Чиглэл ба газрын ханз: 東 西 南 北 上 下 左 右 前 後

Чиглэлийн ханз нь 東 (дорнод), 西 (баруун), 南 (урд), 北 (хойд), 上 (дээр), 下 (доор), 左 (зүүн), 右 (баруун гар), 前 (өмнө), 後 (хойно, дараа). Самбар, газрын зургаас гадна 東京, 関西 шиг газрын нэр, 上手 (сайн), 午後 (үдээс хойш), 以上 (түүнээс дээш) шиг өдөр тутмын үгсийг бүтээдэг.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Ихэнх суралцагчид өртөөний тэмдэг дээрх чиглэл ханзтай тааралддаг: 東口, 西口, 北口, 南口. Энэ бол сайн эхлэл, гэхдээ эдгээр арван ханз, дээр нь 中 (дотор, дунд) болон 外 (гадна) нь үүнээс хамаагүй илүү бүтээмжтэй юм. Эдгээр нь Японы бүс нутаг, хотуудын нэрс байдаг тул та тэдгээрийг цаг агаарын газрын зураг, галт тэрэгний очих газрын самбар болгон дээрээс уншиж болно. Тэд цаг хугацаа төдийгүй орон зайг дүрсэлдэг: 前 нь өмнө, 後 нь дараа, тиймээс 午前 ба 午後 нь өглөө, оройн цаг юм. Мөн тэдгээр нь 上手 (чадварлаг) ба 下手 (чадваргүй), эсвэл яриа эсвэл жагсаалтын төгсгөлд байдаг 以上 гэх мэт хэсгүүдээс утгыг нь тааварлах боломжгүй маш түгээмэл үгсээр гарч ирдэг. Энэхүү гарын авлагад арван хоёр чиглэлийн ханз үсгийн уншилт, тэдгээрт баригдсан газар нутгийн нэр, нийлмэл үгс, заавар өгөх, дагаж мөрдөх үгс, уншигчдыг төөрөлдүүлж буй дүр төрхийг харуулсан болно. Гарц, сэрэмжлүүлэг болон тэмдгүүдийн талаар манай гарын авлага, ханз гарын үсэг зурах зааварчилгааг үзнэ үү; Эдгээр ханз үсгийн дотор хэрхэн амьдардаг талаар гол анхаарлаа хандуулдаг.

東西南北-г tōzainanboku гэж уншина, тэр дарааллаар: дорнод-баруун-урд-хойд

前 ба 後 нь орон зай төдийгүй цагийг хамарна: 午前, 午後, 前後

上手 ба 下手 нь "сайн" ба "муу" гэсэн утгатай, дээд доод гар биш

Бүс нутгийн нэрс эдгээр ханзыг хэрэглэнэ: 東北, 関東, 関西, 九州, 北海道

Өдөр тутмын үгэнд нуугдсан чиглэлийн ханз

Эдгээр дөрвөн үг нь харилцан ярианд хамгийн түгээмэл байдаг бөгөөд тус бүр нь хоёр чиглэлийн ханз үсгээр бүтээгдсэн байдаг. Тэдгээрийн аль нь ч газрын тухай биш юм.

UnihongoХанз
上手じょうずгарамгай, сайн
下手へたчадваргүй, муу
左右さゆうзүүн ба баруун
前後ぜんごөмнө ба хойно; орчим
Дээр, доор, зүүн, баруун, өмнө, хойно нь ур чадвар ба цагийн үгс болон нийлнэ.
ЯпонРомажиУтга
上手jōzuгарамгай, сайн
下手hetaчадваргүй, муу
左右sayūзүүн ба баруун
前後zengoөмнө ба хойно; орчим

前後 тооны ард байгаа нь тухай гэсэн утгатай: 三十歳前後 гуч орчим настай. 左右 бол замын хөдөлгөөний аюулгүй байдлын сонгодог үг юм: 左右をよく見て, баруун, зүүн тийш анхааралтай хараарай, энэ нь хүүхдүүд хөндлөн гарахын өмнө сурдаг зүйл юм.

Чиглэлийн арван хоёр ханз ба тэдгээрийн уншлага

ХанзУтгаKun'yomiOn'yomiҮг
東зүүнhigashitō東京 (Tōkyō)
西баруунnishisei, sai関西 (Kansai)
南өмнөдminaminan南米 (Нанбэй, Өмнөд Америк)
北хойдkitahoku北海道 (Hokkaidō)
上дээш, дээшue, a(garu), nobo(ru)jō以上 (ijō)
下доош, доорshita, sa(garu), o(riru)ka, ge地下 (чика, хонгил)
左зүүнhidarisa左折 (сасецү, зүүн эргэх)
右зөвmigiu, yū右折 (усецү, баруун эргэх)
前урд, өмнөmaezen午前 (gozen)
後буцаж, дарааushiro, atogo, kō午後 (gogo)
中дотор, дундnakachū, jū中心 (chūshin)
外гаднаsoto, hokagai, ge外国 (gaikoku)

上 ба 下 нь үйл үг учраас олонлогийн хамгийн их уншилттай. 上がる (agaru) ба 上る (noboru) хоёулаа өгсөх, 上げる (ageru) нь өргөх буюу өгөх, 下がる (sagaru) нь доошлох, 下りる (oriru) нь буух гэсэн утгатай. Нэгдлүүдэд тэдгээр нь jō ба ка эсвэл ге болдог: 屋上 (okujō, дээвэр дээр), 地下 (chika, газар доорх) болон 下車 (gesha, галт тэрэгнээс буух). Үйл үг бүрийг уншсан жагсаалтаас илүү жишээгээр сур.

Бүс нутаг ба хотын нэрс

Японы бүс нутгийн нэрс чиглэлийн ханзаар дүүрэн байдаг бөгөөд та тэдгээрийг цаг агаарын газрын зураг, мэдээний сурвалжлага, галт тэрэгний самбар дээрээс уншаарай. Kantō ба Kansai нь түүхэн саадын шалган нэвтрүүлэх цэгүүдээс нэрээ авсан, 関 (seki): өргөнөөр Kantō нь саадны зүүн, Kansai баруун тийш гэсэн утгатай.

ЯпонРомажиУтга
東京TōkyōТокио (зүүн нийслэл)
関東KantōKanto бүс (Токиогийн эргэн тойронд)
関西KansaiKansai бүс (Осака орчим)
東北TōhokuTohoku бүс (зүүн хойд)
北海道HokkaidōХоккайдо
九州の南Kyūshū no minamiКюсюгийн өмнөд хэсэг

東京 дахь дууны өөрчлөлтийг анхаарна уу: higashi нь tō болж, 京 (том) нь kyō болно. Киото бол 京都, нийслэл бөгөөд Токио хотыг арван есдүгээр зуунд эзэн хаан тийш нүүж ирэхэд зүүн нийслэл гэж нэрлэжээ.

Өмнө ба хойноос бүтсэн цагийн үгс

前 ба 後 орон зай, цаг хугацааны хооронд хялбархан шилжинэ. Доорх хосууд нь Япон хэл дээр хамгийн түгээмэл байдаг.

ЯпонРомажиУтга
駅の前eki no maeстанцын урд
三日前mikka maeгурав хоногийн өмнө
後ろの席ushiro no sekiард суудал
後で電話します。Ato de denwa shimasu.Би чам руу дараа залгая.
食事の後に薬を飲みます。Shokuji no ato ni kusuri o nomimasu.Би хоол идсэний дараа эм уудаг.
前半と後半zenhan to kōhanэхний хагас ба хоёрдугаар хагас

Суралцагчийн нийтлэг алдаа бол 後ろ (ushiro, газрын ард) 後 (ato, үйл явдлын дараа) -тай холих явдал юм. 駅の後ろ станцын ард байдаг; 授業の後 хичээлийн дараа байна.

Замыг зааж өгөх ба дагах нь

Хүмүүс япон хэлээр зааварчилгаа өгөхдөө тэмдэглэгээ болон цөөн хэдэн үйл үгэнд тулгуурладаг. Эдгээр мөрүүд нь гудамжинд асуух эсвэл туслахад эелдэг бөгөөд байгалийн юм.

Станцын хойд гарцаас шууд, баруун хоёр дахь буланд, зүүн талд очих газартай энгийн маршрутын зураг.
Гарц, булан, эргэлт, тал: ихэнх япон замын зааврын дөрвөн алхам.
ЯпонРомажиУтга
北口を出て、まっすぐ行ってください。Kitaguchi o dete, massugu itte kudasai.Хойд гарцаар гараад шууд яв.
二つ目の角を右に曲がります。Futatsume no kado o migi ni magarimasu.Хоёр дахь булангаас баруун тийш эргэ.
左側にコンビニがあります。Hidarigawa ni konbini ga arimasu.Зүүн талд хүнсний дэлгүүр байдаг.
郵便局の向かいです。Yūbinkyoku no mukai desu.Шуудангийн эсрэг талд байдаг.
この近くに銀行はありますか。Kono chikaku ni ginkō wa arimasu ka.Энд ойрхон банк байна уу?

Богино яриа: музей рүү очих замыг асуух

ЯпонРомажиУтга
すみません、美術館はどちらですか。Sumimasen, bijutsukan wa dochira desu ka.Чи: Уучлаарай, урлагийн музей аль тал нь вэ?
南口から歩いて十分ぐらいですよ。Minamiguchi kara aruite juppun gurai desu yo.Хажуугаар өнгөрөх хүн: Урд гарцаас арав орчим минутын зайтай.
南口はどちらですか。Minamiguchi wa dochira desu ka.Чи: урд гарц хаана байна?
この階段を下りて、右です。Kono kaidan o orite, migi desu.Хажуугаар өнгөрөх хүн: Энэ шатаар бууж, баруун талд байна.
ありがとうございます。助かりました。Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita.Та: Баярлалаа, энэ их тус болсон.

Том өртөөнд хүмүүс баруун, зүүн гэхээсээ илүү гарцын нэрээр чиглэл өгдөг: 東口を出てください, зүүн гарцаар гарна уу. Хэрэв та эргэлзэж байвал 何口ですか гэж асуу, аль гарц вэ? Өртөөний газрын зураг, тэмдэгтүүд гарцыг ижил дөрвөн луужин ханзаар тэмдэглэдэг тул 東, 西, 南, 北-ыг мэдэх нь алхахад маш их хэмнэлттэй байдаг.

Төстэй ханз ба бичих зөвлөгөө

  • 左 (зүүн) эсрэг 右 (баруун): 左 доод талд 工, 右 нь 口 байна. 左-д эхлээд хэвтээ зураас бичигдсэн; 右-д диагональ хамгийн түрүүнд ирдэг.
  • 上 vs 土 (дэлхий) vs 止 (зогсоох): 上 нь босоо шугамаас баруун тийш чиглэсэн богино зураастай; 土 нь суурин дээрх загалмай юм.
  • 下 эсрэг 不 (үгүй): 不 босоо талын тал бүр дээр нэмэлт зураастай байна.
  • 北 (хойд) vs 比 (харьцуулах): 北 нь ар араасаа хоёр тоо; 比 нь баруун тийш харсан хоёр ижил талтай зэрэгцэн оршдог.
  • 東 (зүүн) vs 車 (машин) vs 束 (багц): 東 нь 木 дотор нь 日, ихэвчлэн модны араас мандаж буй нар шиг санагддаг; 束-д 日-ын оронд 口 байгаа бөгөөд 車-д модны хэлбэр огт байхгүй.
  • 前 (урд) vs 煎 (шарсан): 煎 доор дөрвөн цэг гал нэмнэ; Та үүнийг 煎茶 (sencha) -ээс харж болно, нэг төрлийн ногоон цай.

Чиглэлийн үгсийн суралцагчдын түгээмэл алдаа

Зааварчилгааны үгс нь богино байдаг тул суралцагчид хэв маягийг нь шалгахгүйгээр ихэвчлэн тэдэнд хүрдэг. Эдгээр нь байнга хальтирдаг.

  • Өөрийнхөө тухай 上手です хэлж байна. Энэ нь бардам сонсогдож байна; оронд нь 得意です эсвэл まだまだです гэж хэлээд бусдын 上手ですね-ыг даруухан хариулж хүлээн авна уу.
  • 後ろ ба 後-ийг хольж байна. 後ろ нь ямар нэг зүйлийн ард байрлах газар, 後 нь ямар нэг зүйлийн дараах цаг юм.
  • Таны эргэх буланд に ашиглана уу. Чиглэлийн хувьд 角を曲がる, を, 右に曲がる гэж хэлээрэй.
  • 東京 эсвэл 関東-ийг higashi-аар уншиж байна. Дотор нийлмэл үгс 東 нь tō байна.
  • 以上-д тоо багтдаг гэдгийг мартсан. 二十歳以上 нь хорь ба түүнээс дээш, 以下 нь тэр болон түүнээс доош тоо гэсэн утгатай.

Хэрэгтэхээсээ өмнө замын зааврыг давтаж ав

Чи өөрөө аль хэдийн хэлсэн бол зааврыг ойлгоход илүү хялбар болно. Mocchi чат дээр /kaiwa гэж бичээд богино чиглэлийн дасгал хийхийг хүс: Mocchi хувилбарыг санал болгож, таныг AI Sensei руу илгээх бөгөөд тэнд та "Буудал руу хүрэх замыг асуу" даалгаврыг туршиж үзээд хажуугаар өнгөрч буй хүнээс давтахыг эсвэл удаашруулахыг хүснэ үү.

Унших талын хувьд Mocchi-аас 東口, 地下, 右折 болон 以上 гэсэн таван богино чиглэлийн мэдэгдэл бичиж, тус бүр нь юу гэсэн үг болохыг асуухыг хүс.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Японы газрын зургийг нээж, 東京, 京都, 東北, 関西, 北海道, 西宮 гэсэн ханз бүхий бүс нутаг, хотын нэрийг уншина уу. Дараа нь 右, 左, まっすぐ, 前 ашиглан гэрээсээ хамгийн ойрын буудал хүртэлх замыг таван япон өгүүлбэрээр дүрсэлж, зочдод хандаж байгаа мэт чангаар хэлээрэй. Эцэст нь өөрийн ур чадварын талаар 上手 ба 下手 гэсэн гурван өгүүлбэр бичээрэй. Өөрийн бичсэн зааврыг шалгаж, байгалийн бус сонсогдож буй бөөмсийг зааж өгөхийг Mocchi-аас хүс, тухайлбал を хаана に илүү таарч байна.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Япон хэлэнд дэлхийн зүгүүдийн дараалал ямар вэ?

Япончууд тэдгээрийг 東西南北 (tōzainanboku) гэж жагсаадаг: зүүн, баруун, өмнөд, хойд. Чиглэлүүдийн хооронд Япон хэл нь англи хэлтэй адил хойд эсвэл өмнө зүгийг нэгдүгээрт тавьдаг: 北東 (hokutō, зүүн хойд), 南西 (nansei, баруун өмнөд). Tōhoku-ийн бүсийг 東北, зүүн хойд гэж бичсэн болохыг анхаарна уу.

Яагаад 上手 нь "сайн" гэсэн утгатай вэ?

上手 (jōzu) ба 下手 (heta) нь дээд, доод талаас нь таах чадваргүй, ур чадваргүй, утгыг нь тааварлах боломжгүй тогтмол үгс юм. битгий хэлээрэй 上手 сайрхаж байгаа мэт өөрийнхөө тухай; ашиглах 得意 (tokui) таны сайн зүйлд зориулж, мөн 苦手 (nigate) таны сул дорой зүйлсийн хувьд.

後-г яаж уншдаг вэ?

後 нь хэд хэдэн уншилттай: ato (дараа, дараа) 後で (ato de), ushiro (ард) 後ろ шиг, 午後 (gogo), kō -д 後半 (kōhan, хоёрдугаар хагас), 後ほど (nochihodo, дараа) зэрэг албан ёсны үгэнд nochi. Тус бүрийг үгээр нь сур.

Илтгэлийн төгсгөлд 以上 гэж юу гэсэн үг вэ?

以上 (ijō) нь бүх зүйл гэсэн үг. Энэ нь зарлал, танилцуулга, жагсаалтыг хаадаг: 以上です эсвэл 以上で終わります. Тоогоор энэ нь ба түүнээс дээш гэсэн утгатай: 二十歳以上 бол хорин ба түүнээс дээш настай. Түүний хамтрагч 以下 (ika) нь бага гэсэн утгатай.