Гэр бүлийн гишүүдийн ханз: 父 母 兄 姉 祖父 夫 妻

Гэр бүлийн гишүүдийн үндсэн ханз нь 父 (аав), 母 (ээж), 兄 (ах), 弟 (дүү), 姉 (эгч), 妹 (дүү охин), 祖 (祖父 өвөө, 祖母 эмээ шиг), 夫 (нөхөр), 妻 (эхнэр) ба 子 (хүүхэд). Гол нь ижил ханзыг өөрийн гэр бүлийн тухай ярьж байгаа эсэх, бусдын гэр бүлийн тухай ярьж байгаа эсэхээс хамаарч өөрөөр уншдагт оршино.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Гэр бүлийн ханз нь таны хамгийн түрүүнд тааралддаг бөгөөд энгийн харагддаг: ихэнх нь хэдхэн зураастай байдаг. Тэднийг төвөгтэй болгодог зүйл бол унших явдал юм. 父 нь хамт ажиллагсаддаа өөрийнхөө аавын тухай ярихад чичи юм, харин お父さん, otōsan бол тэднийхийг асуух эсвэл гэртээ аавтайгаа ярилцах үед. 祖父 нь sofu маягт дээр бөгөөд өвөөгийнхөө тухай эелдэг үг хэлж байхад та түүнийг ojiisan дуудаж байна. Энэхүү гарын авлага нь арван гэр бүлийн ханз үсгээр дамжуулан уншиж, хэлэх бодит үгсээр ажилладаг: өөрийн гэр бүлд хэрэглэгддэг энгийн ханз үгс, бусдын гэр бүлд зориулсан эелдэг хэлбэрүүд, 父母, 兄弟姉妹 болон 夫妻 зэрэг мэдээллийн гарчиг, маягт дээр гарч буй албан ёсны үгс, суралцагчдыг дээшлүүлдэг ижил төстэй ханз. Жишээ болгон бүтэн үг, өгүүлбэр байдаг тул та ханзыг япончууд хэрхэн ашигладаг шиг сурдаг.

父, 母 шиг энгийн ханз үгс өөрийн гэр бүлийг эелдгээр дүрсэлнэ

お父さん ба お母さん нь бусдын гэр бүлд эсвэл өөрийн эцэг эхээ дуудахад хэрэглэнэ

Маягт ба мэдээнд нийлмэл үгсийг илүүд үздэг: 父母, 祖父母, 兄弟姉妹, 夫妻

姉, 妹, 妻 нь 女 (эмэгтэй) язгуурыг хуваалцдаг нь санахад тусална

Гэр бүлийн ханз нэг дор

Танд хамгийн их хэрэг болох дөрвөн үгээр эхэл. Эдгээр нь гаднах хүнд гэр бүлийнхээ тухай ярихдаа хэрэглэдэг даруухан, энгийн үгс бөгөөд сургуулийн хуудас, эмнэлгийн хуудас, мэдээний хуудсан дээр ижил төстэй үгс гарч ирдэг.

UnihongoХанз
父ちちと母ははминий аав, ээж
兄弟きょうだいах дүүс; төрсөн хүүхдүүд
姉妹しまいэгч дүүс
祖父母そふぼөвөө эмээ
Эхэлж сурах гэр бүлийн дөрвөн үг: эцэг эх, ах дүү, эгч дүү, өвөө эмээ.
ЯпонРомажиУтга
父と母chichi to hahaминий аав, ээж
兄弟kyōdaiах дүүс; төрсөн хүүхдүүд
姉妹shimaiэгч дүүс
祖父母sofuboөвөө эмээ
家族kazokuгэр бүл

Эдгээр ханз нь хятад хэлнээс гаралтай on'yomi доторхи нийлмэл үгс рүү хэр олон удаа шилжиж байгааг анзаараарай: 祖父 ба 父母-д 父 фу болж, 祖母 ба 母国 (bokoku, эх орон) дээр 母 бо болж байна. Өөрсдөө ижил ханз нь уугуул kun'yomi, чичи, haha -ийг авдаг.

Арван ханз ба тэдгээрийн уншлага

Арван ханзыг үндсэн уншилттай нь энд оруулав. Та эхний өдөр бүр унших шаардлагагүй; Эхлээд баруун гар талын баганад байгаа үгийг сур, дараа нь шинэ үгстэй танилцахдаа дотор нь уншиж байгааг анзаараарай.

ЯпонРомажиУтга
祖父sofuминий өвөө
祖母soboминий эмээ
夫婦fūfuгэрлэсэн хос
子どもkodomoхүүхэд; хүүхдүүд
息子と娘musuko to musumeхүү, охин
ХанзУтгаҮндсэн уншилтуудЭхлээд сурах үг
父аавchichi, fu父 (chichi), 祖父 (sofu)
母ээжhaha, bo母 (haha), 祖母 (sobo)
兄ахani, kyō, kei兄 (ani), 兄弟 (kyōdai)
弟дүүotōto, dai, tei弟 (otōto), 兄弟 (kyōdai)
姉эгчane, shi姉 (ane), 姉妹 (shimai)
妹дүүimōto, mai妹 (imōto), 姉妹 (shimai)
祖өвөг дээдэсso祖父 (sofu), 祖先 (sosen)
夫нөхөрotto, fu, fū夫 (otto), 夫婦 (fūfu)
妻эхнэрtsuma, sai妻 (tsuma), 夫妻 (fusai)
子хүүхэдko, shi子ども (kodomo), 息子 (musuko)

Миний гэр бүл ба таны гэр бүл

Япон хэлэнд гэр бүлийн хоёр үг бий. 父, 母 гэх мэт энгийн ханз үгс нь даруухан бөгөөд таныг гаднаас нь хэн нэгэнтэй ярихдаа өөрийн гэр бүлд ашигладаг. Ихэвчлэн お〜さん-тай эелдэг үгсийг бусад хүмүүсийн гэр бүлд ашигладаг. Та гэртээ эцэг эх, ах эгч нараа эелдэг байдлаар дууддаг: хүүхдүүд ээждээ 母 биш お母さん гэж хэлдэг.

Эдгээрийг холих нь гэр бүлийн үгийн хамгийн түгээмэл алдаа юм. Менежерээсээ 私のお父さんは医者です гэж хэлэх нь миний аав гэж хэлэхтэй адил хүүхэд шиг сонсогдож байна, 田中さんの父は гэж асууж байна уу? бүдүүлэг, бага зэрэг бүдүүлэг сонсогдож байна.

ЯпонРомажиУтга
父は会社員です。Chichi wa kaishain desu.Аав маань оффисын ажилтан.
お父さんは何をしていますか。Otōsan wa nani o shite imasu ka.Аав чинь юу хийдэг вэ?
姉が一人います。Ane ga hitori imasu.Би нэг эгчтэй.
ご両親はお元気ですか。Goryōshin wa ogenki desu ka.Аав ээж чинь сайн уу? (эелдэг)
ХүнТаны гэр бүл (даруухан)Өөр хэн нэгний гэр бүл (эелдэг)
аав父 (chichi)お父さん (otōsan)
ээж母 (haha)お母さん (okāsan)
ах兄 (ani)お兄さん (onīsan)
эгч姉 (ane)お姉さん (onēsan)
дүү弟 (otōto)弟さん (otōtosan)
дүү妹 (imōto)妹さん (imōtosan)
өвөө祖父 (sofu)おじいさん (ojiisan)
эмээ祖母 (sobo)おばあさん (obāsan)
эцэг эх両親 (ryōshin)ご両親 (goryōshin)

Нөхөр, эхнэр ба хосууд

夫 (otto) ба 妻 (tsuma) нь таны эхнэр, нөхөр хоёрын хувьд төвийг сахисан үгс бөгөөд одоо тэд яриа болон бичихэд түгээмэл байдаг. 夫婦 (fūfu) нь гэрлэсэн хос юм. 夫妻 (fusai) нь ижил утгатай боловч албан ёсны утгатай: та үүнийг мэдээ болон урилга дээр 田中夫妻, Ноён ба Хатагтай Танака-н адил овгийн нэрийн дараа хардаг.

Бусад хүмүүсийн эхнэр, нөхөр хоёрын хувьд 奥さん (okusan) ба ご主人 (goshujin) нь өдөр тутмын эелдэг үгс хэвээр байгаа бөгөөд 旦那さん (dannasan) нь нөхөр гэж хэлэх нь илүү найрсаг арга юм. Зарим хүмүүс дотоод өрөө, эзэн гэсэн хуучин утгаараа эдгээрээс зайлсхийхийг илүүд үздэг; тухайн хүний ​​нэрийг ашиглах эсвэл パートナー гэж хэлэх нь үргэлж аюулгүй байдаг. Хэрэглээ нь хүн болон үеийнхээс хамаарч өөр өөр байдаг тул илтгэгчийн зааврыг дагаарай.

ЯпонРомажиУтга
妻と二人で住んでいます。Tsuma to futari de sunde imasu.Би эхнэртэйгээ амьдардаг, зүгээр л бид 2.
夫は料理が上手です。Otto wa ryōri ga jōzu desu.Манай нөхөр хоол хийхдээ сайн.
奥さんによろしくお伝えください。Okusan ni yoroshiku otsutae kudasai.Эхнэртээ мэндчилгээ дэвшүүлээрэй.
田中夫妻Tanaka fusaiНоён, хатагтай Танака (албан ёсны)

Богино яриа: ажил дээр гэр бүлийнхээ тухай ярих

Үдийн цайны завсарлагааны үеэр хамт ажилладаг хүн танай гэр бүлийн талаар асууж байна. Шилжүүлэгчийг сонсоорой: та өөрийн гэр бүлд зориулж даруухан ханз үгсийг ашигладаг бол хамт ажиллагсад тань эелдэг үгсийг ашигладаг.

家族-ын ханз задаргаа, гэр бүл, түүний эргэн тойронд гэр бүлийн 父母, 兄弟, 夫妻 гэсэн үгтэй.
家族 ба маягт, мэдээ, эелдэг яриан дээр гардаг нийлмэл үгс.
ЯпонРомажиУтга
ご家族は何人ですか。Gokazoku wa nannin desu ka.Хамтран ажиллагсад: Танай гэр бүлд хэдэн хүн байдаг вэ?
四人です。父と母と妹がいます。Yonin desu. Chichi to haha to imōto ga imasu.Та: дөрөв. Би аав, ээж, дүүтэй.
妹さんはおいくつですか。Imōtosan wa oikutsu desu ka.Хамтран ажиллагсад: Таны эгч хэдэн настай вэ?
二十歳で、大学生です。Hatachi de, daigakusei desu.Чи: Тэр хорин настай, их сургуулийн оюутан.
ご両親は近くに住んでいるんですか。Goryōshin wa chikaku ni sunde iru n desu ka.Хамтран ажиллагсад: Аав, ээж чинь ойрхон амьдардаг уу?
いいえ、祖父母と一緒に田舎に住んでいます。Iie, sofubo to issho ni inaka ni sunde imasu.Чи: Үгүй ээ тэд хөдөө манай өвөө эмээгийнд амьдардаг.

Эдгээр ханзтай хаана таарах вэ

ЯпонРомажиУтга
保護者hogoshaэцэг эх, асран хамгаалагч (маягт дээр)
続柄tsuzukigaraхарилцаа (маягт дээр)
姉妹都市shimai toshiдүү хот
母の日haha no hiЭх үрсийн баяр
  • Сургууль, цэцэрлэгийн маягт: 父母 буюу түүнээс дээш 保護者 (hogosha, эцэг эх, асран хамгаалагч) гэрийн захидал дээр.
  • Бүртгэл ба эмнэлгийн маягтууд: 父, 母, 妻, 夫 эсвэл 子 гэж бичдэг 続柄 (tsuzukigara, харилцаа) талбар.
  • Ах дүү хотууд: 姉妹都市 (shimai toshi) хотын захиргааны тэмдэг болон жуулчны ухуулах хуудас дээр.
  • Мэдээний гарчиг: 〜夫妻 хосуудад, мөн 兄弟 спорт, бизнесийн өгүүллэгийн ах, эгч нарт зориулсан.
  • Улирлын чанартай үйл явдлууд: 父の日 (chichi no hi, аавуудын өдөр) болон 母の日 (haha no hi, Эх үрсийн баяр) дэлгүүрийн үзэсгэлэнд.

Төстэй ханз ба уншлагын занга

  • 夫 (нөхөр) vs 天 (диваажин) vs 大 (том): 夫 нь хоёр хэвтээ шугамтай бөгөөд дээд талынх нь босоо зураасаар огтлолцсон; 天-д дээд шугам нь босоо шугамаас дээш байрладаг.
  • 母 (ээж) vs 毎 (бүр): 毎 нь 母 дээр нь нэмэлт зураастай тул 毎日 эхэндээ ээж шиг харагдаж болно.
  • 姉 (том эгч) vs 妹 (дүү): хоёулаа 女-оор эхэлдэг; 姉 нь 市 (хот), 妹 нь 未 (хараахан болоогүй) -ээр төгсдөг. Санах ойн дэгээ: дүү нь хараахан том болоогүй байна.
  • 弟 (дүү) vs 第 (第一 дахь дарааллын угтвар): 第 дээр хулсны радикал байна.
  • 兄弟 нь өдөр тутмын ярианд kyōdai байна; Унших нь keitei нь ховор бөгөөд албан ёсны тул үүнийг ярианд бүү ашигла.
  • Бичих зөвлөмж: 母 доторх хоёр цэг дээрээс доошоо орох ба урт хэвтээ зураасыг сүүлчийн богино зураасны өмнө бичнэ.

Гэр бүлийн үгсийн суралцагчдын түгээмэл алдаа

Гэр бүлийн үгс хувийн шинж чанартай байдаг тул алдаа нь эвгүй санагддаг. Та тэдгээрийг мэддэг бол эдгээрээс зайлсхийхэд хялбар байдаг.

  • Даргатайгаа ярихдаа ээжийгээ お母さん дуудах. Гадны хүмүүстэй хамт 母 ашиглана уу.
  • Хэн нэгний 妻 эсвэл 夫-ийн талаар асууж байна. Бусдын эхнэр, нөхрийн хувьд 奥さん, ご主人 эсвэл хүний ​​нэрийг ашиглана уу.
  • 祖父-г sochichi гэж уншиж байна. 父 нийлмэл үгэнд fu байна: sofu.
  • 兄弟-тай дүү нарыг тоолж, эгч дүүсээ мартаж байна. 兄弟は何人ですか ихэвчлэн эгч нар багтдаг тул хүн бүртэй хариул.

Гэр бүлийн үгсийг автомат болго

父-г таних нь амархан; Ярилцлагын дундуур чичи болон otōsan хоёрын хооронд сонголт хийх нь жинхэнэ ур чадвар юм. Mocchi чат дээр /kanji 祖 гэж бичээд өвөг ханз үсгийг 祖父, 祖母 болон 祖先 хэрхэн бүтээдэгийг харна уу, дараа нь Mocchi-г даруу эсвэл эелдэг гэр бүлийн үгийг сонгох арван өгүүлбэрээр асууж асуугаарай. Mocchi нь таны алдсан хосуудын талаар тэмдэглэл хөтөлж, дараа дараагийн шүүмжүүдэд буцааж авчирдаг.

Дараа нь чангаар хэлээрэй. Үдийн хоолны үеэр танай гэр бүлийн талаар асуудаг шинэ хамтрагчаар тоглохыг AI Sensei-д Ibuki-sensei-оос асууж, жинхэнэ гэр бүлийнхэнтэйгээ хариулаарай. Дараа нь хичээлийн тайланд таны буруу хэв шинжид ашигласан гэр бүлийн үгсийг жагсаав.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Энгийн ургийн модыг зурж, хоёр удаа шошго: нэг удаа өөрийн гэр бүлийнхээ тухай энгийн үгээр (父, 母, 兄, 妹), нэг удаа найзынхаа гэр бүлийн тухай эелдэг үгээр бич (お父さん, お母さん, お兄さん, 妹さん). Дараа нь 父は会社員です, 兄が二人います гэх мэт гэр бүлийнхээ тухай таван өгүүлбэрийг чангаар хэлээрэй, мөн お母さんはお元気ですか гэх мэт таван асуултыг найздаа хэлээрэй. Төгсгөлд нь 父母, 祖父母, 兄弟姉妹-ыг тус бүр гурван удаа хуулж, бичих явцдаа уншсан зүйлээ хэлээрэй. Unihongo-гийн суралцахад туслагч Mocchi нь нөхцөл байдал бүрт аль маягт тохирохыг асууж, гэр бүлийн ямар үгсийг хольж хутгаад байгааг тань санаж чадна.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Япон хэлэнд "гэр бүл" гэдгийн ханз юу вэ?

Гэр бүл нь 家族 (kazoku), 家 (байшин) ба 族 (овог, бүлэг) -ээс бүрддэг. Албан бичиг баримт дээр та 世帯 (setai, өрх) -ийг харна уу. Гэр бүлийн гишүүдийн хувьд та энэ гарын авлагад ханз үсгийг ашигладаг: 父, 母, 兄, 弟, 姉, 妹, 祖父, 祖母, 夫, 妻 ба 子.

Яагаад 父-г chichi, мөн otōsan гэж уншдаг вэ?

父 дангаараа чичи уншдаг бөгөөд энэ энгийн үг бол өөрийн эцгийн тухай бусад хүмүүст ярих даруухан арга юм. お父さん (otōsan) нь зөвхөн энэ үгэнд гардаг тусгай уншилтыг ашигладаг бөгөөд 父さん. Та otōsan-г хэн нэгний аавын төлөө, эсвэл гэр бүл дотроо өөрийнхөө аавтай ярихдаа ашигладаг.

兄弟 нь ах дүү юу, төрсөн хүүхдүүд үү?

Шууд утгаараа 兄弟 нь том ах, дүү гэсэн үг боловч өдөр тутмын ярианд kyōdai ихэвчлэн ах, эгч нар, эгч дүүс гэсэн утгатай. Ялгаа нь чухал үед хэлбэрүүд нь 兄弟姉妹 (kyōdai shimai), ах, эгч нарыг ашигладаг.

Нөхрөө 主人 гэж дуудах нь бүдүүлэг үү?

Энэ нь бүдүүлэг биш бөгөөд олон хүмүүс 主人 эсвэл うちの主人 гэж хэлдэг. Энэ нь шууд утгаараа эзэн гэсэн утгатай бөгөөд 夫 (otto) нь төвийг сахисан сонголт учраас зарим хүмүүс үүнээс зайлсхийдэг. Өөр хэн нэгний нөхрийн хувьд ご主人 (goshujin) эсвэл 旦那さん (dannasan) нь ердийн хэвээр байх бөгөөд хэрэглээ нь хүн болон үеийнхээс хамаарч өөр өөр байдаг.