Гадаад дахь япон рестораны япон хэл: хэтрүүлэхгүйгээр дадлагажих

Өөрийн хотын япон ресторан нь орчныг мэдэрч, цөөн мөрөөр хязгаарлаж, ажилтан шилжих үед даруй буцаж шилжвэл жинхэнэ ярианы дадлага болж чадна. Энэ нийтлэлийн дараа япон хэл зүгээр эсэхийг асууж, цэсний гол үгсийг уншиж, иж бүрэн хоол ба ундаа захиалж, нэг илэн далангүй магтаал хэлж, төлбөрөө төлөхийг бүгдийг япон хэлээр, хэн нэгний ээлжийг өөрийн хичээл болгохгүйгээр хийж чадна.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Японоос гадуур дадлага хийх нь ихэвчлэн япон хэл олоход бэрхшээлтэй байдаг бөгөөд япон ресторан бол хэл нь ханан дээр байдаг цөөхөн газрын нэг юм. Гэхдээ нөхцөл байдал маш нарийн: ажилтнууд нь Япон байж болно, үгүй ​​байж болно, тэд ажиллаж байгаа бөгөөд баасан гаригт яарах үеэр япон хэлийг шаарддаг суралцагч нь тааламжтай гэнэтийн бэлэг гэхээсээ илүү дарамт болдог. Энэхүү гарын авлага нь хоёр талыг нухацтай авч үздэг. Энэ нь хэдэн Япон мөрийг хэзээ хүлээж авах, хэзээ орхихыг тайлбарлаж, юу ч хэлэхээсээ өмнө унших цэсийн үгсийн санг, дараа нь товч дараалал, бага зэрэг бага зэрэг яриа, эцэст нь таныг эелдэг байлгах гурван мөрт дүрмийг өгдөг. Энэ нь мөн сарын айлчлалыг өмнөх, дунд, дараа гэсэн үетэй хэрхэн яаж хийхийг харуулдаг тул айлчлал бүр өмнөхөөсөө илүү ихийг заадаг.

Нэг удаа, хөнгөн асуу: Nihongo de mo ii desu ka, ямар ч хариу авсан хүлээн ав

Ярихаасаа өмнө цэсийг унш: teishoku, don, ippin, osusume ихэнхийг нь бүрдүүлнэ

Гурван мөр бол сайн айлчлал; яриа бол ажилтны санал болгодог бонус, хүсдэг зүйл биш

Тэд шилжмэгц нутгийн хэл рүү шилж, ажилтныг хэзээ ч бүү засаж, бүү шалга

Үргэлж таатай дөрвөн мөр

Эдгээр дөрөв нь богино, эелдэг бөгөөд ажилтнууд аль ч хэлээр хариулахад хялбар байдаг нь тэднийг аюулгүй болгодог. Nihongo de mo ii desu ka үг хэлэлгүйгээр зөвшөөрөл хүсч байна. Osusume wa nan desu ka ажилтнуудад хариулах асуултаа шөнө хорин удаа өгдөг. Kore o onegai shimasu, цэс дээр хуруугаараа, таваг гэж нэрлэдэг ямар ч ажилладаг. Oishikatta desu бол гал тогооны хүн бүрийн сонсохыг хүсдэг магтаал бөгөөд дагаж мөрдөх шаардлагагүй.

UnihongoСурах стратеги
日本語にほんごでもいいですか。Япон хэлээр ч болох уу?
おすすめは何なんですか。Юуг санал болгох вэ?
これをお願ねがいします。Үүнийг өгнө үү.
おいしかったです。Амттай байлаа.
Зөвшөөрөл, асуулт, захиалга, магтаал: бүх айлчлалд хүрэлцэнэ.
ЯпонРомажиУтга
日本語でもいいですか。Nihongo de mo ii desu ka.Япон хэлээр ч болох уу?
おすすめは何ですか。Osusume wa nan desu ka.Юуг санал болгох вэ?
これをお願いします。Kore o onegai shimasu.Үүнийг өгнө үү.
おいしかったです。Oishikatta desu.Амттай байлаа.

Дадлага хийх нь хэзээ таатай, хэзээ тийм биш

Ресторан бол хамгийн түрүүнд ажлын байр юм. Таны япон хэл таашаал авах уу, эсвэл төвөгшөөх үү гэдэг нь цаг хугацаа, зөвлөгөөг хэр хурдан хүлээж авахаас бараг бүхэлдээ шалтгаална. Нэг ширээтэй нам гүмхэн мягмар гарагийн үдэш бол сайхан мөч юм; Гадаа дараалал үүсгэсэн баасан гаригт яарах нь таны япончууд сайн байсан ч тийм биш юм. Ажилтны эхний хариулт танд бүх зүйлийг хэлж өгнө: хэрэв тэд японоор хариулж, инээмсэглэвэл үргэлжлүүл; Хэрэв тэд орон нутгийн хэлээр хариулбал энэ нь хариулт бөгөөд та ямар ч тайлбаргүйгээр сэлгэнэ.

Хэн ажиллаж байгааг бас бодоорой. Жижиг газрын лангууны япон эзэн солилцоход таатай байх болно; Япон хэл огт мэдэхгүй байж магадгүй эхний долоо хоногтоо суралцаж байгаа оюутан шалгалт өгөх шаардлагагүй. Япон хэлээр ярьдаг зөөгч ажил дээрээ хэвээр байна: тэд нэгийг эхлүүлэхгүй бол яриа биш, хэдэн мөр.

Сайхан мөчҮүнийг орхи
Цөөн ширээтэй чимээгүй цагЯаралтай, дараалал эсвэл зөөгч хурдан хөдөлж байна
Ажилтнууд Япон хэлээр мэндчилж байнаАжилтнууд тантай нутгийн хэлээр мэндчилж, түүнийгээ дагаж мөрдөөрэй
Эзэмшигч эсвэл тогооч ширээн дээр ирдэгШинэ эсвэл илт завгүй сервер
Тэд эхлээд танай япончуудын талаар асуудагТа яриагаа түүн рүү чиглүүлэх хэрэгтэй
Захиалга өгөх, төлөх, нэг магтаалДүрмийн асуултууд, залруулга, эсвэл дадлага хийхийн тулд давтахыг хүсэх

Ярихаасаа өмнө цэсийг унш

Ресторанд байгаа япончуудын ихэнх нь цэсэнд байдаг бөгөөд үүнийг унших нь хэний ч зөвшөөрөлгүйгээр хийж болох дасгал юм. Ангиллын үгсийг мэдэж авснаар та гадаадад байгаа япон хэлний аль ч цэсийг үзэх боломжтой бөгөөд хоолны нэр нь ихэвчлэн япон хэл дээр орчуулагдсан байдаг. Teishoku нь тавиур дээр тавьсан хоол юм; don нь дээд тал нь будаатай аяга; ippin ryōri жижиг дан таваг; honjitsu no osusume бол өнөөдрийн зөвлөмж, ranchi setto бол өдрийн хоолны тохирол юм.

ЯпонРомажиУтга
定食teishokuбудаа, шөл, хажуугийн хамт хоол хийх
丼donамтлагчтай цагаан будааны аяга
一品料理ippin ryōriжижиг ганц аяга таваг, ла карт
本日のおすすめhonjitsu no osusumeөнөөдрийн зөвлөмж
ランチセットranchi settoүдийн хоолны багц
刺身sashimiхэрчсэн түүхий загас
焼き鳥yakitoriшарсан тахианы шорлог
枝豆edamameсаванд чанасан шар буурцаг
飲み物nomimonoундаа
辛口 / 甘口karakuchi / amakuchiхуурай / чихэрлэг (саке); халуун / зөөлөн (карри)

Захиалах: бүх зүйлийг хамарсан богино яриа

Энд зургаан мөрөнд захиалга байна. Ажилчдын эгнээ нь ямар ч япон ресторанд хэрэглэдэг стандарт эелдэг маягт тул эндээс тэднийг таньж чадвал Токиод таних болно. Hitotsu, нэг нь ихэнх захиалгад хэрэгтэй тоолуур юм; futatsu нь хоёр. Ijō de, тэгээд л захиалгаа цэвэрхэн хааж, зөөгчийг илүү ихийг хүлээхийг зогсооно.

ЯпонРомажиУтга
ご注文はお決まりですか。Gochūmon wa okimari desu ka.Ажилтнууд: Та захиалга өгөхөд бэлэн үү?
はい。鮭の定食を一つお願いします。Hai. Sake no teishoku o hitotsu onegai shimasu.Чи: Тиймээ. Нэг хулд загасны багц хоол өгөөч.
お飲み物はいかがですか。Onomimono wa ikaga desu ka.Ажилтнууд: Уух зүйл байна уу?
お茶をお願いします。Ocha o onegai shimasu.Чи: Цай уу.
以上でお願いします。Ijō de onegai shimasu.Чи: Ингээд л болоо, баярлалаа.
かしこまりました。Kashikomarimashita.Ажилтнууд: Мэдээж.
すみません、お水をもらえますか。Sumimasen, omizu o moraemasu ka.Чи: Уучлаарай би ус авч болох уу?

Kashikomarimashita нь маш эелдэг юм гэдгийг би ойлгож байна ажилтнууд ашиглах; чи буцааж хэлэхгүй. Хэрэв та асуултаа алдсан бол sumimasen, mō ichido onegai shimasu нэг удаа давтан асууна; Хэрэв та үүнийг хоёр удаа алдсан бол гурав дахь удаагаа хэлүүлэхийн оронд инээмсэглэн хэлээ соль.

Жижиг яриа, зөвхөн өөрөө гарвал

Ажилтнууд танай япончуудын талаар асуувал, эсвэл эзэн нь чимээгүйхэн ирчихээд ирвэл та бага зэрэг яриа өрнүүлэхийг санал болгож байна. Богино, үнэн өгүүлбэрт өөрийн талыг барьж, тэднийг удирдан чиглүүлээрэй. Үргэлж үр дүнтэй байдаг нэг сэдэв бол хоол юм: дараагийн удаа тэд юу санал болгож байгааг эсвэл ямар хоол болохыг асуу. Хэн нэгнийг өсгөхгүй бол хаанаас ирсэн бэ гэж асуухаас зайлсхий; тэд чамд хэлье.

Япон жижиг рестораны үйлчлүүлэгч, зөөгч хоёр ярианы хөөс солилцож: Танай япон хэл сайн байна, би явах зам хол байна, би хичээлээ хийж байна, би лангууны хажууд багшийн дүртэй дахин ирнэ.
Тэд эхлүүлэг; богино үнэн өгүүлбэрээр хариулаад mata kimasu-гаар төгсгө.
ЯпонРомажиУтга
日本語、お上手ですね。Nihongo, ojōzu desu ne.Ажилтнууд: Танай япон хэл сайн байна.
いえいえ、まだまだです。Ieie, mada mada desu.Чи: Өө үгүй ​​ээ, надад явах зам маш их байна.
日本語を勉強しているんです。Nihongo o benkyō shite iru n desu.Чи: Би япон хэл сурч байна, харж байна уу.
日本に行ったことがありますか。Nihon ni itta koto ga arimasu ka.Ажилтнууд: Та Японд очиж байсан уу?
来年、行く予定です。Rainen, iku yotei desu.Чи: Би дараа жил явахаар төлөвлөж байна.
これは何ですか。Kore wa nan desu ka.Чи: Энэ юу вэ?
また来ます。Mata kimasu.Чи: Би дахиад ирнэ.

Mada mada desu нь магтаалын стандарт даруухан хариулт бөгөөд хүлээгдэж буй; энгийн arigatō нь буруу биш боловч mada mada desu нь Япон хэлээр ярьдаг хүний ​​хэлнэ. N desu on benkyō shite iru n desu яагаад япон хэл ерөөсөө байдгийг хариулж байгаа мэт тайлбарын өнгө нэмэв.

Гурван мөрийн дүрэм, мөн төлбөр

Оюутны ресторанд зочлох нь зөв гэсэн гурван мөр байдаг: зөвшөөрөл авах асуулт, захиалга, магтаал. Өөр ямар ч зүйл ажилчдын талаас гарах ёстой. Энэ дүрэм нь тэднийг таны урам зоригоос хамгаалж, урт өгүүлбэрийн дараа англи хэл рүү шилжихээс хамгаална. Хэрэв яриа эхэлвэл таашаал аваарай; Хэрэв тийм биш бол гурван мөр нь дадлага байсан бөгөөд тэдгээр нь бодит байсан.

Төлбөр хийх нь шугамын сүүлчийн боломж юм. Okaikei o onegai shimasu төлбөр нэхэж байгаа бөгөөд гадаадад олон газар Японд байдаг шиг бүртгэл дээр биш ширээн дээр төлдөг тул нутгийнхаа зуршлыг дага. Танай цайны мөнгө өгөх нь япончуудынх биш харин нутгийн заншил юм: өөрийн орны аль ч ресторанд хийх зүйлээ хий.

ЯпонРомажиУтга
お会計をお願いします。Okaikei o onegai shimasu.Тооцоо, гуйя.
カードで払えますか。Kādo de haraemasu ka.Би картаар төлж болох уу?
別々にできますか。Betsubetsu ni dekimasu ka.Бид тусад нь төлж болох уу?
ごちそうさまでした。Gochisōsama deshita.Хоол хийсэнд баярлалаа.
英語で大丈夫です。Eigo de daijōbu desu.Англи хэл сайн. (буцааж сэлгэх)

Eigo de daijōbu desu буюу Eigo-ийн оронд өөрийн хэлний нэр нь утсаа алдсан үед буцаж шилжих сайхан арга юм: энэ нь ажилтнуудад таныг ямар ч тохиолдолд сайн гэдгийг хэлж, та хоёрын шалгалтыг дуусгана.

Үүнийг сар бүрийн дэглэм болго

Нэг удаагийн айлчлал хэд хэдэн мөрийг заадаг; хэлбэр дүрстэй сарын айлчлал нь нөхцөл байдлыг заадаг. Очлох бүрдээ өмнө, үеэр, дараа гэж өгч, зорилгоо нэг мөрөөр өсгө.

  • Өмнө нь: цэсийг онлайнаар уншиж, хэлж чадах гурван хоолыг сонгоод, энэ айлчлалын нэг шинэ мөрийг шийдээрэй (тавагны тухай асуулт, бага амтлагч авах хүсэлт, хоёр дахь ундаа).
  • Үед: зөвшөөрлийн асуулт, захиалга, магтаал, төлбөр тооцоо, дээр нь хэрэв мөч зөвшөөрвөл нэг шинэ мөр. Тэд үүнийг эхлүүлэхгүй бол өөр юу ч байхгүй.
  • Дараа нь: гэртээ харих замдаа солилцооны ажилтны хэлснийг санаж байгаагаар нь бичиж, ойлгоогүй мөрийг тэмдэглэ.
  • Дараагийн удаа: таны ойлгоогүй мөр бол хамгийн түрүүнд бэлдэх зүйл юм.

Эвгүй байдалд оруулдаг алдаанууд

  • Үгүй гэсний дараа хоёр дахь удаагаа Nihongo de mo ii desu ka асууж байна. Нэг удаа бол асуулт; хоёр дахин даралт.
  • Ажилтнуудыг засч залруулах, эсвэл дүрмээ шалгахыг тэднээс хүсэх. Тэд ажиллаж байна.
  • Ажилчдыг Япон гэж бодох юм уу, эсвэл үнэхээр хаанаас ирсэн бэ гэж асууж байна.
  • Урт давтагдсан яриаг уншиж байна. Хариулах зай үлдээсэн богино мөрүүд нь гол зүйл юм.
  • Урд нь юу ч байхгүй ijō desu гэж хэлж байна. Ijō de onegai shimasu, эсвэл kore de ijō desu нь байгалийн ойрхон байна.
  • Японы дүрмийн дагуу мөнгөн тэмдэгт өгөх, өгөхгүй байх. Та эх орондоо байна; түүний зуршлыг дага.

Суухаасаа өмнө захиалгаа давт

Зөөгч шиг хариулдаг хүнд хэлсэн бол шугамууд илүү амархан ордог. AI Sensei-д Yamada-sensei-ээс жижиг япон ресторан ажиллуулахыг хүс: Yamada-sensei тантай мэндчилж, юу уухыг асууж, уух юм санал болгож, тооцоогоо авчрах ба Yamada-sensei-ын тайланд таны сайн хэлсэн зүйл, юу засах талаар жагсаана. Түүнд нэг удаа завгүй зөөгчийн дүрд тоглохыг хүс, тэгэхээр чи аятайхан эргэж солих, нэг удаа чалчаа эзэнтэй тоглохын тулд жижиг яриаг дадлага хий.

Mocchi, Unihongo-ийн сурах туслах нь тухайн рестораны цэсийн нэрсийг илгээж, уншсан мэдээллийг нь асуугаарай, эсвэл санасан солилцоогоо буулгаж, зайнд зөөгч юу гэж хэлснийг асуугаарай. unihongo.com/login дээрх үнэгүй бүртгэл нь таны ресторанд очих утсан дээр ажилладаг тул дараалалд бэлтгэл хийх боломжтой.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Дараагийн зочлохоосоо өмнө рестораны цэсийг онлайнаар хайж, хэлж чадах гурван хоолыг сонгоорой. Ширээн дээр Nihongo de mo ii desu ka нэг удаа асуу; Хэрэв хариулт нь тийм бол Япон хэлээр нэг таваг, нэг ундаа захиалж, ijō de onegai shimasu-оор хаа. Хоол ирэхэд нэг магтаал, төгсгөлд нь okaikei o onegai shimasu хэлээрэй. Дараа нь солилцоог бүхэлд нь санаж байгаагаар нь бичээд Mocchi-аас засч залруулж, нэмж болох нэг мөрийг өгөхийг хүс; Энэ нь таны түвшинг санаж байгаа тул нэмэлт шугам нь таны дараа сард ашиглах боломжтой шугам байх болно.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Гадаад дахь япон ресторанд япон хэлээр ярих нь бүдүүлэг үү?

Эхлээд асуугаад товчхон бичээд байвал тийм биш. Олон ажилтан чимээгүйхэн агшинд суралцагчийн хэдэн мөрийг сонсох дуртай; Яаралтай үед, эсвэл англиар танд хариулсан хэн нэгэнд дарагдсан ижил мөрүүд нь дарамт юм. Нэг удаа асууж, цөөн хэдэн мөрийг ашиглаад үлдсэн хэсэг нь аль хэлээр болж байгааг дагаж мөрдөөрэй.

Япон хэлээр захиалж болох эсэхийг яаж асуух вэ?

Nihongo de mo ii desu ka, Япон ч бас зүгээр, хөнгөн бөгөөд үгүй ​​гэж хэлэхэд амархан, энэ бол таны хүссэн зүйл. Nihongo de chūmon shite mo ii desu ka, би япон хэлээр захиалж болно, илүү урт эелдэг хувилбар юм. Хэрэв ажилтнууд эргэлзэж, эсвэл орон нутгийн хэлээр хариулвал инээмсэглэж, солигдох; асуулт нь өөрөө практик байсан.

Ажилтан япон биш бол яах вэ?

Японоос бусад олон япон ресторануудыг япон биш хүмүүс ажиллуулдаг бөгөөд тэдний зарим нь ямар ч байсан маш сайн япон хэлээр ярьдаг. Үүнтэй ижил хөнгөн асуулт асууж, хариултыг хүлээн зөвшөөр. Хэзээ ч гадаад үзэмжээр нь бүү бод, хэн нэгнийг хаанаас ирсэн бэ гэж хэзээ ч бүү асуу; Тэд сайн дурын ажил хийгээч.

Хамгийн их япон хэлээр дадлагажихын тулд юу захиалах вэ?

Сонголттой багц хоол. Teishoku нь будаа эсвэл талх, халуун эсвэл хүйтэн гэх мэт асуултуудыг дагалддаг тул та ганц үг хэлэхээс илүүтэй өчүүхэн төдий санал солилцох болно. Ундаа нь хоёр дахь асуултыг нэмдэг. Урт нэртэй аяга таваг таны яриаг биш харин унших дасгалаа хийдэг.