Бичвэр: 私の朝 (Миний өглөө)
Эхлээд англи хэлийг харалгүйгээр текстийг бүхэлд нь уншина уу. Зохиолч хэдэн цагт босдог, тэд буудал руу хэрхэн ирдэг, ням гаригт юу өөрчлөгддөг вэ гэсэн гурван зүйлийг олж мэдэхийг хичээ. Дараа нь орчуулгыг өгүүлбэрээр нь дахин унш.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 私は毎朝六時に起きます。 | Watashi wa maiasa rokuji ni okimasu. | Би өглөө бүр зургаан цагт босдог. |
| まず、顔を洗います。 | Mazu, kao o araimasu. | Эхлээд нүүрээ угаана. |
| 朝ごはんはパンと卵です。 | Asagohan wa pan to tamago desu. | Өглөөний цайндаа талх, өндөг иднэ. |
| コーヒーも飲みます。 | Kōhī mo nomimasu. | Кофе ч бас уудаг. |
| それから、七時半に家を出ます。 | Sore kara, shichiji han ni ie o demasu. | Тэгээд долоон хагаст гэрээсээ гарна. |
| 駅まで歩いて十分です。 | Eki made aruite juppun desu. | Станцаас арван минутын зайтай. |
| 電車には人がたくさんいます。 | Densha ni wa hito ga takusan imasu. | Галт тэргэнд маш олон хүн байна. |
| 八時半に会社に着きます。 | Hachiji han ni kaisha ni tsukimasu. | Би найман цаг хагаст оффис дээр ирдэг. |
| 時々、コンビニでお茶を買います。 | Tokidoki, konbini de ocha o kaimasu. | Заримдаа би дэлгүүрээс цай худалдаж авдаг. |
| 日曜日の朝はゆっくり起きます。 | Nichiyōbi no asa wa yukkuri okimasu. | Ням гарагийн өглөө би босох цаг гаргадаг. |
| 九時ごろまで寝ます。 | Kuji goro made nemasu. | Би ес хүртэл унтдаг. |
| 私は朝が好きです。 | Watashi wa asa ga suki desu. | Би өглөөд дуртай. |
Зохиогч бүх текстийн хувьд одоогийн ます хэлбэрийг ашигладаг болохыг анхаарна уу. Япон хэлээр ижил хэлбэрт зуршил (би өдөр бүр зургаан цагт босдог) болон ирээдүйн төлөвлөгөө (маргааш зургаан цагт босно) дүрсэлсэн байдаг. 毎朝, өглөө бүр, 時々 гэх мэт үгс заримдаа үүнийг зуршил гэж хэлдэг.
Үгийн сангийн тэмдэглэл
Эдгээр үгсийн ихэнх нь N5 үгийн жагсаалт бүрт гарч ирдэг. Тэдгээрийг зөвхөн 出ます биш харин 家を出ます гэсэн хэсгүүдтэй нь хамт сур, учир нь бөөмс нь суралцагчдын мартдаг хэсэг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 毎朝 | maiasa | өглөө бүр (бөөмийн шаардлагагүй) |
| 起きます | okimasu | босох, сэрэх |
| 顔を洗います | kao o araimasu | нүүрээ угаах |
| 朝ごはん | asagohan | өглөөний цай |
| 家を出ます | ie o demasu | гэрээсээ гарах |
| 歩いて | aruite | явганаар, явганаар |
| 着きます | tsukimasu | очих (に газар) |
| 時々 | tokidoki | заримдаа |
| ゆっくり | yukkuri | аажмаар, яарахгүйгээр |
| ごろ | goro | тухай, эргэн тойронд (цагийн цагаар) |
毎朝 нь 毎日 (өдөр бүр) ба 毎晩 (шөнө бүр) шиг ажилладаг: に авдаггүй. 毎朝に起きます гэж хэлэх нь анхлан суралцагчийн нийтлэг хэллэг юм. Үүнтэй адилаар ごろ нь цагийг (九時ごろ, есөн орчимд) хавсаргадаг бол ぐらい нь ихэвчлэн тодорхой цагийг (十分ぐらい, арван минут) холбодог. Өдөр тутмын ярианд олон хүн тэдгээрийг хольж хутгадаг боловч энэ хуваагдал нь сурах бичиг болон JLPT-ийн хүлээж буй зүйл юм.
Дүрмийн тэмдэглэл: бичвэрийн дөрвөн хэлбэр
Текст нь дөрвөн жижиг хэв маяг дээр бүтээгдсэн. Тус бүрийг текстийн өгүүлбэр болон нэг шинэ жишээний хамт харуулсан тул загвар өөр газар ажиллаж байгааг харах боломжтой.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 六時に起きます。 | Rokuji ni okimasu. | Би зургаан цагт босдог. (текст) |
| 十一時に寝ます。 | Jūichiji ni nemasu. | Би арван нэгэн цагт унтдаг. (шинэ жишээ) |
| まず、顔を洗います。 | Mazu, kao o araimasu. | Эхлээд би нүүрээ угаана. (текст) |
| まず、歯をみがきます。 | Mazu, ha o migakimasu. | Эхлээд би шүдээ угаадаг. (шинэ жишээ) |
| 駅まで歩いて十分です。 | Eki made aruite juppun desu. | Вокзал хүртэл арван минутын зайтай. (текст) |
| 家から会社まで一時間です。 | Ie kara kaisha made ichijikan desu. | Гэрээс ажил хүртэл нэг цагийн зайтай. (шинэ жишээ) |
| コーヒーも飲みます。 | Kōhī mo nomimasu. | Би ч бас кофе уудаг. (текст) |
| 紅茶も好きです。 | Kōcha mo suki desu. | Би ч бас хар цайнд дуртай. (шинэ жишээ) |
| Загвар | Утга | Болгоомжтой байгаарай |
|---|---|---|
| Цаг + に + үйл үг | цагийн цагт | 毎朝, 今日, あした-ын дараа に байхгүй |
| まず / それから | эхлээд / дараа нь | Бичгээр тэдний ард таслал тавь |
| A から B まで | А-аас Б хүртэл | まで дангаар нь хүртэл, хүртэл гэсэн утгатай |
| N も | Н ч бас | も нь を, は болон が-г орлоно |
Сүүлийн загвар нь олон суралцагчдыг дайруулдаг: も нь を, は эсвэл が-ын оронд байгаа тул コーヒーをも飲みます буруу байна. に эсвэл で, も гэх мэт бусад бөөмстэй хамт тэдний араас нэмдэг: 駅でも買います, би үүнийг бас станцаас худалдаж авдаг.
Ойлголтын асуултууд
Загварын хариултуудыг харахаасаа өмнө Япон хэлээр хариулна уу. Богино хариултууд нь зүгээр: Япон хэл тухайн сэдвийг тодорхой үед орхидог тул 私は-ээс эхлэх шаардлагагүй.
- Зохиолч ажлын өдрүүдэд хэдэн цагт босдог вэ?
- Зохиолч өртөөнд хэрхэн хүрдэг вэ, хэр удах вэ?
- Зохиолч ням гарагийн өглөө юуг өөрөөр хийдэг вэ?
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 六時に起きます。 | Rokuji ni okimasu. | Хариулт 1: Зургаан цагт. |
| 歩いて行きます。十分です。 | Aruite ikimasu. Juppun desu. | Хариулт 2: Явган. Арван минут болно. |
| 九時ごろまで寝ます。 | Kuji goro made nemasu. | Хариулт 3: Зохиолч есөн цаг хүртэл унтдаг. |
2-р асуултын хувьд текстэнд хэзээ ч 歩いて行きます гэж хэлээгүй болохыг анхаарна уу. Энэ нь 駅まで歩いて十分です, шууд утгаараа буудал руу, алхаж, арван минут гэж байна. Энэ мэдээллийг өөрийн өгүүлбэр болгон хувиргах нь N5 унших асуултуудыг шалгадаг зүйл юм.
Өглөөг цагийн дарааллаар нь
Хэрэв текст урт санагдаж байвал он цагийн хэлхээс болгон зур. Цагийг дараалан харах нь に загварыг тодорхой болгож, үйл үгийн дарааллыг санахад тусална. Доорх зураг нь текстийн ажлын өдрийн хагасыг харуулж байна.

- 6:00: босоод нүүрээ угаана (起きます, 顔を洗います).
- Өглөөний цай: талх, өндөг, кофе (パン, 卵, コーヒー).
- 7:30: гэрээсээ гараад буудал руу алхаарай (家を出ます, 歩いて).
- 8:30: оффист ирэх (会社に着きます).
- Ням гараг: есөн (九時ごろまで寝ます) хүртэл унт.
Өөрийн өглөөний тухай дахин бичээрэй
Текстийг хадгалах хамгийн сайн арга бол үүнийг өөрийн болгох явдал юм. Бүтэцийг хадгалж, нарийн ширийн зүйлийг өөрчлөх. Энд таны дасан зохицож болох загвар шугамууд байна: өөрийн цаг, хоол хүнс, тээврийн хэрэгслээр сольж болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 私は毎朝七時に起きます。 | Watashi wa maiasa shichiji ni okimasu. | Би өглөө бүр долоон цагт босдог. |
| 朝ごはんはごはんとみそしるです。 | Asagohan wa gohan to misoshiru desu. | Өглөөний цай нь будаа, мисо шөл юм. |
| 朝ごはんは食べません。 | Asagohan wa tabemasen. | Би өглөөний цай уудаггүй. |
| 駅までバスで五分です。 | Eki made basu de gofun desu. | Станц автобусаар таван минутын зайтай. |
| 学校まで自転車で行きます。 | Gakkō made jitensha de ikimasu. | Би сургуульдаа дугуйгаар явдаг. |
- Нийтлэг алдаа: 七時半に-ийн оронд 七時に半. Хагас нь цагийн дараа шууд явж, に хамгийн сүүлд ирдэг.
- Нийтлэг алдаа: 朝ごはんを食べるます. 食べる-ийн ます хэлбэр нь 食べます; る дусал.
- Нийтлэг алдаа: алхахдаа で ашиглах. 歩いて аль хэдийн явган гэсэн утгатай тул 歩いてで буруу байна; で-ыг バスで ба 電車で зэрэг тээврийн хэрэгсэлд ашиглах.
Энэ бичвэрийг чангаар унших дасгал
- Эхлээд толгойдоо сонс: мөр бүрийг чимээгүй уншиж, хаана завсарлахаа ихэвчлэн は, を болон таслалын дараа тэмдэглэ.
- Нэг өгүүлбэрээр удаан бөгөөд ойлгомжтой унш. Урт эгшгийг урт байлгах: kōhī хоёр урт эгшигтэй, nichiyōbi нэг эгшигтэй.
- ます-г богино, хөнгөн байлгаж байгалийн хурдаар дахин уншина уу. Энгийн ярианд ます-ийн эцсийн u нь ихэвчлэн маш сул сонсогддог.
- Өөрийгөө сүүдэрлээрэй: уншсан зүйлээ бичиж, дахин тоглуулж, хэмнэлийг зөөлрүүлэхийн тулд өөрийн дуу хоолойгоор ярь.
- Текстийг таглаж, дээрх цаг хугацааны шугамаас дөрөв, таван өгүүлбэрээр дахин хэлээрэй.
Бичвэрийг ярианы зуршил болгоорой
Хэрэв нэг өгүүлбэр ойлгомжгүй хэвээр байвал Unihongo-гийн суралцахад туслагч Mocchi-д буулгаж, /explain, жишээ нь /explain 駅まで歩いて十分です。 Mocchi өгүүлбэрийг үг болгон задалж, хэсгүүдийг тайлбарлаж, таны орхигдуулсан цэгүүдийг санаж байвал дараа нь /review нь танд асуудал үүсгэвэл まで эсвэл ごろ буцааж авчрах боломжтой. Хэрэв та ижил түвшинд шинэ текст авахыг хүсвэл /read гэж бичээд өдөр тутмын амьдралын тухай өөр N5 түүхийг асуу.
Дараа нь хэн нэгэнд чангаар хэлээрэй. AI Sensei-д Haru-sensei-г сонгоод, Haru-sensei-г өглөөний тухай ярьж байхдаа сонсож, дараа нь гэрээсээ хэдэн цагт гарах гэх мэт хоёр асуулт асуухыг хүс. Шаардлагатай бол түүнийг удаан ярихыг хүс. Дараа нь хичээлийн тайланд бүх засваруудыг жагсаасан бөгөөд та үүнийг дахин бичсэн текст рүүгээ буцааж оруулах боломжтой.

