Аялал ба тээврийн ханз: 駅 道 車 電 線 空港 乗 降

Аяллын гол ханз нь 駅 (өртөө), 道 (зам), 車 (тээврийн хэрэгсэл), 電 (цахилгаан, 電車 галт тэрэг шиг), 線 (шугам), 空 ба 港 (空港, нисэх онгоцны буудал), 乗 (суух), 降 (буух). Галт тэрэгнээс гадна нисэх онгоцны буудал, автобус, машин, зам хамарна, мөн 空 ба 降 хоёр өдөр тутмын хоёр дахь утгатай тул мэдэх хэрэгтэй.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Ихэнх аяллын ханзны хөтөч нар буудлын тасалбарын хаалганаас эхэлж, төгсдөг. Энэ нь цааш явагдана: нисэх онгоцны буудлын ирэх танхимаас нисэх онгоцны буудлын автобус, автобусны зогсоолын хүсэлтийн товчлуураас машины зогсоол, таксинаас Hokkaidō дахь 道 хүртэл харсан замын тэмдэг. Энэ нь арван нэгэн ханзыг хамардаг: гарчгийн ес нь 便 (нислэг, үйлчилгээ) ба 路 (зам, маршрут). Та тэдний уншлага, хүмүүсийг хөөргөдөг нисэх онгоцны буудал, автобусны үгс, зам ба машины үгсийн сан, онгоцны буудлын автобусны лангуун дээрх яриа, гайхалтай давхар амьдралтай хоёр ханзыг авах болно: 空 тэнгэр, хоосон, нисэх онгоцны буудал, 降 тээврийн хэрэгслээс бууж, бороо эсвэл цас орж байна. Галт тэрэгний төрөл, платформ, шилжүүлгийн талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг ханз зөөвөрлөх манай гарын авлагаас үзнэ үү; Энд галт тэрэгний эргэн тойрон дахь бүх зүйлд анхаарлаа төвлөрүүлдэг.

空港 нь нисэх онгоцны буудал; 空 ганцаараа тэнгэр, 空き эсвэл 空席 нь хоосон гэсэн утгатай

乗車 ба 降車 нь автобус, галт тэргэнд хаана суух, буух газрыг заана

降る нь орох (бороо, цас); 降りる нь буух

道 нь зам, мөн арга эсвэл урлаг: 書道, 柔道, 北海道

Эхлээд унших нисэх буудал ба автобусны үгс

Олон жуулчдад хамгийн түрүүнд хэрэгтэй ханз нь буудал дээр биш харин нисэх онгоцны буудал, хот руу явах автобусанд байдаг. Энэ дөрөв нэгдүгээрт ордог.

UnihongoХанз
空港くうこうнисэх онгоцны буудал
乗のり場ばсуух цэг (автобус, такси)
国際線こくさいせんолон улсын нислэг
降車こうしゃボタンавтобус зогсоох товч
Нисэх буудал, суух цэг, олон улсын нислэг, автобусны товч: Японд ирсэн эхний цагийн дөрвөн самбар.
ЯпонРомажиУтга
空港kūkōнисэх онгоцны буудал
乗り場noribaсуух цэг (автобус, такси)
国際線kokusaisenолон улсын нислэг
降車ボタンkōsha botanавтобус зогсоох товч

乗り場 нь 乗 (буух) нь 場 (газар) -тай хослуулдаг. Та үүнийг バス乗り場 (автобусны зогсоол) болон タクシー乗り場 (таксины зогсоол) гэх мэт тэмдгүүд дээр харж болно. 国際線 ба 国内線 (kokunaisen, дотоодын нислэг) нь 線, шугамыг маршрут гэсэн утгаар ашигладаг.

Аяллын арван нэгэн ханз ба тэдгээрийн уншлага

ХанзУтгаҮндсэн уншилтуудҮг
駅станцeki駅員 (экиин, станцын ажилтан)
道зам, замmichi, dō道路 (доро, зам)
車тээврийн хэрэгсэлkuruma, sha自転車 (житенша, унадаг дугуй)
電цахилгаанden電車 (дэнша, галт тэрэг)
線шугамsen新幹線 (shinkansen)
空тэнгэр, хоосонsora, a(ku), kara, kū空席 (күсеки, сул суудал)
港портminato, kō空港 (kūkō)
乗унах, явахno(ru), jō乗車 (жоша, суух)
降уруудах, унахo(riru), fu(ru), kō降車 (коша, буух)
便үйлчилгээ, нислэгbin, ben便名 (бинмэй, нислэгийн дугаар)
路зам, замro, ji線路 (сенро, төмөр замын зам)

車 нь багцын хамгийн бүтээмжтэй ханзуудын нэг юм: 電車 (галт тэрэг), 自転車 (унадаг дугуй), 自動車 (машин), 駐車 (зогсоол), 乗車 (суух) болон 下車 (буух) бүгд ша уншдаг. 乗 ба 降 олон шинж тэмдгээр хослодог: 乗車口 нь автобусны суух хаалга ба 降車口 гарах хаалга, 乗り換え (norikae) нь галт тэрэг эсвэл автобус сольж байна. Тэдгээрийг хос болгон сур, шинж тэмдгүүд нь урьдчилан таамаглах боломжтой болно.

Хоёр амьдралтай хоёр ханз: 空 ба 降

空 нь тэнгэр, гэхдээ хоосон гэсэн утгатай бөгөөд аялахдаа хоёуланг нь ойлгох хэрэгтэй. 降 буух гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь машинаас буух, тэнгэрээс бороо, цас орохыг хамарна.

ЯпонРомажиУтга
青い空aoi soraцэнхэр тэнгэр
空席kūsekiсул суудал
空いている席aite iru sekiүнэгүй суудал
次の駅で降ります。Tsugi no eki de orimasu.Би дараагийн буудал дээр бууж байна.
雨が降っています。Ame ga futte imasu.Бороо орж байна.
雪で電車が遅れています。Yuki de densha ga okurete imasu.Цас орсны улмаас галт тэрэгнүүд саатаж байна.

空く-д болгоомжтой хандаарай: аку гэдэг нь хоосон, чөлөөтэй болох гэсэн утгатай бөгөөд суку гэж бас 空く гэж бичсэнээр, 電車が空いている-д галт тэрэг хөл хөдөлгөөн ихтэй байдаггүй тул хөл хөдөлгөөнгүй байхыг хэлдэг. Хоёр уншилт хоёулаа нийтлэг байдаг; ял шийднэ.

Зам, машин, замын тэмдэг

Хэрэв та таксигаар явах, машин түрээслэх эсвэл төв замаар алхах юм бол хаа сайгүй 道, 路, 車 харагдах болно. Замын тэмдгийн зарим ханз, тухайлбал 止まれ (зогсоох) тэмдэгтийн гарын авлагад; Эдгээр нь тэдний эргэн тойрон дахь аяллын үгс юм.

ЯпонРомажиУтга
道路dōroзам
歩道hodōявган хүний ​​зам, явган хүний ​​зам
高速道路kōsoku dōroхурдны зам
駐車場chūshajōмашины зогсоол
車線shasenзамын хөдөлгөөний эгнээ
一方通行ippō tsūkōнэг зам (замын тэмдэг)

道 нь уламжлалт шинжлэх ухааны нэрээр хоёрдахь утгатай, арга зам, урлаг юм: 書道 (shodō, уран бичлэг), 柔道 (jūdō) ба 茶道 (sadō эсвэл chadō, цайны ёслол). Энэ нь 北海道-д мөн гарч ирдэг бөгөөд энэ нь бүс нутаг эсвэл хэлхээг илэрхийлдэг байсан. 道 нь дангаараа michi, нийлмэл үгэнд dō уншина.

Нисэх буудлын автобусны кассанд

Олон жуулчид нисэх онгоцны буудлаас хот руу лимузин автобусаар явдаг. Лангууны ажилтнууд таныг хаашаа явж байгааг асууж, зогсоол, цаг өгнө.

Олон улсын нислэг, дотоод нислэг, автобусанд суух хэсэг, машины зогсоол зэргийг тэмдэглэсэн тэмдэг бүхий нисэх онгоцны буудалд буух хэсэг.
Олон улсын, дотоодын, автобусны буудал, зогсоол: хот руу хүргэдэг нисэх буудлын дөрвөн самбар.
ЯпонРомажиУтга
新宿駅までのバスはありますか。Shinjuku eki made no basu wa arimasu ka.Та: Shinjuku буудал руу явах автобус байна уу?
はい、次は十時二十分発です。Hai, tsugi wa jūji nijuppun hatsu desu.Ажилтнууд: Тийм ээ, дараагийнх нь 10:20-д явна.
大人一枚お願いします。Otona ichimai onegai shimasu.Та: Насанд хүрэгчдийн нэг тасалбар өгөөч.
乗り場は八番です。Noriba wa hachiban desu.Ажилтнууд: 8-р зогсоолоос хөдөлнө.
荷物はどうしますか。Nimotsu wa dō shimasu ka.Чи: Би ачаагаа яах вэ?
係員が下に入れますので、そのままで大丈夫です。Kakariin ga shita ni iremasu node, sono mama de daijōbu desu.Ажилтнууд: Манай ажилтнууд доороос нь ачиж өгөх тул зүгээр орхи.

Автобусанд: зөв буудал дээр бууж үлдэх

Хотын автобуснууд хотоос өөр өөр ажилладаг. Ихэнх тохиолдолд та хамгийн хойно эсвэл дундаас сууж, буухдаа урдаас төлбөрөө төлдөг ч зарим хотод урдаас суудаг; хаалган дээрх тэмдгүүдийг дагаж мөрдөөрэй.

ЯпонРомажиУтга
このバスは市役所に止まりますか。Kono basu wa shiyakusho ni tomarimasu ka.Та: Энэ автобус хотын захиргаанд зогсдог уу?
次、止まります。Tsugi, tomarimasu.Зарлал: Дараагийн зогсоол хүссэн.
市役所前で降りたいんですが。Shiyakusho mae de oritai n desu ga.Та: Би Хотын танхимаас буумаар байна.
前のドアからお降りください。Mae no doa kara oori kudasai.Жолооч: Урд хаалганы дэргэд буу.

Автобусны буудлуудыг ихэвчлэн хамгийн ойр байрлах тэмдэглэгээг 前 (урд талд): 市役所前, 駅前, 病院前 гэж нэрлэдэг. 前-ийг мэдэх нь хаана буухаа урьдчилан таамаглахад тусална.

Төстэй ханз ба бичих зөвлөгөө

  • 降 (буух, унах) vs 隆 (өсөх, цэцэглэн хөгжих): хоёулаа толгодын радикалаас эхэлдэг 阝; 隆 баруун доод талд 生 байна.
  • 駅 (өртөө) vs 験 (туршилт): хоёулаа зүүн талд 馬 (морь) байдаг, учир нь өртөөнүүд нэгэн цагт морины дараах зогсоол байсан; 験 нь өөр баруун талтай.
  • 線 (шугам) vs 緑 (ногоон): хоёуланд нь зүүн талд 糸 (утас) байна; 線 баруун талд 泉 (хавар), 緑 нь 录 байна.
  • 港 (порт) vs 巷 (гудамж, ховор): 港 нь боомтод тохирох усны радикалыг 氵 нэмдэг.
  • 空 (тэнгэр) vs 究 (судалгаа): хоёуланд нь нүхний радикал 穴 байна; 空-д 工, 究-д 九 байна.
  • Бичгийн зөвлөмж: 道 болон бусад ⻌ ханзыг эхлээд дотор нь, хамгийн сүүлд замын радикалыг бичнэ: 首, дараа нь доор нь шүүрдэх ⻌-ыг бичнэ.

Аяллын үгсийн суралцагчдын түгээмэл алдаа

Аялал жуулчлалын үгсийг аялалд гарахын өмнө яаран сурдаг тул цөөн хэдэн алдаа их гардаг. Явахаасаа өмнө эдгээрийг засаарай.

  • 電車に降ります гэж хэлж байна. Таны үлдээсэн тээврийн хэрэгсэл を эсвэл から: 電車を降ります эсвэл 電車から降ります болно.
  • 電車を乗ります гэж хэлж байна. 乗る нь に авна: 電車に乗ります, バスに乗ります.
  • 空港-г sorakō гэж уншиж байна. Энэ нь kūkō, ханзны on'yomi-тай.
  • 空いている (үнэгүй, бөөгнөрөлгүй) 開いている (нээлттэй) -тэй андуурч байна. Нээлттэй дэлгүүр нь 開いている; үнэ төлбөргүй суудал нь 空いている.
  • Нислэгийн самбар дээр 便 гэж уншиж байна. Нислэг нь бин: 次の便, 午後の便.

Газардахаасаа өмнө аяллын дасгал хий

Сайн халаалт бол унших асуулт юм. Энэ гарын авлагаас нисэх онгоцны буудал, автобусны тэмдгүүдийн талаар Mocchi танаас /quiz асууж, 空-г хоосон, 降-ийг унасан гэж хольж, Mocchi ямар давхар утга нь таныг дараагийн тоймдоо гүйцэлдүүлэхийг санах болно.

Дараа нь AI Sensei доторх Ibuki-sensei-ээр ярианы хэсгийг дасгал хий. Нисэх онгоцны буудлын сэдвийг сонгоод Sensei автобусны лангууны ажилтнуудтай тоглохыг хүс: хот руу тасалбар худалдаж аваад ачаа тээшээ асууж, зогсоолоо баталгаажуулж, дараа нь байгалийн хурдаар дахин солихыг хүс.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Дараагийн аяллаасаа өмнө ирэх нисэх онгоцны буудлын вэбсайт эсвэл газрын зургийг япон хэлээр олж, ирэх, хөөрөх, дотоод болон олон улсын нислэг, автобус, таксины хэсгүүдийн үгсийг уншина уу. Тус бүрийг чангаар хэл. Дараа нь 空港からバスに乗って、駅で降ります гэх мэт гурван япон өгүүлбэрээр нисэх онгоцны буудлаас зочид буудал хүрэх замаа төлөвлө. Автобусны хэллэгийг чанга дуугаар дадлага хий: аль зогсоол дээр буухыг асууж, товчлуурыг дар. Нисэх онгоцны буудал, автобусны тэмдгүүдийн талаар товч унших асуулт асууж, буруу уншсан үгээ тайлбарлахыг Mocchi хүс.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Япон хэлэнд "нисэх онгоцны буудал" гэдгийн ханз юу вэ?

Нисэх онгоцны буудал нь 空港 (kūkō), 空 (тэнгэр) ба 港 (боомт, боомт) -аас бүрддэг: тэнгэр дэх боомт. Та үүнийг 成田空港 (Narita Kūkō) болон 関西国際空港 (Kansai Kokusai Kūkō, Kansai Олон улсын нисэх онгоцны буудал) гэх мэт нэрээр харах болно.

Зогсоол эсвэл суудлын самбар дээрх 空 гэж юу гэсэн үг вэ?

Тэмдгүүд дээр 空 хоосон эсвэл хоосон гэсэн үг. 空-г харуулсан зогсоолын тэмдэг нь зайтай бөгөөд 満 (эрэгтэй, дүүрсэн) нь дүүрсэн гэсэн үг. 空席 (kūseki) нь сул суудал бөгөөд 空き (aki) нь 空き部屋 (сул өрөө) -ийн адил боломжтой байдал юм.

降りる ба 下りる-ийн ялгаа юу вэ?

Хоёуланг нь уншсан oriru. 降りる нь галт тэрэг, автобус, онгоц зэрэг тээврийн хэрэгслээс буухад хэрэглэгддэг. 下りる шатаар, энгэр, уулнаас буухад хэрэглэгддэг. Аль аль нь буух гэсэн утгатай боловч ханз нь ямар төрлийг хэлж өгдөг.

Аль автобусны буудал хэрэгтэйгээ яаж хэлэх вэ?

Жолооч эсвэл зорчигчоос 〜で降りたいんですが (би … цагт буумаар байна) эсвэл 〜に止まりますか (... цагт зогсдог уу?) гэж асуу. Олон автобусанд зогсохынхоо өмнө 降車 эсвэл とまります тэмдэглэгдсэн товчлуурыг дарна уу.