Le week-end en quatre phrases
Avant le planning, les phrases que vous direz à ce sujet. Shūmatsu wa Nihongo no hi, les week-ends sont des jours japonais, est le genre de déclaration simple qui aide à conserver une habitude lorsque vous la dites à d'autres personnes. Les autres disent quand vous étudiez, ce que vous faites et ce que vous obtenez à la fin, et ils utilisent les schémas de temps et de durée dont vous avez besoin pour parler de n'importe quelle routine.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 週末は日本語の日。 | Shūmatsu wa Nihongo no hi. | Les week-ends, c'est mon jour de japonais. |
| 土曜日の朝に勉強します。 | Doyōbi no asa ni benkyō shimasu. | J'étudie le samedi matin. |
| 一時間、復習します。 | Ichijikan, fukushū shimasu. | Je révise pendant une heure. |
| ご褒美はアニメ。 | Gohōbi wa anime. | La récompense, c'est un anime. |
Pourquoi un seul bloc de week-end ne suffit pas
Le problème des études le week-end n’est pas l’effort mais l’oubli. Tout ce que vous apprenez samedi a six jours pour disparaître avant de le revoir, et la majeure partie disparaîtra. La solution est minime : dix minutes sur trois ou quatre jours de la semaine, consacrées uniquement à réviser les mots et les phrases du samedi, pas à rien de nouveau. Ces minutes sont le fil conducteur qui maintient les blocs du week-end connectés.
Le deuxième problème est la passivité. Deux heures, c'est suffisamment long pour que la deuxième heure ait tendance à se consacrer à l'observation et à la lecture plutôt qu'à la production. L'ordre ci-dessous corrige cela en mettant la parole au milieu, avant que l'énergie ne s'épuise et avant la récompense.
Ce pour quoi le week-end est vraiment bon, ce sont les choses qui nécessitent un peu d'attention : un nouveau point de grammaire avec vos propres exemples, trente minutes de conversation, un épisode entier en japonais. Conservez-les pour le samedi et conservez les minutes de la semaine pour la maintenance.
Le bloc de deux heures, morceau par morceau
Voici le bloc. Le procès-verbal est un guide ; l'ordre est la règle. Mettez une minuterie sur chaque partie, car le bloc de révision en particulier veut toujours devenir quarante minutes.
| Bloc | Minutes | Que faites vous | Pourquoi ici |
|---|---|---|---|
| Revoir | 25 | Mots et phrases de la semaine dernière, prononcés de mémoire, puis vérifiés | Le plus susceptible d'être oublié, le plus rapide à sauver, vous fait parler |
| Nouveau | 25 | Un point de grammaire ou un sujet, avec quatre phrases de votre choix | Une nouvelle attention et la critique vous a réchauffé |
| Casser | 10 | Debout, de l'eau, pas de téléphone | Deux heures sans pause deviennent passives |
| Parler | 30 | À voix haute : votre semaine, un dialogue, un jeu de rôle | Avant le plaisir, ou c'est la partie qui est sautée |
| Apprécier | 20 | Un épisode, une chanson, un jeu, un chapitre de manga | Une récompense qui reste japonaise |
| Plan | 10 | Rédigez les cinq critiques de la semaine et le nouveau sujet de samedi prochain | Un plan écrit maintenant est un plan qui se réalise |
Quatre phrases à vous dans le nouveau bloc est le nombre qui compte. Lire une explication, c'est comme apprendre ; écrire quatre phrases que vous diriez en fait, c'est apprendre, et ces quatre phrases deviennent la révision de la semaine prochaine.
Révision : les phrases dont vous avez besoin dans le premier bloc
La révision est plus facile si vous la faites en japonais, y compris l'administrateur. Ces phrases sont ce que vous diriez à un enseignant lors de la révision, et les dire à vous-même maintient le blocage dans la langue. Daitai wakarimashita, j'ai surtout compris, est honnête et utile ; oboete imasen, je ne me souviens pas, est la phrase qui vous dit quoi réviser mardi.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 先週、何を勉強しましたか。 | Senshū, nani o benkyō shimashita ka. | Qu’ai-je étudié la semaine dernière ? |
| この単語、まだ覚えていません。 | Kono tango, mada oboete imasen. | Je n'ai pas encore mémorisé ce mot. |
| もう一度、お願いします。 | Mō ichido, onegai shimasu. | Encore une fois, s'il vous plaît. |
| だいたい分かりました。 | Daitai wakarimashita. | J'ai surtout compris. |
| これは先週の復習です。 | Kore wa senshū no fukushū desu. | C'est la revue de la semaine dernière. |
| 三つ間違えました。 | Mittsu machigaemashita. | J'ai eu trois erreurs. |
Expression orale : trente minutes sur votre propre semaine
Le bloc de parole n’a pas besoin d’un partenaire pour démarrer. Décrivez la semaine dernière au passé et la semaine prochaine au futur simple, puis répondez à la question qu'un ami japonais poserait un lundi : shūmatsu wa nani o shimashita ka. Le vocabulaire est constitué des jours de la semaine, chargés et libres, et des verbes de la vie ordinaire. Lorsque vous l'avez dit au mur, dites-le à un partenaire ou à un professeur d'IA et laissez-le poser des questions de suivi.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 今週は忙しかったです。 | Konshū wa isogashikatta desu. | Cette semaine a été chargée. |
| 月曜日は残業でした。 | Getsuyōbi wa zangyō deshita. | Lundi, c'était les heures supplémentaires. |
| 週末は何をしますか。 | Shūmatsu wa nani o shimasu ka. | Ami : Que fais-tu le week-end ? |
| 土曜日は日本語を勉強して、日曜日は家でゆっくりします。 | Doyōbi wa Nihongo o benkyō shite, nichiyōbi wa ie de yukkuri shimasu. | Vous : Samedi, j'étudie le japonais et dimanche, je me calme à la maison. |
| 来週は暇です。 | Raishū wa hima desu. | La semaine prochaine, je suis libre. |
| 来週も頑張ります。 | Raishū mo ganbarimasu. | Je vais continuer la semaine prochaine aussi. |
Le formulaire te réunit les deux jours en une seule phrase : benkyō shite, puis yukkuri shimasu. C’est l’élément de grammaire le plus utile pour décrire un week-end, car les week-ends sont toujours deux choses.
Un samedi matin, du début à la fin
Voici à quoi ressemble le quartier un vrai samedi, commençant à neuf heures avec un café. L'examen a lieu avant que vous ne soyez complètement réveillé, ce qui est bien, car il est familier. La nouvelle grammaire obtient la demi-heure la plus claire. La prise de parole se fait à dix heures trente, à voix haute, dans une pièce où personne ne s'en soucie. L'épisode à onze heures est la récompense, et le plan est écrit avant le déjeuner alors que la semaine est encore dans votre tête.
Si les samedis matins sont impossibles, le dimanche après-midi fonctionne, mais choisissez-en un et conservez-le. Un bloc qui se déplace le week-end est un bloc qui en est déplacé.
Un plaisir qui compte quand même
Les vingt dernières minutes ne sont pas un piège ; ils font partie de la routine et devraient être quelque chose que vous feriez de toute façon. Un épisode d'anime sous-titré en japonais, une chanson dont vous recherchez les paroles, un chapitre de manga, un jeu de vocabulaire. La seule règle est que ce soit en japonais et que cela vienne après le discours, pas à sa place.
Rendez la récompense un peu utile en choisissant une chose à apporter à la critique de la semaine prochaine : une ligne de l'épisode, un mot de la chanson. Cette seule ligne suffit ; le but du blocage est le plaisir, et une récompense qui devient un devoir cesse d'être une récompense.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| ご褒美に一話見ます。 | Gohōbi ni ichiwa mimasu. | En récompense, je regarderai un épisode. |
| この歌の歌詞を調べます。 | Kono uta no kashi o shirabemasu. | Je vais chercher les paroles de cette chanson. |
| 今日のセリフはこれ。 | Kyō no serifu wa kore. | La ligne d'aujourd'hui est celle-ci. (occasionnel) |
Tenir dans la durée : la règle du saut et le minimum
Chaque routine est ignorée. La question est de savoir ce qui se passera ensuite. La règle de saut est qu'un week-end manqué ne coûte rien tant que le bloc suivant commence par une révision comme d'habitude ; vous ne doublez pas, vous ne redémarrez pas, vous révisez juste un peu plus longtemps. Le minimum est ce que vous faites lorsque le week-end est vraiment terminé : dix minutes le dimanche soir en disant les mots que vous vous êtes trompés la dernière fois, pour que la chaîne soit pliée mais pas cassée.
Le japonais a un mot pour désigner la personne qui abandonne après trois jours : mikka bōzu, le moine de trois jours, un idiome réel et courant. Dire mikka bōzu ni naranai yō ni, pour ne pas devenir moine de trois jours, est une petite plaisanterie que les amis japonais reconnaîtront, et une chose utile à se dire le quatrième week-end.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 今週はサボっちゃった。 | Konshū wa sabocchatta. | J'ai sauté cette semaine. (occasionnel) |
| 来週からまた頑張ります。 | Raishū kara mata ganbarimasu. | Dès la semaine prochaine, j'y reviendrai. |
| 三日坊主にならないように。 | Mikka bōzu ni naranai yō ni. | Donc je n'arrête pas après trois jours. |
| 続けることが大事です。 | Tsuzukeru koto ga daiji desu. | Continuer, c'est ce qui compte. |
Saboru, sauter ou se relâcher, est un verbe informel que tout le monde utilise à propos des études et du travail ; sabocchatta ajoute le regretté shimau. Dans un cadre poli, disons yasunde shimaimashita, j'ai fini par l'enlever.
Les erreurs qui cassent les routines de week-end
- Commencer avec du nouveau matériel. Révisez d'abord, sinon les mots de la semaine dernière auront disparu au moment où vous les atteindrez.
- Laissez le plaisir passer en premier. Un épisode au début devient trois épisodes et aucun discours.
- Un bloc sans fil de discussion en semaine. Dix minutes de révision sur trois jours de la semaine, c'est ce qui fait que les deux heures tiennent.
- Lire sur la grammaire au lieu d'écrire quatre phrases. Les phrases sont l'apprentissage.
- Redémarrage de l'ensemble du plan après une semaine manquée. Révisez et continuez ; le plan était bon.
Confiez le plan à un assistant d'étude
Mocchi, l'assistant d'étude d'Unihongo, est conçu exactement pour cette forme de semaine. Tapez /plan et dites-lui : deux heures le samedi matin, dix minutes en semaine, mon niveau et mon objectif. Il construit un parcours de 60 jours avec de petites tâches quotidiennes qui correspondent à ce modèle, les tâches de la semaine sont les révisions et les tâches terminées se cochent ; si un week-end disparaît, /adjust-plan déplace les choses plutôt que de les empiler. Le bloc de parole du samedi s'ouvre AI Sensei à partir du plan, où Ibuki-sensei peut vous poser des questions sur votre semaine et continuer à poser des questions.
Tout ce qui précède fonctionne sur un compte gratuit, et unihongo.com/login prend moins de temps à ouvrir que le café n'en prend à préparer samedi.