хүсвэл хоёр дахь долоо хоногт гар нэмэх явдал юм. Үүнийг хийснээр та одоо унших боломжтой settei болон ippan доороос гарны тохиргоог олох болно.

ЯпонРомажиУтга
キーボードを追加するKībōdo o tsuika suru.Гар нэмнэ үү.
日本語ローマ字入力Nihongo rōmaji nyūryokuЯпоны ромажи оролт
日本語かな入力Nihongo kana nyūryokuЯпоны кана (шилж) оруулах

Хэзээ буцаж шилжих, түүнд хүргэдэг алдаанууд

Хэрэв утас утас байхаа больсон бол буцаана уу: та баннерыг уншиж чадаагүйн улмаас мессеж алгасах, шаардлагатай тохиргоогоо яаран олохгүй байх, эсвэл хэрэгтэй програмаа ашиглахаа больсон. Аль нь ч бүтэлгүйтэхгүй. Нийтлэг дунд зам нь системийн хувьд англи хэл, газрын зураг, цаг агаар гэх мэт ганц хоёр програмын хувьд япон хэл байдаг бөгөөд энэ нь өдөрт хэдэн арван үг байдаг.

ЯпонРомажиУтга
英語に戻します。Eigo ni modoshimasu.Би үүнийг англи хэл рүү буцаана.
地図だけ日本語にしています。Chizu dake Nihongo ni shite imasu.Би япон хэл дээрх газрын зургийг л хадгалдаг.
  • Хэлний оронд бүс нутгийг өөрчлөх. Бүс нутгийн тохиргоо нь таны програмын дэлгүүрт нөлөөлж, буцаахад хэцүү байж магадгүй; хэлний тохиргоо нь таны хүссэнээр байна.
  • Улаан товчлуурыг дарж харилцах цонхыг арилгана. Улаан нь ихэвчлэн устгадаг; kyanseru нь ихэвчлэн саарал өнгөтэй байдаг.
  • Утас, гар, програмаа нэг өдөр солино. Нэг удаад нэг өөрчлөлт.
  • Харилцах цонхыг эхний үгээр нь таамаглаж байна. Төгсгөлд нь үйл үгийг уншина уу: shimasu ka асууна, shinai татгалзана.
  • Буцах нь бууж өгөх гэсэн үг гэдгийг мэдрэх. Нэг програмыг Япон хэл дээр байлгаад дасгалаа үргэлжлүүлнэ.

Дэлгэцийн зураг авдаг товчнууд, тайлбартай

Гурав дахь өдөр та унших боломжгүй товчлууруудын дэлгэцийн агшинтай хавтастай болно. Үгийг Mocchi, Unihongo-ын туслах багш руу /kanji 削 эсвэл /kanji 設 -ээр илгээж, тэмдэгт бүрийг хэсэг, утгаар нь хуваадаг бөгөөд энэ нь дүрсийн оронд хоёр ханзтай товчлуурыг мартагдашгүй болгодог. Дараа нь /create-flashcards дэлгэцийн агшинтай хамт зурган дээрх таны утасны дэлгэцийн тавцанг өгөх бөгөөд энэ нь /review-flashcards хуваарийн дагуу буцаж ирдэг.

Шүүмжээс илүү хурдан зүйл хүссэн тохиолдолд ижил картууд Flashcard Flip-д ажиллана. Танд үнэгүй данс хэрэгтэй бөгөөд unihongo.com/login нь аль ч хэлээр сайн уншдаг хуудсуудын нэг юм.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Та солихоосоо өмнө энэ нийтлэл дэх дэлгэцийн хорин үгийг мэдэж аваад утгыг нь чангаар хэлээрэй. Аялал, эцсийн хугацаагүй өдрийг сэлгээрэй. Эхний долоо хоногт унших боломжтой үгээ товших болгондоо үүнийг хэлэх; Та нэгтэй таарах бүртээ скриншот хийж, орой нь хайж олоод хамгийн нийтлэг гурвыг нь Mocchi руу /kanji-тэй илгээж, дүр бүр ямар утгатай болохыг хараарай. Долоон хоногийн дараа утсаа япон хэл дээр үлдээх, эсвэл англи хэл рүүгээ буцаж очоод ганц хоёр программыг япон хэл дээр байлгахыг шийдээрэй.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Утсаа япон хэл рүү шилжүүлэх нь суралцахад тусалдаг уу?

Энэ нь тохиргоо, мэдэгдэл, баталгаажуулах, цуцлах, хадгалах, устгах, мөн таны хамгийн их ашигладаг ямар ч програмын үгсийн сан зэрэг тодорхой багц үгсийг уншихад тусалдаг. Та тэднийг байнга харах болно, тиймээс тэд наалддаг. Энэ нь дүрэм, яриа заадаггүй бөгөөд хирагана, катакана болон зарим үндсэн ханзыг мэддэг суралцагчдад хамгийн их ашиг тустай байдаг.

Утасныхаа хэлийг япон хэл рүү шилжүүлэхэд юу өөрчлөгддөг вэ?

Системийн цэс, тохиргоо, мэдэгдэл, сэрэмжлүүлэг болон ихэнх суулгасан програмууд нэн даруй өөрчлөгддөг. Бусад хөгжүүлэгчдийн програмууд нь зөвхөн япон хэлийг оруулсан тохиолдолд л өөрчлөгддөг; олон нь хийдэг, зарим нь хийдэггүй. Гар нь өөрөө солигддоггүй тул та Япон хэлний гарыг тусад нь нэмэх шаардлагатай байж магадгүй. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл нь утас болон програмын хувилбаруудад өөр өөр байдаг.

Утсаа япон хэлээр хэр удаан байлгах вэ?

Долоо хоног төлөвлөгөөтэй байж үзээрэй. Үүний дараа олон суралцагчид утсаа Япон хэл дээр байнга хадгалж, анзаарахаа больдог; бусад нь англи хэл рүүгээ буцаж, ганц хоёр програмыг япон хэл дээр хадгалдаг. Хоёулаа зүгээр. Цорын ганц буруу үр дүн бол ашиглахаас зайлсхийсэн утас юм.

Утсаа япон хэл рүү шилжүүлэхээсээ өмнө ямар үг сурах вэ?

Settei (тохиргоо), tsūchi (мэдэгдэл), hozon (хадгалах), sakujo (устгах), kyanseru (цуцлах), kanryō (хийсэн), kyoka (зөвшөөрөх), modoru (буцах), tsugi e (дараагийн), kensaku (хайх), kōshin (шинэчлэх) болон sōshin (илгээх). Эдгээр арван хоёрын тусламжтайгаар та ихэнх харилцах цонхыг давж болно; үлдсэнийг нь тэдэнтэй уулзаж сурна.