Votre animal en quatre phrases
Ces quatre phrases constituent une introduction complète pour animaux de compagnie, et ce sont celles que vous prononcerez le plus souvent. Kau (飼う) est le verbe pour garder un animal ; katte imasu est sa forme polie continue. En termes d'âge, les propriétaires comptent avec le sai exactement comme pour les personnes. Pour le sexe, de nombreux propriétaires disent onna non ko ou otoko non ko, fille ou garçon, plutôt que les cliniques mesu et osu, bien que les deux soient normaux.
Hitonatsukkoi, amical avec les gens, est l'un des mots de personnalité les plus utiles, car c'est ce que tout le monde espère entendre à propos d'un chien ou d'un chat qu'il est sur le point de rencontrer.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 犬を飼っています。 | Inu o katte imasu. | J'ai un chien. |
| 名前はモモです。 | Namae wa Momo desu. | Elle s'appelle Momo. |
| 三歳の女の子です。 | Sansai no onna no ko desu. | C'est une fille de trois ans. |
| 人懐っこい性格です。 | Hitonatsukkoi seikaku desu. | Elle est amicale avec les gens. |
La question qu'on vous posera
La question polie utilise le même verbe avec lequel vous répondrez, alors écoutez katte. Entre amis la particule et le i de imasu disparaissent : nanika katteru ? Inu-ha ou neko-ha, faction chien ou faction chat, est une version ludique qui vous demande de quel côté vous êtes même si vous ne possédez ni l'un ni l'autre.
Si votre animal vit avec votre famille plutôt qu'avec vous, indiquez-le avec jikka, la maison de vos parents. Cela explique pourquoi vous parlez d'un chien mais vivez dans un petit appartement.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| ペットを飼っていますか。 | Petto o katte imasu ka. | Avez-vous un animal de compagnie ? (poli) |
| 何か飼ってる？ | Nanika katteru? | Ami : Vous avez des animaux de compagnie ? (occasionnel) |
| 犬派？猫派？ | Inuha? Nekoha? | Ami : Personne chien ou personne chat ? |
| 実家で犬を飼っています。 | Jikka de inu o katte imasu. | Ma famille à la maison a un chien. |
Trois réponses modèles
La version pour débutants comporte deux phrases et ressemble déjà à une vraie réponse. La version intermédiaire ajoute une race, un compteur et une routine quotidienne. La version supérieure raconte une petite histoire, avec un contraste entre hier et aujourd'hui, et utilise hodo, à tel point que, pour rendre la personnalité vivante.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 猫を飼っています。名前はソラです。 | Neko o katte imasu. Namae wa Sora desu. | Débutant : j'ai un chat. Il s'appelle Sora. |
| 二歳です。とてもかわいいです。 | Nisai desu. Totemo kawaii desu. | Débutant : Il a deux ans. Il est très mignon. |
| 柴犬を一匹飼っています。名前はハチで、五歳のオスです。 | Shibainu o ippiki katte imasu. Namae wa Hachi de, gosai no osu desu. | Intermédiaire : j'en ai un Shiba Inu. Il s'appelle Hachi, un mâle de cinq ans. |
| 元気で、散歩が大好きです。 | Genki de, sanpo ga daisuki desu. | Intermédiaire : Il est vif et adore ses promenades. |
| 毎朝と夕方、散歩に連れて行きます。 | Maiasa to yūgata, sanpo ni tsurete ikimasu. | Intermédiaire : Je l'emmène en promenade matin et soir. |
| 三年前に保護猫を引き取りました。 | Sannen mae ni hogoneko o hikitorimashita. | Supérieur : Il y a trois ans, j'ai adopté un chat sauvé. |
| 最初は人見知りでしたが、今は膝の上で寝るほど甘えん坊です。 | Saisho wa hitomishiri deshita ga, ima wa hiza no ue de neru hodo amaenbō desu. | Supérieur : Elle était timide au début, mais maintenant elle est tellement collante qu'elle dort sur mes genoux. |
| 留守番が苦手なので、長い旅行はなかなかできません。 | Rusuban ga nigate na node, nagai ryokō wa nakanaka dekimasen. | Supérieur : Elle déteste être laissée seule, donc les longs voyages sont difficiles pour nous. |
Remarquez comment la réponse intermédiaire relie le nom et le sexe à de, la forme te de desu : Hachi de, gosai no osu desu. Une phrase au lieu de deux est le moyen le plus simple de sonner un niveau plus élevé.
Compteurs, verbes de soins et mots utiles
Trois compteurs couvrent presque tous les animaux. Les changements de son de hiki sont la seule partie difficile, et ce sont les mêmes que ceux que vous rencontrez avec plaisir et plaisir.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 朝と夜、ごはんをあげます。 | Asa to yoru, gohan o agemasu. | Je la nourris matin et soir. |
| 週に二回ブラッシングをします。 | Shū ni nikai burasshingu o shimasu. | Je la brosse deux fois par semaine. |
| トイレを毎日掃除します。 | Toire o mainichi sōji shimasu. | Je nettoie le bac à litière tous les jours. |
| 年に一回、動物病院に連れて行きます。 | Nen ni ikkai, dōbutsu byōin ni tsurete ikimasu. | Une fois par an, je l'emmène chez le vétérinaire. |
| 爪を切るのが大変です。 | Tsume o kiru no ga taihen desu. | Lui couper les griffes est un combat. |
| Animal | Compteur | Un deux trois |
|---|---|---|
| Chiens, chats, hamsters, poissons, lapins | 匹 hiki | ippiki, nihiki, sanbiki |
| Chevaux, vaches, souvent de gros chiens | 頭 tō | ittō, nitō, santō |
| Oiseaux (et, par tradition, lapins) | 羽 wa | ichiwa, niwa, sanba |
Les soins quotidiens sont un ensemble de phrases verbales fixes. Esa o ageru est de se nourrir ; certains propriétaires disent gohan o ageru, donnez un repas, qui semble plus chaud. Sanpo ni tsurete iku est de se promener. Pour un chat, toire o sōji suru couvre le bac à litière et dōbutsu byōin, hôpital vétérinaire, est le mot courant pour désigner le vétérinaire.
Pas encore d'animal ? Dire que vous en voudriez un
La moitié des personnes posées à cette question n’ont pas d’animal domestique et la réponse est tout aussi bonne qu’une conversation. Kaitai desu, je veux en garder un, avec itsuka, un jour, c'est le souhait. La raison pour laquelle vous ne pouvez pas le faire est généralement l’une des trois suivantes : le bâtiment, une allergie ou l’heure. De nombreux appartements en location au Japon sont petto fuka, les animaux ne sont pas autorisés, et le dire est un signe de tête compréhensif. Un animal de compagnie d'enfance, sous sa forme passée katte imashita, est une belle façon de montrer que vous êtes de toute façon un animal.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 今は飼っていませんが、いつか犬を飼いたいです。 | Ima wa katte imasen ga, itsuka inu o kaitai desu. | Je n'en ai pas maintenant, mais un jour j'aimerais avoir un chien. |
| うちのマンションはペット不可なんです。 | Uchi no manshon wa petto fuka nan desu. | Mon immeuble n'accepte pas les animaux. |
| 猫アレルギーなので、飼えません。 | Neko arerugī na node, kaemasen. | Je suis allergique aux chats, donc je ne peux pas en avoir. |
| 子どものころ、ハムスターを飼っていました。 | Kodomo no koro, hamusutā o katte imashita. | J'ai eu un hamster quand j'étais enfant. |
| 実家に犬がいます。 | Jikka ni inu ga imasu. | Il y a un chien chez mes parents. |
Ce qu'on vous demandera ensuite, et comment réagir
Après l'introduction, les quatre mêmes questions reviennent dans presque toutes les conversations : le nom, l'âge, la race et la photo. Préparez-les pour ne jamais vous faire surprendre. Lorsque l'autre personne est propriétaire, votre travail consiste à réagir : kawaii est le chiffre universel, et demander à voir une photo est toujours le bienvenu.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 名前は何ですか。 | Namae wa nan desu ka. | Quel est son nom ? |
| 何歳ですか。 | Nansai desu ka. | Quel âge ? |
| 種類は何ですか。 | Shurui wa nan desu ka. | De quelle race s'agit-il ? |
| 写真、ありますか。 | Shashin, arimasu ka. | Avez-vous une photo? |
| かわいい！ | Kawaii! | Si mignon! |
| へえ、いいですね。 | Hē, ii desu ne. | Oh, comme c'est gentil. |
| 写真見せて！ | Shashin misete! | Ami : Montre-moi une photo ! (occasionnel) |
| うちの子は、もう十歳なんです。 | Uchi no ko wa, mō jussai nan desu. | Propriétaire : Notre petit a déjà dix ans. |
Uchi no ko, littéralement notre enfant, est la façon dont de nombreux propriétaires font référence à un animal de compagnie, et cela semble affectueux plutôt que stupide. Lorsque vous l'entendez, répondez à propos de l'animal par son nom, pas par kare ou kanojo.
Mini-dialogue : le déjeuner au travail
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| ペット、飼っていますか。 | Petto, katte imasu ka. | Collègue : Avez-vous un animal de compagnie ? |
| はい、猫を一匹飼っています。 | Hai, neko o ippiki katte imasu. | Vous : Oui, j'ai un chat. |
| いいですね。名前は？ | Ii desu ne. Namae wa? | Collègue : Bien. Quel est le nom ? |
| ソラです。四歳の男の子です。 | Sora desu. Yonsai no otoko no ko desu. | Vous : Sora. C'est un garçon de quatre ans. |
| 写真ありますか。見たいです。 | Shashin arimasu ka. Mitai desu. | Collègue : Avez-vous une photo ? J'aimerais voir. |
| ありますよ。これです。 | Arimasu yo. Kore desu. | Vous : je le fais. Ici. |
| かわいい！目が大きいですね。 | Kawaii! Me ga ōkii desu ne. | Collègue : C’est mignon ! Quels grands yeux. |
Erreurs et notes de registre
- Motte imasu pour un animal de compagnie. Cela concerne les objets que vous avez en main ou vos biens ; les animaux prennent katte imasu.
- Kare et kanojo pour le chien. Utilisez le nom ou uchi no ko, ou laissez simplement tomber le sujet.
- Inu o suki desu. La chose que vous aimez prend ga : inu ga suki desu.
- Sanhiki pour trois animaux. C'est sanbiki ; et un est ippiki, six est roppiki, huit est happiki.
- Demander à un étranger combien coûte l'animal. Entre amis proches, ça peut aller ; sinon, renseignez-vous plutôt sur la race, l'âge ou le caractère.
- Inscrivez-vous : katte imasu auprès des personnes que vous venez de rencontrer ; katteru avec des amis. Les mots de personnalité ne changent pas.
Laissez votre animal faire le professeur
Votre animal de compagnie est le partenaire d'étude le plus facile que vous ayez, car vous ne serez jamais à court de phrases vraies à son sujet. Tapez votre introduction de cinq lignes en Mocchi avec /correct et demandez-lui de transformer les corrections en trois questions de quiz ; Mocchi garde une trace du nom de votre animal et des points que vous avez manqués, donc un examen une semaine plus tard reprend le même matériel. Ensuite ouvrez AI Sensei, choisissez Hana-sensei et demandez à Hana-sensei de jouer un voisin que vous rencontrez en promenade et qui veut tout savoir sur votre chien ; le rapport de session répertorie ensuite les mots que vous avez recherchés et que vous n'aviez pas.
Un compte gratuit sur unihongo.com/login suffit pour essayer les deux ce soir.
À vous
- Présentez votre animal de compagnie ou celui que vous souhaitez en quatre phrases.
- Décrivez une journée de soins pour animaux de compagnie, du matin au soir, avec des mots d'heure.
- Expliquez pourquoi vous ne pouvez pas avoir d'animal de compagnie pour le moment, en utilisant nan desu.
- Posez à un ami quatre questions sur son animal de compagnie sans vous arrêter.
- Racontez l’histoire de la façon dont votre animal est venu vivre avec vous, au passé.