Таны утас дөрвөн мөрөөр
Дөрвөн карт нь зуршил, хэвшил, гэм буруугаа хүлээх, асуултыг багтаадаг. Yoku tsukaimasu, би маш их ашигладаг, ямар ч програмын загвар өгүүлбэр юм. Asa wa mazu, хамгийн түрүүнд өглөө нь та хамгийн түрүүнд нээсэн зүйлээ хэрхэн дүрсэлдэг. Ichinichi sanjikan gurai, өдөрт ойролцоогоор гурван цаг нь дэлгэцийн цагийн хариулт бөгөөд gurai үүнийг үнэнч байлгадаг. Nan no apuri, o tsukatte imasu ka-тай ямар аппликейшн бол таны хамгийн их асуух асуулт юм, учир нь хариулт нь ихэвчлэн Японд хамгийн хэрэгтэй программ байдаг.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 地図アプリをよく使います。 | Chizu apuri o yoku tsukaimasu. | Газрын зургийн аппыг их хэрэглэдэг. |
| 朝はまずニュースを見ます。 | Asa wa mazu nyūsu o mimasu. | Хамгийн түрүүнд мэдээ шалгадаг. |
| 一日三時間ぐらい見ています。 | Ichinichi sanjikan gurai mite imasu. | Өдөрт гурван цаг орчим. |
| 何のアプリを使っていますか。 | Nan no apuri o tsukatte imasu ka. | Ямар апп хэрэглэдэг вэ? |
Сонсох асуулт
sumātofon-ээс Sumaho, утас гэсэн үг; keitai, гар утасны хуучин үг одоо ч сонсогддог боловч залуу чанга яригчдад бага зэрэг хуучирсан сонсогддог. Эелдэг асуулт бол таны байнга ашигладаг програмуудын тухай юм; энгийн sumaho de nani shiteru no нь тонгойж буй найз юм. Nani de, what with what, уг хэрэгслийн талаар асуухад: renraku wa nani de shiteru та ямар аппликейшн ашиглан холбоотой байхын тулд асуудаг бөгөөд хариулт нь ихэвчлэн нэг үгтэй байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| よく使うアプリは何ですか。 | Yoku tsukau apuri wa nan desu ka. | Та ямар програмыг их ашигладаг вэ? |
| スマホで何してるの? | Sumaho de nani shiteru no? | Найз: Чи утсан дээрээ юу хийж байгаа юм бэ? |
| 一日どのくらいスマホを見ますか。 | Ichinichi dono kurai sumaho o mimasu ka. | Та өдөрт хэр удаан утсаараа ярьдаг вэ? |
| 連絡は何でしてる? | Renraku wa nani de shiteru? | Найз: Та мессеж бичихдээ юу ашигладаг вэ? |
| それ、何のアプリですか。 | Sore, nan no apuri desu ka. | Тэр ямар програм вэ? |
Гурван жишээ хариулт
Анхан шатны хариулт нь нэг програмыг нэрлэж, хоёр дахь програмыг mo-ээр нэмдэг. Завсрын хариулт нь te-format, mite-тай өдрийн турш алхаж, гэр бүлийн дадал зуршлыг давтамжтай нэмээд дараа нь ni mo бүхий судалгааны программыг нэмдэг. Дээд талын хариулт нь mitara гэсэн дэлгэцийн цагийн түүхийг өгүүлдэг, би харахад, тооны араас mo as much as, sasuga ni, энэ нь би ч гэсэн хүлээн зөвшөөрөх ёстой гэсэн үг; Хоёрдахь өгүүлбэрт yō ni shite imasu-г өөрийн тогтоосон дүрэмд ашигладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 毎日LINEを使います。 | Mainichi LINE o tsukaimasu. | Эхлэгч: Би өдөр бүр LINE ашигладаг. |
| ゲームもします。 | Gēmu mo shimasu. | Эхлэгч: Би бас тоглоом тоглодог. |
| 朝はニュースアプリを見て、通勤中は音楽を聞いています。 | Asa wa nyūsu apuri o mite, tsūkinchū wa ongaku o kiite imasu. | Дунд шат: Өглөө нь би мэдээний програм шалгадаг, ажилдаа явахдаа хөгжим сонсдог. |
| 家族とは週に一回ビデオ通話をしています。 | Kazoku to wa shū ni ikkai bideo tsūwa o shite imasu. | Дунд түвшин: Би долоо хоногт нэг удаа гэр бүлтэйгээ видео дуудлага хийдэг. |
| 日本語の勉強にも、単語アプリを使っています。 | Nihongo no benkyō ni mo, tango apuri o tsukatte imasu. | Дунд түвшин: Би Япон хэлэнд ч гэсэн үгийн сангийн програм ашигладаг. |
| スクリーンタイムを見たら一日四時間もあって、さすがに減らそうと思いました。 | Sukurīn taimu o mitara ichinichi yojikan mo atte, sasuga ni herasō to omoimashita. | Дээд: Би дэлгэцийн цагаа шалгаж, өдөрт дөрвөн цаг харж, үнэхээр багасгах ёстой гэж шийдсэн. |
| 寝る前はスマホを別の部屋に置くようにしています。 | Neru mae wa sumaho o betsu no heya ni oku yō ni shite imasu. | Дээд тал: Унтахынхаа өмнө утсаа өөр өрөөнд үлдээдэг. |
Хэмжээний дараа Mo гэдэг нь: yojikan сар, бүхэл бүтэн дөрвөн цаг гэсэн утгатай. Энэ тоо нь таныг гайхшруулж, дүрсийг түүх болгон хувиргадаг бөөмс юм.
Утасны үйл үг ба үгс
Тайлбар толь бичгийн дийлэнх нь зээлсэн үгс боловч үйл үг нь төрөлх бөгөөд чухал хэсэг нь de гэдэг нь таны ямар нэг зүйл хийх хэрэглүүрийг илтгэнэ. Ireru, оруулах нь хүмүүс суулгах гэж хэлдэг, зээлсэн үг daunrōdo suru гэхээсээ илүү. Kakin suru, програм эсвэл тоглоом дотор төлбөр хийх нь гар утасны тоглоом тоглодог хүн бүрээс сонсох үг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 地図アプリで駅を探します。 | Chizu apuri de eki o sagashimasu. | Би станцыг газрын зургийн програмаар олдог. |
| 翻訳アプリで読みます。 | Hon'yaku apuri de yomimasu. | Би үүнийг орчуулгын програмаар уншсан. |
| 通知を切っています。 | Tsūchi o kitte imasu. | Би мэдэгдлийг унтраадаг. |
| 充電がすぐなくなります。 | Jūden ga sugu nakunarimasu. | Батерей хурдан дуусдаг. |
| 新しいアプリを入れました。 | Atarashii apuri o iremashita. | Би шинэ програм суулгасан. |
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| アプリを入れる / 消す | apuri o ireru / kesu | програм суулгах / устгах |
| 開く / 閉じる | hiraku / tojiru | нээх / хаах |
| 充電する | jūden suru | зайгаа цэнэглэхийн тулд |
| 通知 | tsūchi | мэдэгдэл |
| 設定 | settei | тохиргоо |
| 課金する | kakin suru | програм эсвэл тоглоом дотор төлбөр хийх |
| スクリーンタイム | sukurīn taimu | дэлгэцийн цаг |
Kiru, таслах нь ямар нэг зүйлийг унтраах үйл үг юм: tsūchi o kiru, мэдэгдлийг унтраах; denwa o kiru, утсаа тасал. Мэдэгдэлийн эсрэг тал нь tsūchi o on ni suru, loanword нь асаалттай.
Ямар апп хэрэглэхийг асуух, санал болгох
Япон найзынхаа галт тэрэг эсвэл хүргэлтэнд хэрэглэхийг зөвлөдөг програм нь ихэвчлэн ажилладаг учраас энэ нь харилцан ярианы үр өгөөжтэй хэсэг юм. ni-ээс зорилгыг нь асууж, nan no apuri ga ii desu ka нэмээд ямар програм сайн болохыг асуугаарай. osusume desu болон нэг шалтгаанаар санал болгож, үгүй hō ga tsukaiyasui-тай харьцуулах нь хэрэглэхэд хялбар. QR кодоор мессежийн аппликейшн дээр найз нэмэх нь Япон дахь ихэнх шинэ нөхөрлөлүүд утсанд хэрхэн шилжиж байгааг харуулах бөгөөд доорх дүр зураг солилцоог харуулж байна.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日本語の勉強に、何のアプリがいいですか。 | Nihongo no benkyō ni, nan no apuri ga ii desu ka. | Япон хэл сурахад ямар програм тохиромжтой вэ? |
| 電車の乗り換えは何で調べてる? | Densha no norikae wa nani de shirabeteru? | Найз: Та галт тэрэгний холболтыг хайхдаа юу ашигладаг вэ? |
| これがおすすめです。無料ですよ。 | Kore ga osusume desu. Muryō desu yo. | Би үүнийг санал болгож байна. Үнэгүй. |
| それ、使いやすい? | Sore, tsukaiyasui? | Найз: Ашиглахад хялбар уу? |
| 前のより、こっちの方が使いやすいです。 | Mae no yori, kotchi no hō ga tsukaiyasui desu. | Энэ нь хуучин хувилбараас илүү ашиглахад хялбар юм. |
| QRコードで友達追加できますよ。 | QR kōdo de tomodachi tsuika dekimasu yo. | Та намайг QR кодоор найз болгож болно. |
| 後で送りますね。 | Ato de okurimasu ne. | Би дараа нь танд илгээх болно. |
Дэлгэцийн цаг ба илэн далангүй хүлээн зөвшөөрөлт
Утсаа хэт их харж байгаагаа хүлээн зөвшөөрөх нь япон сонсогчдыг инээлгэж, санал нийлэх найдвартай арга юм. Tsui, утгагүй, тэ shimau-тэй, хийж дуусгах нь муу зуршлын дүрэм юм. Miru senmon, зөвхөн харагдах мэргэжилтэн нь олон нийтийн сүлжээг уншдаг ч хэзээ ч нийтэлдэггүй хүмүүсийн өөрийгөө дооглох шошго бөгөөд энэ нь түгээмэл байдаг. Өөрчлөлтийн хүчин чармайлтын хувьд, herashite imasu, би багасгаж байна, minai yō ni shite imasu, би харахгүй байхыг хичээдэг, шударга, бага зэрэг амжилтгүй үйл үг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ついスマホを見てしまいます。 | Tsui sumaho o mite shimaimasu. | Би утсаа ямар ч утгагүй хардаг. |
| スマホがないと落ち着きません。 | Sumaho ga nai to ochitsukimasen. | Би утасгүй бол эвгүй санагддаг. |
| SNSは見る専門です。 | SNS wa miru senmon desu. | Би зөвхөн олон нийтийн сүлжээг уншдаг, хэзээ ч нийтэлдэггүй. |
| 最近、SNSを減らしています。 | Saikin, SNS o herashite imasu. | Би сүүлийн үед олон нийтийн сүлжээгээ багасгаж байна. |
| 寝る前に見ないようにしています。 | Neru mae ni minai yō ni shite imasu. | Унтахынхаа өмнө харахгүй байхыг хичээдэг. |
| 電車の中ではほとんどみんなスマホを見ていますね。 | Densha no naka de wa hotondo minna sumaho o mite imasu ne. | Галт тэргэнд бараг бүх хүмүүс утсаа барьж байна, тийм үү? |
SNS, гэж хэлсэн esu enu esu, олон нийтийн мэдээллийн хэрэгсэл гэсэн япон үг; sōsharu хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийг ойлгодог боловч харилцан ярианд хамаагүй бага байдаг.
Хариу үйлдэл ба нэмэлт асуултууд
Утсаар ярих нь тохиролцоо, сониуч зангаас шалтгаална. Wakarimasu, би таны юу хэлж байгааг мэдэж байна, гэм буруугаа хүлээхэд хариулав; benrisō, тохиромжтой харагдаж байна, програмд хариулна; namae, nante iu no, үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ гэдэг нь зөвлөмжид хүргэдэг дагаж мөрдөх явдал юм. Нөгөө хүн дэлгэцийн цагийн дугаарыг өгөхөд шоолох хариу үйлдэл chotto ōi desu ne, энэ нь бага зэрэг юм, найзуудын хооронд зүгээр байх бөгөөд даргад хэлэхгүй байх нь дээр.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 私もです。 | Watashi mo desu. | Би ч гэсэн. |
| わかります。 | Wakarimasu. | Би чиний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна. |
| それ、便利そうですね。 | Sore, benrisō desu ne. | Энэ нь ашигтай харагдаж байна. |
| 名前、何ていうの? | Namae, nante iu no? | Найз: Юу гэдэг вэ? |
| 後で入れてみます。 | Ato de irete mimasu. | Би үүнийг дараа суулгахыг оролдох болно. |
| 四時間はちょっと多いですね。 | Yojikan wa chotto ōi desu ne. | Дөрвөн цаг бол арай их юм. |
| どんなゲームですか。 | Donna gēmu desu ka. | Энэ ямар тоглоом вэ? |
Алдаа ба хэв маягийн тэмдэглэл
- Appu програмын хувьд. Appu нь өсөлт, сайжруулалт гэсэн үг; програм нь apuri.
- Sumaho o asobu утсан дээрээ тоглох боломжтой. Утас бол хэрэгсэл юм: sumaho de asobu эсвэл sumaho de gēmu o suru.
- Denwa suru зурвас илгээх. Denwa нь дуут дуудлага юм; зурвас нь messēji o okuru, эсвэл програмын нэр дээр нэмэх нь suru: LINE suru найзуудын дунд хэвийн байна.
- Daunrōdo суулгалт бүрт. Зөв, гэхдээ ireru оруулах нь хүмүүсийн хэлдгээр, kesu нь устгах гэсэн үг.
- Keitai denwa бүрэн эхээр. Ойлгомжтой, гэхдээ урт бөгөөд албан ёсны; sumaho эсвэл keitai гэж хүмүүс хэлдэг.
- Бүртгүүлэх: tsukatte imasu болон mite imasu саяхан танилцсан хүмүүстэй; tsukatteru ба miteru найзуудтайгаа, мөн nani de shiraberu? эелдэг төгсгөлгүйгээр.
Үндсэн дэлгэцээ үгийн жагсаалт болго
Таны анхны дэлгэц дээрх дүрс бүр нь таны япон хэлэнд аль хэдийн ашигладаг үг тул тэдгээрийг карт болго. Үндсэн дэлгэцийнхээ дэлгэцийн агшинг авч, /create-flashcards-тэй хамт Mocchi-д өгөөд, дотор нь юу хийж байгаагаа нэг аппликешн, chizu apuri de eki o sagasu болон үлдсэнийг нь агуулсан нэг карт асуух; Mocchi ямар катакана үгсийг алдсаныг бүртгэж, тэдгээрийг буцаан авчирдаг /review-flashcards. Дараа нь тоглоомон дотроос Kotoba Stack-г нээж, үгийн эх сурвалж болгон өөрийн флаш картуудыг сонгосноор ижил программууд чам дээр хурдан ирэх болно. Дараа нь найз нь nan no apuri гэж асуухад тэр үгс нь аманд чинь орох болно.
Үнэгүй данс байхад л хангалттай бөгөөд unihongo.com/login нь таны тайлбарлаж буй утсан дээр ажилладаг.
