Үдийн завсарлагаагаар япон хэл сур: үр дүнтэй 20 минутын дэглэм

Үдийн завсарлага хэлбэр өгвөл япон хэл сурахад хангалттай урт: таван минут хоолоо нэрлэх, таван минут түүний тухай гурван өгүүлбэр хэлэх, таван минут өчигдрийн үгсээ давтах, таван минут сонсох эсвэл нэг мөр өдрийн тэмдэглэл. Энэ нийтлэлийн дараа идэж буйгаа ярьж, хэн нэгнийг үдийн хоолонд урьж, японоор ажилдаа буцаж чадна.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Үдийн хоол нь оройн хичээлээс гурван давуу талтай: энэ нь ажлын өдөр бүр болдог, энэ нь байгалийн төгсгөлтэй, та аль ч хэлний хамгийн хялбар сэдэв болох хоолны талаар аль хэдийн бодож байна. Сул тал нь ядарсан, гарт чинь утас байна. Энэхүү гарын авлага нь завсарлагааны хорин минутын тогтсон хэлбэрийг өгсөн бөгөөд Япон хэлээр танд хэсэг тус бүрт хэрэгтэй: өдрийн хоолонд зориулсан үгс, түүнийг дүрсэлсэн өгүүлбэрүүд, таныг хоол идсэн эсэхийг асуудаг хамт ажиллагсадтайгаа ярилцах, өнөөдрийн үдийн хоолыг маргаашийн тойм болгон хувиргах нэг мөрт өдрийн тэмдэглэл зэргийг багтаасан болно. Энд юу ч ширээ эсвэл сурах бичиг хэрэггүй; энэ нь вандан сандал дээр сэндвичтэй ажилладаг.

Хэлбэрийг тогтоо: нэрл, дүрсэл, давт, сонс эсвэл бич; тус бүр таван минут

Kyō no ohiru wa X desu бол хамгийн их хэлэх өгүүлбэр; үүнийг эхлээд сур

Mō tabemashita ka? бол хамт олны үнэхээр асуудаг үдийн хоолны асуулт

Төгсгөлд нэг мөр өдрийн тэмдэглэл хийвэл өнөөдрийн үдийн хоол маргаашийн давтлага болно

Үдийн хоол бүрийг эхлүүлдэг дөрвөн мөр

Дасгалын өмнө өгүүлбэрүүд. Эдгээр дөрөв нь таны сонсох асуулт, таны өгөх хариулт, Япон хоолыг дүрсэлсэн хоёр багц хэллэгийг багтаадаг. Kyō no ohiru wa nani? энгийн, таныг сайн мэддэг хамтрагч нь асуудаг шиг; төгсгөлд нь desu ka байвал эелдэг болно. Itadakimasu болон gochisōsama deshita-д жинхэнэ англи хэлтэй тэнцэх зүйл байхгүй; Эдгээрийг хоолны эхэн ба төгсгөлд хэлдэг бөгөөд энэ горимд тэд Япон цагийг эхлүүлж, дуусгах хонх болдог.

UnihongoСурах стратеги
今日きょうのお昼ひるは何なに?Өнөөдрийн үдийн хоол юу вэ? (энгийн)
お弁当べんとうを持もってきました。Хоол авчирсан.
いただきます。Хоолны өмнө хэлнэ.
ごちそうさまでした。Хоолны дараа хэлнэ.
Асуулт, хариулт, хоолыг нээж хаадаг хоёр хэллэг.
ЯпонРомажиУтга
今日のお昼は何?Kyō no ohiru wa nani?Өнөөдрийн үдийн хоол юу вэ? (энгийн)
お弁当を持ってきました。Obentō o motte kimashita.Хоол авчирсан.
いただきます。Itadakimasu.Хоолны өмнө хэлнэ.
ごちそうさまでした。Gochisōsama deshita.Хоолны дараа хэлнэ.

Хорин минутын загвар

Загвар нь таван минутын дөрвөн блок юм. Эхний хоёр нь хоол идэх үед тохиолддог; Сүүлийн хоёр нь хайрцгийг хаасны дараа тохиолддог. Та үүнийг ширээн дээр, цайны газар эсвэл вандан сандал дээр ажиллуулж болох бөгөөд энэ нь таны өдрийн хоол, сүүлийн блокийн хувьд чихэвч эсвэл тэмдэглэлийн програмаас өөр юу ч хэрэггүй.

МинутТа юу хийдэг вэТаны хэрэглэдэг япон
0-5Таны өмнө байгаа зүйлийг зүйл тус бүрээр нь нэрлэНэр үг: gohan, сарада, тогоо, tamago, тавагны нэр
5-10Үдийн хоолны талаар гурван өгүүлбэр хэлээрэйKyō no ohiru wa X desu; нэг нэр үг; нэг санал
10-15Өчигдрийн таван үг, өгүүлбэрийг тоймлоӨчигдрийн өдрийн тэмдэглэлийн мөр, дурсамжаас нь хэлэв
15-20Богино зүйл сонс, эсвэл нэг мөрт өдрийн тэмдэглэл бичӨнгөрсөн цаг: X deshita, oishikatta desu

Хэрэв та хамт ажиллагсадтайгаа хоол идэж байгаа бол доорх хэсэгт байгаа ярианы эхний хоёр блокийг сольж, буцаж суусны дараа сүүлийн хоёр хэсгийг үлдээгээрэй. Загвар нь нугалж; эцсийн цэг нь тийм биш. Үргэлж нэг мөрт өдрийн тэмдэглэлээр дуусга, учир нь энэ нь таны маргааш хянан үзэх болно.

Өдөр бүр хэрэглэх үдийн хоолны үгс

Япон хэлэнд үдийн хоолыг хаанаас ирснээсээ шалтгаалаад хэд хэдэн үг байдаг. Obentō бол гэр эсвэл дэлгүүрээс савласан үдийн хоол; konbini bentō нь тав тухтай дэлгүүрийн хувилбар юм; shashoku нь компанийн цайны газар; teishoku ресторанд иж бүрдсэн хоол; gaishoku ерөнхийдөө гадуур хооллож байна. Эдгээр өгүүлбэрүүд нь өнөөдрийн үдийн хоол ямар байхыг хэлэх боломжийг танд олгоно.

ЯпонРомажиУтга
今日は外で食べます。Kyō wa soto de tabemasu.Өнөөдөр би гадуур хооллож байна.
コンビニで買いました。Konbini de kaimashita.Би үүнийг энгийн дэлгүүрээс худалдаж авсан.
自分で作りました。Jibun de tsukurimashita.Би өөрөө хийсэн.
社食で食べます。Shashoku de tabemasu.Би компанийн цайны газарт хооллодог.
お昼は十二時からです。Ohiru wa jūniji kara desu.Үдийн хоол арван хоёроос.
休憩は一時間です。Kyūkei wa ichijikan desu.Завсарлага нь нэг цаг байна.
おにぎりとお茶です。Onigiri to ocha desu.Цагаан будааны бөмбөг, цай.

Үдийн хоолныхоо тухай гурван өгүүлбэр

Хоёр дахь блок нь гурван өгүүлбэр юм: энэ нь юу вэ, энэ нь яаж байна, та юу гэж бодож байна. Эхнийх нь сэдвийн загварыг kyō no ohiru wa X desu ашигладаг. Хоёр дахь нь тоо хэмжээ, амт, температурын тухай нэр томъёо юм. Гурав дахь нь санал бодол, ихэвчлэн demo (гэхдээ) эсвэл oishii (амттай). Энэ бол уйтгартай салаттай загвар бөгөөд япончуудад сонирхолтой үдийн хоол хэрэггүй гэдгийг харж болно.

ЯпонРомажиУтга
今日のお昼はサラダとパンです。Kyō no ohiru wa sarada to pan desu.Өнөөдрийн үдийн хоол бол салат, талх юм.
ちょっと量が少ないです。Chotto ryō ga sukunai desu.Энэ нь жаахан жижиг юм.
でも、おいしいです。Demo, oishii desu.Гэхдээ сайн байна.
お腹がすきました。Onaka ga sukimashita.Би өлсөж байна.
お腹いっぱいです。Onaka ippai desu.Би дүүрэн байна.
ちょっと冷めています。Chotto samete imasu.Жаахан хүйтэн болчихлоо.
温めてきます。Atatamete kimasu.Би очоод халаагаад өгье.

Onaka ga suita (шууд утгаараа миний гэдэс хоосорсон) өлссөн гэж хэлэх ердийн арга юм; эелдэг өнгөрсөн sukimashita бол таны оффис дээр хэлдэг зүйл юм. Samete iru хүйтэн болсон хоолонд зориулагдсан; tsumetai нь хүйтэн байх ёстой хоолонд зориулагдсан. Хоёулаа өдрийн хоолны үеэр байнга гарч ирдэг.

Хамт олонтойгоо үдийн хоолны тухай ярих

Японы оффис дээр үдийн цайны асуулт нь mō tabemashita ka, та хоол идсэн үү гэсэн асуулт байдаг бөгөөд энэ нь ихэвчлэн өнгөлөн далдалсан урилга байдаг. mada desu-д хариулж, харилцан яриа өрнүүлнэ. Энэ солилцоо нь эелдэг хэлбэрээр явагддаг бөгөөд энэ нь таны сайн мэдэхгүй хамтрагчдад тохиромжтой; дотны ажилтны хамт mō tabeta хүртэл буурах уу? ба mada.

Үд дунд оффист ажилладаг хоёр ажилтан хоол идсэн эсэх, үдийн хоолонд хамт явсан, рамен идсэн эсэх талаар ярианы хөөс солилцож, багшийн дүр төрхийг харж байна.
Mō tabemashita ka ихэвчлэн урилга; mada desu ихэвчлэн тийм гэсэн хариулт.
ЯпонРомажиУтга
お昼、もう食べましたか。Ohiru, mō tabemashita ka.Хамтран ажиллагч: Та өдрийн хоолоо идээгүй юу?
まだです。一緒に行きませんか。Mada desu. Issho ni ikimasen ka.Чи: Одоохондоо биш. Бид хамтдаа явах уу?
いいですね。何にしますか。Ii desu ne. Nani ni shimasu ka.Хамтран ажиллагсад: Сайхан сонсогдож байна. Танд юу байх вэ?
今日はラーメンの気分です。Kyō wa rāmen no kibun desu.Чи: Би өнөөдөр рамен шиг санагдаж байна.
近くにおいしい店がありますよ。Chikaku ni oishii mise ga arimasu yo.Хамтран ажиллагсад: Ойролцоох сайхан газар байна.
じゃあ、そこにしましょう。Jā, soko ni shimashō.Чи: За тэгвэл тийшээ явцгаая.

X үгүй ​​kibun desu, би Х гэдэг бол идэх дуртай зүйлээ хэлэх байгалийн арга юм. Nani ni shimasu ka, та юу байх болно, ni ашигладаг suru, дээр шийдэх, аль нь бас та захиалах үед юу гэж хэлэх: rāmen ni shimasu.

Тогтоодог таван минутын давтлага

Гурав дахь блок бол хүмүүсийн алгасах хэсэг бөгөөд энэ нь ердийн ажлыг гүйцэтгэдэг. Өчигдрийн өдрийн тэмдэглэлийн мөрийг санах ойгоос, дараа нь өчигдрийн таван үгийг хэл. Хэрэв та нэг ч үгийг санахгүй байгаа бол энэ нь өнөөдрийн үг юм. Дараа нь үдээс хойшхи тухай өгүүлбэрээр дуусга, учир нь Япон хэлээр төгсөх нь хоолонд биш харин завсарлагааны зуршлыг хадгалдаг.

ЯпонРомажиУтга
今日のお昼はカレーでした。Kyō no ohiru wa karē deshita.Өнөөдрийн үдийн хоол карри байлаа. (Өдрийн тэмдэглэлийн мөр)
おいしかったです。Oishikatta desu.Сайхан байсан.
午後も頑張ります。Gogo mo ganbarimasu.Би ч гэсэн өнөө үдээс хойш чадах бүхнээ хийх болно.
眠くなってきた。Nemuku natte kita.Миний нойр хүрээд байна. (энгийн)
コーヒーを買ってきます。Kōhī o katte kimasu.Би очоод кофе авъя.

Завсарлага богиносох үед

  • Арван минут: хоолыг нэрлэх, нэг өгүүлбэр хэлэх, өдрийн тэмдэглэлийн мөр бичих. Шүүмжийг алгасах.
  • Ажиллаж байхдаа ширээн дээрээ хооллох: зөвхөн эхний ба сүүлчийн мөрийг толгойдоо хэлээрэй.
  • Япон хэлээр ярьдаггүй хамт ажиллагсадтайгаа хооллох: буцах замдаа тойм, өдрийн тэмдэглэл хөтлө.
  • Муу өдөр: зөвхөн gochisōsama deshita ба өдрийн тэмдэглэлийн мөр. Хоёр өгүүлбэр нь гинжийг таслалгүй байлгадаг.
  • Баасан гараг: шинэ өгүүлбэрийн оронд долоо хоногийн өдрийн тэмдэглэлийн таван мөрийг нэг түүх болгон дараалан хэлээрэй.

Эрт барих алдаанууд

  • i нэр үгийн өнгөрсөн цагийн oishikatta desu-ийн оронд Oishii deshita.
  • Hirugohan o tabemasu ka урилгаар. Энэ нь дүрмийн шинж чанартай боловч issho ni ikimasen ka (хамтдаа явах уу?) гэж хүмүүс хэлдэг.
  • Багласан өдрийн хоолонд ranchi гэж хэлж байна. Ranchi рестораны үдийн хоол; гэрээсээ хайрцаг нь obentō.
  • Завсарлагаанаар дүрэм судалж байна. Үдийн хоол нь өгүүлбэр бүтээхэд зориулагдсан; үдшийн шинэ дүрмийг баримтал.
  • Хяналтын блокыг алга болгох. Үүнгүйгээр өдрийн тэмдэглэлийн мөрүүд нэг удаа бичигдсэн бөгөөд дахин хэзээ ч харагдахгүй.

Халаасандаа сурах туслахтай үдийн хоол

Өдрийн тэмдэглэлийн мөр нь хэн нэгэн үүнийг уншихад илүү ашигтай байдаг. Үүнийг Mocchi, Unihongo-ийн сурах туслах руу илгээнэ үү: өдрийн хоолны өдрийн тэмдэглэлийн мөрийг засч, надад илүү сайн нэг үг хэлээрэй. Mocchi өгүүлбэрийг засаж, өөрчлөлтийг тайлбарлаж, таны алдсан оноог бүртгэдэг тул oishii deshita гурав дахь удаагаа гарч ирэхийг мэдэгддэг. Удаан өдөр /vocab үдийн хоол танд маргааш ашиглах таван шинэ үг өгнө.

Сүүлийн таван минутын турш өөрийн үдийн цайны үг бүхий Vocabulary Dash-ийн тойрог нь флаш картын програмаас хурдан бөгөөд өөрөө дуусдаг. Бүх горим нь үнэгүй данс дээр ажилладаг; unihongo.com/login нь маргааш 12:05 цагт эхлэх нь тохиромжтой.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Маргааш үдийн хоолны үеэр идэж байгаа зүйлээ эхний хазахаас өмнө японоор, чаддаг бол чангаар, чадахгүй бол толгойдоо хэлээрэй. Дараа нь гурван өгүүлбэр зохио: энэ юу вэ, нэг нэр, нэг үзэл бодол. Өчигдрийн таван хоолны үгэнд таван минут зарцуулаад дараа нь өнгөрсөн цагт нэг мөр бичнэ үү: kyō no ohiru wa X deshita, oishikatta desu. Тэр мөрийг Mocchi руу илгээж, засч залруулж, танд нэг сайн нэр өгөхийг хүс; Энэ нь таны түвшинг санаж байгаа тул засварууд таны хурдаар үлдэнэ. Баасан гаригт долоо хоногийн таван өдрийн хоолоо нэг богино монолог болгон хэл.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Үдэд хорин минут япон хэл сурахад хангалттай юу?

Ажлын таван өдөрт өдөрт 20 минут зарцуулах нь ихэнх суралцагчид оройн хичээлд долоо хоног зарцуулж байснаас илүү их ярианы дасгал хийдэг, учир нь энэ нь үнэхээр тохиолддог. Энэ нь дүрмийн хичээлийг орлохгүй, гэхдээ энэ нь өгүүлбэр зохиох найдвартай зуршлыг бий болгодог бөгөөд хоолны үгсийн сан нь нэн даруй хэрэг болно.

Япон хэлээр үдийн хоол гэж яаж хэлэх вэ?

Hirugohan нь өдөр тутмын үг бөгөөд ихэвчлэн ohiru гэж товчилдог бөгөөд үд дунд гэсэн утгатай. Ranchi, англи хэлнээс энэ нь рестораны үдийн хоол эсвэл үдийн хоолны цэсэнд түгээмэл хэрэглэгддэг. Chūshoku бол цагийн хуваарь болон зочид буудлуудад харагдах албан ёсны үг юм. Харилцан ярианд, kyō no ohiru wa nani? (Өнөөдрийн өдрийн хоолонд юу вэ?) гэдэг нь энгийн энгийн асуулт юм.

Гадаадад ширээнийхээ дэргэд itadakimasu гэж хэлэх үү?

Та үүнийг өөртөө чимээгүйхэн хэлж болно; олон япон хүмүүс хийдэг. Японоос өөр оффис дээр чангаар хэлсэн нь анхаарал татаж байна, тиймээс Япон хэсэг завсарлагаа эхэлснийг хувийн дохио гэж үзнэ үү. Gochisōsama төгсгөлд нь адилхан ажилладаг.

Миний үдийн завсарлага ердөө арван минут бол яах вэ?

Эхний болон сүүлчийн хэсгүүдийг хадгал: хоолыг нэрлээд өнгөрсөн цагийн нэг мөр бич. Хяналт, сонсгол нь ажилдаа шилжих боломжтой. Зуршил бол урт биш харин гол зүйл юм.