Анхны япон утасны яриа: арван мөрт бичвэрээр ширээ захиал

Анхны япон утасны яриа тань арван богино мөрөөр хийсэн рестораны захиалга байж болно: юу хүсч байгаа, хэзээ, хэдэн хүн, нэр, утасны дугаар, эелдэг баяртай. Мөрүүдээ бэлдэж, утсаар тоо, нэрийг хэрхэн хэлдгийг сурч, дахин хэлүүлэх нэг хэллэгийг бэлдсэн бол яриа хоёр минутаас бага хугацаанд дуусна.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Утасны дуудлага нь Япон хэлээр нүүр тулан ярихад хялбар болгодог бүх зүйлийг устгадаг: зааж өгөх цэс байхгүй, дохио зангаа, унших царай байхгүй. Тийм ч учраас кафед захиалга өгөх боломжтой оюутнууд ресторан руу залгахаас эмээдэг. Засвар нь дуудлагыг урьдчилан таамаглахуйц байхаар дутуу дохио нь хамаагүй болгох явдал юм. Захиалгын дуудлага болон дэлгүүрийн хурдан асуулт нь тогтмол дарааллыг дагаж мөрддөг бөгөөд нөгөө талын ажилтнууд ижил багц хэллэгийг байнга ашигладаг. Энэхүү гарын авлага нь танд ширээ захиалах арван мөрт скрипт, хариуд нь сонсох ажилтнуудын мөр, япон хэлээр ярьдаг хүмүүсийн тоо, цаг, нэрийг хэлснээр муу мөрийг даван туулах арга барил, хэн нэгнээс давтан хэлэхийг хүсэх хэллэгүүд, хариулт нь үгүй ​​байх агшинд хийх төлөвлөгөөг өгдөг. Энэ нь эхний дуудлага хэрхэн мэдрэгдэж байгааг шударгаар өгүүлснээр төгсдөг бөгөөд энэ нь хоёр дахь дуудлагаас хамаагүй муу юм.

Захиалгын яриа: зорилго, огноо, цаг, хүний тоо, нэр, утасны дугаар, баталгаажуулалт, баяртай гэсэн дарааллаар явна

Нэрээ катаканаар үеэр нь хэл, долоог nana, дөрвийг yon гэж хэл, тэгвэл андуурахгүй

Нарийн ширийн зүйл бүрийг ne-тэй (shichiji desu ne) давтаж хэл, тэгвэл хоёр тал баталгаажуулна

Odenwa ga tōi yō desu бол сайн сонсогдохгүй байна гэж эелдгээр хэлэх арга; хүнийг биш шугамыг буруутгана

Захиалгын яриа алхам алхмаар ямар байдаг вэ

Японд захиалгын дуудлага нь дуу хоолойгоор бөглөсөн маягт юм. Ажилтны ажилтанд нэг л удаа таван баримт хэрэгтэй бөгөөд тэд izakaya, захиалга авдаг рамен дэлгүүр, үсчин гоо сайхны салоноос бараг ижил дарааллаар асуудаг. Та дарааллыг мэдсэний дараа тэдний асуусан асуулт бүр таны хүлээж байсан асуулт байх бөгөөд дуудлага нь харилцан яриа байхаа больж шалгах хуудас болно.

ЯпонРомажиУтга
予約をお願いします。Yoyaku o onegai shimasu.Би захиалга өгөхийг хүсч байна.
АлхамЮу болж байнаТаны шугам
Тэд хариулдагДэлгүүрийн нэр болон залгасанд баярлалааAnō, yoyaku o shitai no desu га
ХэзээТэд огноо, цагийг асуудагAshita no shichiji ni
ХэдэнТэд хүний ​​тоог асуудагNimei desu
НэрТэд таны нэрийг асуудаг, заримдаа уншдагSumisu to mōshimasu, дараа нь үеийг үеээр нь бичнэ
ТооТэд холбоо барих дугаар асуудагБүлэг дэх цифрүүдийг тоогоор нэгтгэсэн
БаталгаажуулахТэд бүгдийг буцааж уншсанHai, onegai shimasu
ТөгсгөлТэд танд баярлалаа, чамайг явахыг хүлээж байнаYoroshiku onegai shimasu. Shitsurei shimasu

Англи хэл дээрх дуудлагаас хоёр зүйл ялгаатай. Ажилтнууд захиалгын төгсгөлд аажмаар уншиж, дараа нь hai хүлээж байна. Тэгээд залгасан хүн дуудлагыг дуусгана: shitsurei shimasu гэж хэлээд түр хүлээгээд утсаа тасал. Дэлгүүрүүд таныг түрүүлж утсаа таслахыг хүлээж магадгүй тул эцэст нь чимээгүй байх нь асуудал биш юм.

Арван мөрт бичвэр

Эдгээр нь таны шугамууд бөгөөд дарааллаар нь танд хэрэгтэй болно. Нэгээс зургадугаар эгнээнд захиалга хийх; долоо ба найм нь засварын шугам; ес, арав дуудлагыг хаа. Шугаман дээрх хүн ажил дээрээ танихгүй хүн учраас бүгд эелдэг хэлбэртэй. Огноо, цаг, хүний ​​тоо, нэрийг өөрийнхөө нэрээр сольж, залгахдаа картаа урд байлгана.

UnihongoЯрианы дасгал
予約よやくしたいのですが。Ширээ захиалмаар байна.
明日あしたの七しち時じに。Маргааш долоон цагт.
二に名めいです。Хоёр хүн.
スミスと申もうします。Миний нэр Смит.
Захиалгын дөрвөн баримт: зорилго, цаг, хүний тоо, нэр. Мөр бүр аман хуурай үед ч хэлж болохоор богино.
ЯпонРомажиУтга
予約したいのですが。Yoyaku shitai no desu ga.Ширээ захиалмаар байна.
明日の七時に。Ashita no shichiji ni.Маргааш долоон цагт.
二名です。Nimei desu.Хоёр хүн.
スミスと申します。Sumisu to mōshimasu.Миний нэр Смит.
電話番号は、090の1234の5678です。Denwa bangō wa, zero kyū zero no ichi ni san yon no go roku nana hachi desu.Миний дугаар 090-1234-5678.
はい、お願いします。Hai, onegai shimasu.Тийм ээ, гуйя. (буцааж уншсаны дараа)
すみません、もう一度お願いします。Sumimasen, mō ichido onegai shimasu.Уучлаарай, дахиад нэг удаа гуйя.
ゆっくりお願いします。Yukkuri onegai shimasu.Аажмаар, гуйя.
よろしくお願いします。Yoroshiku onegai shimasu.Урьдчилан баярлалаа. (хаах)
失礼します。Shitsurei shimasu.Баяртай. (дуудлагаа эелдэг байдлаар дуусгах)

Yoyaku shitai no desu ga ga дээр гүйдэг бөгөөд энэ нь зориудаар: ээлжийг ажилтнуудад өгөх ба тэд асуулт асууна. Захиалгыг бүхэлд нь нэг өгүүлбэрээр, огноо, цаг, хүмүүс, нэрийг хамтад нь хэлэхийг оролддог суралцагчид дуудлагыг хялбар биш харин улам хүндрүүлдэг. Нэг баримт хэл, дараагийн асуултыг хүлээнэ үү.

Дэлгүүр эргээд юу хэлэх вэ

Утасны ажилтнууд үйлчилгээний бүртгэлийг ашигладаг бөгөөд энэ нь таны хэлэхээс илүү хүндэтгэлтэй байдаг. Та үүнийг гаргах шаардлагагүй, зөвхөн танаас асууж буй таван асуултын алийг нь мэдэх хэрэгтэй. Энд ирэх хандлагатай байгаа дарааллаар, хүн бүрийн хүссэн хариулттай мөрүүд байна.

ЯпонРомажиУтга
お電話ありがとうございます。さくらでございます。Odenwa arigatō gozaimasu. Sakura de gozaimasu.Ажилтнууд: Утсаар байгаад баярлалаа. Энэ бол Sakura.
ご予約ですね。ありがとうございます。Goyoyaku desu ne. Arigatō gozaimasu.Ажилтнууд: Захиалга, би ойлгож байна. Баярлалаа.
いつがよろしいですか。Itsu ga yoroshii desu ka.Ажилтнууд: Та хэзээ хүсэх вэ?
何名様ですか。Nanmei-sama desu ka.Ажилтнууд: Хэдэн хүн бэ?
お名前をお願いします。Onamae o onegai shimasu.Ажилтнууд: Таны нэр.
お電話番号をお願いします。Odenwa bangō o onegai shimasu.Ажилтан: Утасны дугаараа өгөөч.
少々お待ちください。Shōshō omachi kudasai.Ажилтнууд: Ганц хором.
明日七時、二名様、スミス様ですね。Ashita shichiji, nimei-sama, Sumisu-sama desu ne.Ажилтнууд: Маргааш долоо, хоёр цагт, ноён Смит, тийм үү?
お待ちしております。Omachi shite orimasu.Ажилтнууд: Бид тантай уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна.

Shōshō omachi kudasai тэд номыг шалгаж байна гэсэн үг; hai гэж хэлээд хорин секундын турш хөгжим дуустал хүлээ. Төгсгөлийн ойролцоох буцаж унших мөр нь чухал зүйл юм: зөвхөн огноо, цаг, дугаараа сонсож, гурвуулаа зөв бол hai, onegai shimasu гэж хэлээрэй. Хэрэв нэг нь буруу байвал дараагийн хэсэгт байгаа хээтэй зөвийг хэлнэ үү.

Утсаар тоо, цаг, нэр

Утасны дуудлагууд хаана буруу болж байгааг нарийн ширийн зүйл нь буруу хэлснээр танд нэг ширээ зарцуулдаг. Япон хэлээр ярьдаг хүмүүс тоо, нэрийг муу зуршилд автуулдаг өөрийн гэсэн зуршилтай байдаг бөгөөд тэдгээрийг зээлж авах нь таныг бэлтгэлтэй болгодог. Долоо нь shichi биш nana, учир нь shichi нь ichi (нэг) шиг сонсогдож байна. Дөрөв нь ши гэхээсээ илүү yon. Тэг бол тэг. Утасны дугаарыг бичсэн бүлгүүддээ орон тоогоор нь уншдаг бөгөөд бүлгүүдийн хооронд дугааргүй. Цаг өнгөрч байгаа минутууд нь хөгжилтэй юмуу тоглоомын үгсийг ашигладаг бол хагас нь хан юм.

ЯпонРомажиУтга
七時shichijiдолоон цаг (цаг shichi хэвээр байна)
七時半shichiji hanдолоон хагас
午後六時gogo rokujiорой зургаан
ななnanaдолоо, цифрийг унших үед
よんyonдөрөв, цифр унших үед
二名nimeiхоёр хүн (утсаар, дэлгүүрт)
四名yonmeiдөрвөн хүн
明後日asatteмаргааш нь
今週の金曜日konshū no kin'yōbiэнэ баасан гариг
十一月三日jūichigatsu mikkaАрваннэгдүгээр сарын 3
スミスです。ス、ミ、ス。Sumisu desu. Su, mi, su.Смит. Су, ми, су. (Үг үсгийн алдаа)
カタカナで、アンナです。Katakana de, Anna desu.Катакана хэлээр бол Анна.

Гадаад нэрийг англиар үсэг үсгээр биш, харин катаканагаар үе шаттайгаар бичдэг; ажилтнууд үүнийг катаканагаар бичиж байна. Хэрэв дэлгүүр таны нэрийг уншихыг хүсэх юм бол тэд үүнийг л хүсдэг. 1 дэх нь tsuitachi, 2 дахь нь futsuka, 3 дахь нь mikka гэх мэтээр 10 хүртэлх жижиг тогтмол бус заалттай огноог залгахаасаа өмнө таны огноо мөн эсэхийг шалгах нь зүйтэй.

Дахин хэлүүлэх, зөв сонссоноо шалгах

Утсаар та нүүр царайгаа будлиулж чадахгүй тул ажилтан цааш явахаас өмнө хурдан хэлэх хэрэгтэй. Нүүр тулсан ярианы засварын шугамууд бүгд энд ажилладаг бөгөөд утсанд хамаарах нэг нэмэлт нь: odenwa ga tōi yō desu, утсыг шууд утгаараа хол мэт санагдах бөгөөд энэ нь шугамыг эелдэгээр буруутгаж байна. Өөр нэг чухал алхам бол буцааж баталгаажуулах явдал юм: сонссон зүйлээ давтаж, desu ne нэмнэ үү, ажилтан hai гэж хэлэх эсвэл таныг засах болно.

ЯпонРомажиУтга
すみません、お電話が遠いようです。Sumimasen, odenwa ga tōi yō desu.Уучлаарай, шугам муу байна. (Би сайн сонсож чадахгүй байна)
もう一度お願いできますか。Mō ichido onegai dekimasu ka.Та үүнийг дахин хэлж чадах уу?
七時ですね。Shichiji desu ne.Долоон цаг, тийм үү? (баталгаажуулах)
すみません、聞き取れませんでした。Sumimasen, kikitoremasen deshita.Уучлаарай, би үүнийг ойлгосонгүй.
ゆっくりお願いできますか。Yukkuri onegai dekimasu ka.Та удаан ярьж чадах уу?
六時ではなく、七時です。Rokuji dewa naku, shichiji desu.Зургаа биш, долоо. (нарийвчилсан мэдээллийг засах)
はい、合っています。Hai, atte imasu.Тийм ээ, энэ нь зөв.

Хүсэлтийн төгсгөлд байгаа Dekimasu ka нь дангаараа onegai shimasu-ээс зөөлөн сүүдэртэй бөгөөд танихгүй хүнээс нэмэлт хүчин чармайлт гаргахыг хүссэн утсанд тохирно. Буруу уншсан үед л залруулгын мөрийг ашиглах; зөв үед нам гүм hai хэвийн хэмнэл юм.

Хариу нь үгүй байвал

Заримдаа цаг дүүрдэг, тэр өдөр дэлгүүр амардаг, эсвэл жижиг бүлгүүдийн захиалга авдаггүй. Ажилтнууд шууд үгүй ​​гэж хэлэхгүй; тэд үүнийг mōshiwake gozaimasen-д боож (бид маш их харамсаж байна) ба ижил амьсгалаар өөр хувилбар санал болгодог. Дараа нь дуудлага нь жижиг хэлэлцээр болж, гурван мөрөнд бүгдийг нь зохицуулдаг: өөр цаг асуу, хүлээж авах, эсвэл тэдэнд талархаж, татгалз.

ЯпонРомажиУтга
申し訳ございません、その時間は満席です。Mōshiwake gozaimasen, sono jikan wa manseki desu.Ажилтнууд: Уучлаарай, цаг дүүрэн байна.
六時でしたら空いております。Rokuji deshitara aite orimasu.Ажилтнууд: Зургаан цагт бэлэн байна.
では、六時でお願いします。Dewa, rokuji de onegai shimasu.Дараа нь зургаан цаг болоорой.
他の時間はありますか。Hoka no jikan wa arimasu ka.Өөр цаг байна уу?
分かりました。また電話します。Wakarimashita. Mata denwa shimasu.Би ойлгож байна. Би дахин залгана.
ありがとうございました。失礼します。Arigatō gozaimashita. Shitsurei shimasu.Баярлалаа. Баяртай.

Manseki (бүрэн) ба aite orimasu (бидэнд орон зай байна, даруухан) нь сонсох ёстой хоёр үг юм. Хэрэв та manseki-г сонсвол хүлээнэ үү: өөр хувилбар ихэвчлэн дагаж мөрддөг. Хэрэв та өөр хувилбарыг авч чадахгүй бол wakarimashita-аар татгалзаж, талархал илэрхийлээрэй; учрыг нь тайлбарлах шаардлага байхгүй.

Анхны яриаг жишээгээр

Энэ нь жижиг izakaya үед явж болох тул бүхэл бүтэн дуудлага. Таны мөрүүд дээрх скриптээс ирсэн; ажилтнуудын мөрүүд нь таны сая уншсан зүйлүүд юм. Утсаа чихэндээ нааж чангаар хэлээрэй.

Гэртээ утсаар ярьж буй суралцагч картнаас уншиж байхад нөгөө талын izakaya ажилтан маргааш хоёр хүний ​​долоон цагт баталгаажуулна.
Таван баримт, нэг дахин уншилт, нэг баяртай: захиалгын яриа богино мөрүүдийн эгнээ болж.
ЯпонРомажиУтга
お電話ありがとうございます。居酒屋さくらでございます。Odenwa arigatō gozaimasu. Izakaya Sakura de gozaimasu.Ажилтнууд: Дуудсанд баярлалаа, Izakaya Sakura.
あのう、予約したいのですが。Anō, yoyaku shitai no desu ga.Чи: Аан, би захиалга өгмөөр байна.
ありがとうございます。いつがよろしいですか。Arigatō gozaimasu. Itsu ga yoroshii desu ka.Ажилтнууд: Баярлалаа. Та хэзээ хүсэх вэ?
明日の七時にお願いします。Ashita no shichiji ni onegai shimasu.Чи: Маргааш долоон цагт.
明日の七時ですね。何名様ですか。Ashita no shichiji desu ne. Nanmei-sama desu ka.Ажилтнууд: Маргааш долоон цагт. Хэдэн?
二名です。Nimei desu.Та: Хоёр.
お名前をお願いします。Onamae o onegai shimasu.Ажилтнууд: Таны нэр.
スミスと申します。ス、ミ、ス、です。Sumisu to mōshimasu. Su, mi, su, desu.Чи: Смит. Су, ми, су.
スミス様ですね。お電話番号をお願いします。Sumisu-sama desu ne. Odenwa bangō o onegai shimasu.Ажилтнууд: Ноён Смит. Тэгээд утасны дугаар?
090の1234の5678です。Zero kyū zero no ichi ni san yon no go roku nana hachi desu.Та: 090-1234-5678.
ありがとうございます。明日七時、二名様、スミス様でお取りしました。Arigatō gozaimasu. Ashita shichiji, nimei-sama, Sumisu-sama de otori shimashita.Ажилтнууд: Захиалсан: маргааш долоо, хоёр, ноён Смит.
はい、よろしくお願いします。Hai, yoroshiku onegai shimasu.Чи: Тиймээ баярлалаа.
お待ちしております。Omachi shite orimasu.Ажилтнууд: Бид тантай уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна.
失礼します。Shitsurei shimasu.Чи: Баяртай.

Арван дөрвөн мөр, долоо нь таных, зургаан үгнээс хэтрэхгүй. Otori shimashita нь авсан гэсэн үгийн даруу хэлбэр бөгөөд захиалга хийгдсэн гэсэн үг. Хэрэв та ижил дуудлагаар ямар нэг зүйл асуухыг хүсвэл, хамгийн сүүлд захиалгын хугацаа эсвэл картыг хүлээн авсан эсэх талаар асуухыг хүсвэл баяртай байхын өмнө sore kara (мөн түүнчлэн); Гэхдээ эхний дуудлагад зөвхөн захиалга өгөх нь маш сайн хүсэл юм.

Анхны яриа үнэндээ ямар санагддаг вэ

Залгах нь хамгийн хэцүү хэсэг юм; Олон суралцагчид дуудлага хийхээс өмнө утсаа бүтэн минут барьдаг. Дараа нь дэлгүүр таны хүлээж байсан боловч задлан шинжилж чадахгүй байгаа өргөмжлөлөөр яаран хариулдаг бөгөөд таныг аврах цорын ганц зүйл бол таны эхний мөр тэднийхээс хамаарахгүй явдал юм. Таныг anō, yoyaku shitai no desu ga гэж хэлсний дараа ажилтан ажлаа хүлээж авах бөгөөд дуудлага нь таны бэлтгэсэн шалгах хуудас болно. Төгсгөлд нь унших нь таны хариултыг гэнэт мэдэх тест мэт санагдана.

Долоо хоногийн дараа хоёр дахь дуудлага нь бараг уйтгартай байдаг нь гол зүйл юм. Утасны дуудлага нь бусад ярианы нөхцөл байдлаас илүү яг давталтыг урамшуулдаг, учир нь нөгөө тал нь нэг скриптээс уншиж байгаа юм. Гурван захиалга өгвөл та өөрөөсөө асуулт нэмэх болно.

  • Нэг амьсгаагаар бүх нарийн ширийн зүйлийг өгнө. Нэг ээлжинд нэг баримт; тэд асуугаарай.
  • Долоо, дөрөв гэж shichi, ши гэж хэлнэ. Утсаар nana ба yon.
  • Таны нэрийг англи үсгээр бичих. Катакана хэл дээрх үгс нь ажилтнуудын бичсэн зүйл юм.
  • Уншихад чимээгүй байх. Таныг hai хүлээж байна.
  • yoroshiku onegai shimasu-н дараа шууд утсаа тасалж байна. shitsurei shimasu нэмээд дараа нь цохино.
  • Хамгийн их ачаалалтай цагт залгаж байна. Үд дундын дуудлага нь илүү тайван, удаан ажилтан авдаг.

Дэлгүүрт залгахаасаа өмнө Sensei-д залгаарай

Рестораныг утсаар захиалах нь AI Sensei-д байгаа зорилго бол залгах аялгуугүй дуудлага юм. Yamada-sensei-г сонгоод, Yamada-sensei ресторанд тоглохыг хүсээрэй, мөн Yamada-sensei захиалгаа хэвийн хурдаар авч, дахин уншаад, хэрэв та асуувал эхний цагийн зайг дүүргэж, өөр хүлээн авах дасгал хийх болно. Дараа нь ямар дугаар, ямар засварын шугам цэвэрхэн гарч ирснийг тайланд харуулав. Эхний удаад өмнө нь байгаа скрипттэй, хоёр дахь удаагаа үүнгүйгээр хий.

Дуут хувилбар болох Mocchi, Unihongo-ийн сурах туслах таны картыг шалгаж болно: өөрийн огноо, нэр, дугаарын хамт арван мөрийг буулгаж, /correct ашиглан нэрээ дэлгүүрт сонсогдохоор катакана үеээр бичихийг хүс. Энэ нь таны асуусан зүйлийг бүртгэдэг тул дараагийн захиалгын карт нэг минут болно. Энд байгаа бүх зүйл үнэгүй данс дээр ажилладаг; unihongo.com/login хаягаар нэвтэрч, үндсэн хуудаснаас нэг товшилтоор ажиллах болно.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Картан дээр арван мөрийг өөрийн бодит мэдээллийг бичээд утсаа чихэндээ наан арван удаа чангаар уншаарай, учир нь биеийн байдал амьсгалах хэлбэрийг өөрчилдөг. Энэ нийтлэл дэх ажилтнуудын мөрийг тэмдэглэж эсвэл найздаа уншуулж, ердийн хурдаар тоглуулж, картаас тус бүрд нь хариулна уу. Утасны дугаараа хайхгүйгээр хэлэх хүртэл "үгүй" гэсэн гурван бүлэг болгон дасгал хий. Дараа нь Mocchi-г хүссэн цагтаа дүүрсэн ресторанд тоглуулахыг, өөр газар санал болгохыг хүс. Та хүлээн авах эсвэл татгалзах хүртэл текстээр хариулна уу. Тухайн өдөр залгахаасаа өмнө огноо, цаг, дугаараа цаасан дээр бичээд, картаа урдаа тавь.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Япон хэлээр утсаар рестораны захиалгыг хэрхэн хийх вэ?

Дэлгүүр хариулсны дараа yoyaku o shitai no desu ga гэж хэлээрэй (би захиалга өгөхийг хүсч байна). Тэд огноо, цаг, хүмүүсийн тоо, таны нэрийг ихэвчлэн дарааллаар нь асуух болно; Тус бүрдээ богино өгүүлбэрээр хариулж, дэлгэрэнгүйг ne гэж дахин давт. yoroshiku onegai shimasu ба shitsurei shimasu гэж дуусгана.

Японд дэлгүүрт залгахдаа moshi moshi гэж хэлэх үү?

Та чадна, гэхдээ танд хэрэггүй. Дэлгүүрүүд өөрсдийн нэрээр хариулдаг бөгөөд дараагийн алхам бол зорилгоо илэрхийлэх явдал юм: anō, yoyaku o shitai no desu ga. Moshi moshi нь голчлон шугамыг шалгах эсвэл хувь хүмүүсийн хооронд дуудлага эхлүүлэх зориулалттай.

Япон хэлээр утасны дугаараа хэрхэн хэлэх вэ?

Цифрүүдийг нэг нэгээр нь уншина, тоог бичсэнээр нь бүлэглэж, бүлгүүдийн хооронд үгүй: тэг kyū zero no ichi ni san yon no go roku nana hachi. 7-д nana, 4-д yon, 0-д тэг гэж хэлээрэй, учир нь shichi, ши болон rei утсан дээр амархан сонсогддог.

Утсаар хүний хэлснийг сонсохгүй бол юу гэж хэлэх вэ?

Холболтыг эелдэгээр буруутгаж буй sumimasen, odenwa ga tōi yō desu (уучлаарай, шугам муу байна) эсвэл sumimasen, mō ichido onegai shimasu (дахин нэг удаа уу) гэж хэлээрэй. Дэлгэрэнгүйг шалгахын тулд үүнийг ne: shichiji desu ne гэж давтана (долоон цаг, тийм үү?).