Хоол хийх зуураа япон хэл сур: оройн хоолоо япон хэлээр өгүүл

Гар чинь юу хийж байгааг өгүүлж хоол хийх зуураа япон хэл сурч болно: хүнсний ногоог угааж байна, сонгиныг хэрчиж байна, жаахан давс нэмж байна. Үүнд арван гал тогооны үйл үг, дараалал заах дөрвөн үг, тогоотойгоо ярих зуршил хэрэгтэй. Энэ нийтлэлийн дараа энгийн оройн хоолыг бүхэлд нь япон хэлээр дүрсэлж, амталж, юу дутуу байгааг хэлж чадна.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Хоол хийх нь удаан, олон удаа давтагддаг, бие даан хийдэг, ганцаараа эсвэл бувтнавал дургүйцдэггүй хүмүүстэй хамт хийдэг ховор өдөр тутмын ажил юм. Энэ нь түүнийг сайн анги болгодог. Үйлдэл болгон үйл үгтэй, орц бүр нь нэртэй, таваг бүр дараалалтай, нэг л хорин үгийг долоо хоногт хэд хэдэн удаа оролдохгүйгээр давтана. Энэхүү гарын авлага нь ихэнх оройн хоолыг хамарсан үйл үгс, тэдгээрийг дараалалд оруулах үгс, амталж байхдаа хэлж буй өгүүлбэрүүд болон таны хийж буй хоол хийхэд тохирсон арван таван минутын горимыг өгдөг. Мөн долоо хоногт нэг япон хоол хийхийг санал болгож байна, учир нь Япон тогооч нарт зориулж бичсэн жор нь үгсийг сонсох дарааллаар нь заадаг. Япончууд эелдэг masu хэлбэрээр байдаг бөгөөд энэ нь жор болон хоол хийх видеон дээр таарах болно.

Жор биш үйлдлийг өгүүл: kirimasu, iremasu, mazemasu гэж хийх зуураа хэл

Mazu, tsugi ni, sorekara, saigo ni нь үйл үгийн жагсаалтыг түүх болгоно

Амтлах өгүүлбэрүүд (usui, koi, chōdo ii) бол гал тогоон дахь хамгийн хэрэгтэй жижиг яриа

Долоо хоногт хэд хэд удаа арван таван минут өгүүлэх нь ихэнх суралцагчийн ярьдгаас илүү

Оройн хоолыг өгүүлэх нь яагаад үр дүнтэй вэ

Ихэнх ярианы дасгалууд энгийн шалтгаанаар бүтэлгүйтдэг: ярих зүйл байхгүй. Гал тогооны өрөөнд үргэлж ярих зүйл байдаг бөгөөд энэ нь таны өмнө байдаг. Та өөрийн хоббитой холбоотой өгүүлбэр зохиох шаардлагагүй; Та сонгино дүрсэлдэг. Үгсийн сан нь тодорхой, үйлдлүүд нь орой болгон давтагддаг, хэн ч сонсохгүй тул өгүүлбэрийг жигд гартал гурван удаа хэлж болно.

Хоёр дахь шалтгаан нь Японд гал тогооны япончууд хаа сайгүй байдаг. Жорны сайтууд, багцын заавар, өглөөний хөтөлбөрийн хоол хийх хэсэг, аяганд юу байгааг тайлбарласан оройн хоолны ширээний эзэн: бүгд ижил жижиг үйл үгсийг ашигладаг. Тэдгээрийг хутгах явцдаа сур, тэгвэл та тэднийг хаа сайгүй таних болно.

Доорх дөрвөн өгүүлбэр нь ямар ч хоол хийх өгүүлбэрийн араг яс юм: дарааллаар хийх үйлдэл, ус буцалгах, амтлагч нэмэх, үр дүнг зарлах. Та зөвхөн шарсан талх хийсэн ч гэсэн өнөө орой хэлээрэй.

UnihongoСурах стратеги
まず、玉たまねぎを切きります。Эхлээд сонгиныг хэрчинэ.
お湯ゆを沸わかします。Ус буцалгана.
塩しおを少すこし入いれます。Жаахан давс нэмнэ.
できました!Болчихлоо!
Оройн хоолыг бүхэлд нь авч явдаг дөрвөн мөр: эхний үйлдэл, ус, амтлагч, төгсгөл.
ЯпонРомажиУтга
まず、玉ねぎを切ります。Mazu, tamanegi o kirimasu.Эхлээд сонгиныг хэрчинэ.
お湯を沸かします。Oyu o wakashimasu.Ус буцалгана.
塩を少し入れます。Shio o sukoshi iremasu.Жаахан давс нэмнэ.
できました!Dekimashita!Болчихлоо!

Ихэнх оройн хоолыг хамарсан арван үйл үг

Хоолны номын бүх үгсийн сан хэрэггүй. Арван үйл үг нь бараг бүх өдөр тутмын хоолыг дүрсэлдэг бөгөөд тэдгээрийг бэлтгэх үйл үг (угаах, хальслах, тайрах, холих) болон халаах үйл үг (шарсан мах, хутгах, буцалгах, буцалгах) гэж маш нарийн хуваадаг. Үйлдлийг хийж байхдаа тус бүрийг masu хэлбэрээр, өмнө нь найрлага болон o тоосонцортойгоор хэл.

ЯпонРомажиУтга
野菜を洗います。Yasai o araimasu.Би хүнсний ногоо угаадаг.
にんじんの皮をむきます。Ninjin no kawa o mukimasu.Би лууваныг хальслаарай.
肉を炒めます。Niku o itamemasu.Би махыг нь хутгана.
卵を焼きます。Tamago o yakimasu.Би өндөг хуурч байна.
じゃがいもを煮ます。Jagaimo o nimasu.Би төмс буцалгана.
パスタを茹でます。Pasuta o yudemasu.Би гоймоныг буцалгана.
よく混ぜます。Yoku mazemasu.Би сайн холино.
味見をします。Ajimi o shimasu.Би амсаж байна.
Үйл үгЮу гэсэн үг вэЕрдийн хоол
焼く yakuШууд дулаанаар хоол хийх: шарах, шарсан мах, жигнэхШарсан загас, бин, талх
炒める itameruБага зэрэг тосонд хурдан хутганаШарсан будаа, ногооны шарсан мах
揚げる ageruИх хэмжээний тосонд шарнаТемпура, karaage
煮る niruАмталсан шингэнд буцалганаNikujaga, чанасан хулуу
茹でる yuderuХоолыг энгийн усанд буцалганаГоймон, өндөг, бууцай
沸かす wakasuУсыг өөрөө буцалганаЦай, гоймонгийн өмнөх сав

Англи хэл нь янз бүрийн зүйлд шарсан мах, буцалгана хэрэглэдэг тул халуун үйл үгсийг суралцагчид хольж хутгадаг. Япончууд тэднийг хэрхэн хуваадаг болохыг хүснэгтээс харж болно.

Дарааллаар нь хэл: mazu, tsugi ni, saigo ni

Үйл үгийн жагсаалт өмнө нь эрэмбэлсэн үгсийг тавихад өгүүлэмж болдог. Mazu (эхлээд), tsugi ni (дараагийн), sorekara (дараа нь) болон saigo ni (эцэст нь) нь яг л япон жор эсвэл хоол хийх видео бичлэгт ашигладаг зүйл тул таны өгүүлбэрүүд таны сонссонтой таарах болно. Будаа хоол хийх нь дөрвөн тодорхой алхамтай тул эхний дараалал нь сайн байдаг.

ЯпонРомажиУтга
まず、米をとぎます。Mazu, kome o togimasu.Эхлээд би будаагаа зайлж угаана.
次に、水を入れます。Tsugi ni, mizu o iremasu.Дараа нь би ус нэмнэ.
それから、三十分待ちます。Sorekara, sanjuppun machimasu.Дараа нь би гучин минут хүлээнэ.
最後に、スイッチを押します。Saigo ni, suitchi o oshimasu.Эцэст нь би унтраалга дээр дарна.
音楽を聞きながら料理します。Ongaku o kikinagara ryōri shimasu.Би хөгжим сонсож байхдаа хоол хийдэг.

Сүүлийн мөрөнд nagara харуулж байна, хийж байх үед. Энэ нь masu ишэнд наалддаг: кики-нагара, сонсож байхдаа; кири-нагара, зүсэж байхдаа. Энэ нь гал тогооны өрөөнд олон ажлыг дүрслэх байгалийн арга бөгөөд хоёр тусдаа өгүүлбэрээс хамаагүй дээр юм.

Togu нь будаа зайлах тусгай үйл үг юм. Arau гэж ойлгох байх, гэхдээ Япон будаа чанаж байгаа хэн бүхэн togu гэж хэлэх болно, цагаан будааны боодол нь ч үүнийг хэлдэг.

Амтлах, дүгнэх, засах

Амтлах гэдэг нь япон хэлний гал тогооны жинхэнэ яриа болж хувирдаг, учир нь эдгээр нь гэрийн эзэн, хамтрагч эсвэл хоол хийх багшийн хэлдэг өгүүлбэр юм. Usui нь нимгэн эсвэл сул амттай, кои нь хүчтэй эсвэл баян, chōdo ii нь зөв гэсэн утгатай. Энэ талаар гомдоллохын тулд ямар ч нэр үгийн ишэнд sugiru, хэтэрхий их, нэмэх: karasugiru, хэт халуун ногоотой; amasugiru, хэтэрхий чихэрлэг.

ЯпонРомажиУтга
ちょっと薄いですね。Chotto usui desu ne.Жаахан намуухан юм аа. (эелдэг)
ちょっと濃いかな。Chotto koi ka na.Магадгүй жаахан хүчтэй байх. (энгийн)
もう少し塩を足します。Mō sukoshi shio o tashimasu.Би бага зэрэг давс нэмнэ.
ちょうどいいです。Chōdo ii desu.Энэ нь зөв.
辛すぎました。Karasugimashita.Энэ нь хэтэрхий халуун ногоотой болсон.
焦げちゃった!Kogechatta!Энэ нь шатсан! (энгийн)

Тасу, илүү нэмэх нь тохируулах үйл үг юм. Shio о тасу, mizu о тасу. Энгийн kogechatta нь kogete shimatta-ийн агшилт бөгөөд харамсах shimau нь шатаж дууссан. Та үүнийг хүссэнээсээ илүү олон удаа хэлэх болно.

Арван таван минутын гал тогооны дэглэм

Энэ горим нь таны хийх гэж байсан хоол хийх явцад явагддаг. Энэ нь цаг хугацаа нэмдэггүй; энэ нь ярихыг нэмдэг. Зөвхөн толь бичиг авахын тулд утсаа лангуун дээр байлгаж, хутга барьж байхдаа урт өгүүлбэр хэлэх нь муу санаа тул өгүүлбэрүүдийг богино байлгах хэрэгтэй.

Гэрийн гал тогооны өрөөний он цагийн хэлхээс: орц найрлагыг чангаар унших, зүсэх явцдаа өгүүлэх, амтлах, сэтгэгдэл бичих, оройн хоол дууссаныг зуухны хажууд Mocchi байрлуулан зарлах.
Дэглэм нь оройд минут нэмдэггүй, хоол хийхэд ярилцлага нэмдэг.
  • 0-2 минут: орц найрлагын нэрийг япон хэлээр чангаар унших; дээд тал нь хоёрыг хар.
  • 2-10 минут: Үйлдэл бүрийг хийх явцдаа mazu, tsugi ni, sorekara хэлбэрээр masu хэлбэрээр өгүүл.
  • 10-13 минут: амталж, нэг шүүлтийн өгүүлбэр хэл, дараа нь та энэ талаар юу хийх вэ.
  • 13-15 минут: таваг (kyō wa karē desu) зарлаж, dekimashita гэж хэл.

Долоо хоногт гурван орой хангалттай. Бусад үдэш бол эхний ба сүүлчийн мөрийг л хэлэх хэрэгтэй. Гол нь гал тогоо нь япон хэл болдог газар болохоос хичээл сураагүйдээ буруутай санагдах газар биш.

Долоо хоногт нэг япон хоол

Япон жор нь гал тогооны үгсийн санг япон тогоочийн бодсон дарааллаар заадаг бөгөөд үүнийг ямар ч үгийн жагсаалт хийж чадахгүй. Долоо хоногт нэг аяга таваг сонгоод, эхлэхээсээ өмнө таван түлхүүр үгийг нь мэдэж аваад орчуулга гэхээсээ илүүтэй япон жорны сайт эсвэл видеоноос хүүрнэ. Miso шөл бол хамгийн тохиромжтой эхний хоол юм: арван минут, таван алхам, та үүнийг дахин хийх болно.

ЯпонРомажиУтга
今週は味噌汁を作ります。Konshū wa misoshiru o tsukurimasu.Энэ долоо хоногт би miso шөл хийж байна.
だしを取ります。Dashi o torimasu.Би dashi хувьцааг хийдэг.
豆腐を入れます。Tōfu o iremasu.Би дүпү нэмнэ.
味噌を溶きます。Miso o tokimasu.Би miso-г уусгана.
火を止めます。Hi o tomemasu.Би галаа унтраа.
卵焼きtamagoyakiцувисан омлет (хоёр дахь долоо хоног)
肉じゃがnikujagaмах, төмсний шөл (гурав дахь долоо хоног)
親子丼oyakodonтахиа, өндөгний будаа (дөрөв дэх долоо хоног)

Dashi o toru, шууд утгаараа хувьцаа авах, тогтмол илэрхийлэл юм; Гал тогоонд хэн ч dashi o tsukuru гэж хэлдэггүй. Miso o toku, miso-ийг уусгах нь өөр нэг тогтмол хос юм. Үйл үг, нэр үгийг хамтад нь сурах нь хоол хийдэг хүн шиг сонсогдох хамгийн хурдан арга юм.

Хэн нэгэнтэй хамт хоол хийх: гал тогооны богино яриа

Найз эсвэл хамтрагч нь гал тогооны өрөөнд байх үед бүртгэл энгийн болж буурч, өгүүлбэрүүд богиносдог. Энэхүү солилцоо нь танд хэрэгтэй дөрвөн алхамтай: тусламж санал болгох, ямар нэг зүйл хүсэх, хэн нэгнээс амтлахыг хүсэх, үр дүнг хамтдаа шүүх.

ЯпонРомажиУтга
何か手伝おうか?Nanika tetsudaō ka?Найз: Би ямар нэг зүйлд туслах уу?
じゃあ、お皿を出してくれる?Jā, osara o dashite kureru?Чи: Тэгвэл та таваг гаргаж чадах уу?
いいよ。何枚?Ii yo. Nanmai?Найз: Мэдээж. Хэдэн?
二枚で。ちょっと味見してみて。Nimai de. Chotto ajimi shite mite.Та: Хоёр. Үүнийг амтлаад үзээрэй.
うん、おいしい!Un, oishii!Найз: Мм, амттай!
もうちょっと塩がいるかな。Mō chotto shio ga iru ka na.Чи: Магадгүй арай илүү давс хэрэгтэй байх.

Хүлээн авагч гэр бүл эсвэл ахмад хамаатан садантайгаа ижил мөрүүдийг эелдэг хэлбэрт оруулаарай: tetsudaimashō ka (би туслах уу?), osara o dashite kuremasen ka (та таваг авч чадах уу?). Үгийн сан өөрчлөгддөггүй, зөвхөн төгсгөлүүд нь өөрчлөгддөггүй.

Хялбар засагддаг алдаанууд

  • Усыг yuderu-ээр буцалгана. Ус нь wakasu; хоол нь yuderu.
  • Хайруулын тавган дээр болгосон бүх зүйлд yaku-г ашиглана. Тосонд хурдан хутгах нь itameru; гүн шарсан байна ageru.
  • ryōri o ryōri shimasu гэж хэлж байна. Ryōri suru ерөнхийд нь хоол хийх гэсэн утгатай; тодорхой аяга таваг хэрэглэхэд tsukuru: karē o tsukurimasu.
  • Урт өгүүлбэрээр өгүүлэх. Гараа завгүй байхад нэр үг + o + үйл үг дээр хадгалаад дарааллаар үгс нэмнэ үү.
  • Чанга дуугаар амтлахаа мартаж байна. Шүүлтийн өгүүлбэрүүд нь таны бусад хүмүүстэй хамт хэрэглэх хэсэг юм.

Гал тогоог ярьдаг байлга

Долоо хоногийн турш өгүүлсний дараа та мэдэхгүй байгаа цөөн хэдэн өгүүлбэртэй болно: бөөмс, үйл үгийн сонголт, буруу санагдсан амталгаа. Тэдгээрийг Mocchi, Unihongo-ийн сурах туслахд /correct-оор буулгавал энэ нь тэдгээрийг засч, яагаад гэдгийг хэлэх бөгөөд таны дутуу дулимаг зүйлээ бүртгэдэг тул дараагийн долоо хоногийн тойм ч мөн адил эргэн ирэх болно. Та мөн ням гарагт хийхээр төлөвлөж буй тавагныхаа таван түлхүүр үгийг асууж болно.

Ярианы талын хувьд AI Sensei-ыг нээж, Hana-sensei-ийг сонгоод Hana-sensei-ыг хоолны ангийн багш болгохыг хүс: чи Hana-sensei юу хийж байгаагаа алхам алхмаар хэлж, Hana-sensei дараа нь юу болохыг, илүү давс хэрэгтэй эсэхийг асуу. unihongo.com/login дээрх үнэгүй данс нь өнөө орой оройн хоолоо идээд хоёуланг нь туршиж үзэхэд хангалттай.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Өнөө орой эхлэхээсээ өмнө орц найрлагыг нь японоор чангаар уншиж, мэдэхгүй хоёрыг нь хай. Хоол хийж байхдаа үйлдэл бүрийг masu хэлбэрээр хийж, mazu, tsugi ni, saigo ni-г нэмснээр жагсаалт гэхээсээ илүү дараалал мэт сонсогдоно. Амтлахдаа нэг шүүлтийн өгүүлбэрийг чангаар хэл: usui, кои, chōdo ii. Оройн хоолны дараа хамгийн их хэлсэн таван өгүүлбэрээ Mocchi руу /correct-ээр бичээд дараагийн удаа хөргөгчний тэмдэглэл дээр зассан хувилбаруудыг үлдээгээрэй. Долоо хоногт нэг удаа нэг япон хоол сонгоод хоол хийхээсээ өмнө таван гол үгийг нь сур.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Хоол хийж байхдаа үнэхээр япон хэл сурч болох уу?

Та япон хэлний тодорхой зүсмэлийг маш сайн сурч чадна: бэлтгэх, халаах үйл үг, нийтлэг орцын нэрс, үгсийн дараалал, хүмүүсийн хоол амтлахдаа хэрэглэдэг өгүүлбэрүүд. Энэ нь танд дүрмээ дангаар нь заадаггүй, гэхдээ танд өдөр бүр ярих дасгал хийх бөгөөд нэмэлт цаг зарцуулдаггүй бөгөөд үгсийн сан нь Японы гэр, дэлгүүр, зурагтаар байнга гарч ирдэг.

Япон хоол хийх ямар үйл үгийг эхэлж сурах вэ?

kiru (зүсэх), arau (угаах), muku (хальс), iremasu -аас ireru (нэмэх эсвэл хийх), mazeru (холих), yaku (шарсан мах, шарсан эсвэл жигнэх), itameru (хутгах), niru (буцалгах), yuderu (хоол буцалгана) болон wakasu (ус буцалгана) гэж эхэл. Эдгээр арав нь ажлын өдрийн ихэнх оройн хоолыг хамардаг. Ageru (гүн шарсан) болон musu (уурын) дараа нь ирдэг.

masu хэлбэр эсвэл энгийн хэлбэрээр өгүүлэх үү?

Эхлээд өөртөө ярихдаа masu маягтыг ашиглана уу, учир нь жор, хоол хийх хөтөлбөр, хоол хийх хичээлүүд үүнийг ашигладаг тул та өөрийнхөө өгүүлбэрийг эргэн сонсох болно. Найз эсвэл гэр бүлийн гишүүнтэйгээ хоол хийхдээ kiru ба ireru нь байгалийн, kirimasu нь хатуу сонсогддог энгийн хэлбэр рүү шилжинэ.

Япон хэлээр хийж үзэх сайн анхны япон хоол юу вэ?

Miso шөл. Энэ нь таван алхамтай, таван түлхүүр үгтэй (dashi, дүпү, wakame, miso, negi) бөгөөд арван минут зарцуулдаг тул та бүгдийг нэг дор өгүүлэх боломжтой. Tamagoyaki (өнхрүүлсэн омлет) болон nikujaga (мах, төмсний шөл) хоёр, гуравдугаар хоол нь маку (өнхрөх) болон niru (буцах) үйл үгүүдийг нэмдэг тул сайн байдаг.