Blog d'apprentissage du japonais
Des guides pratiques sur l'expression orale, la grammaire, la prononciation, l'écoute et la planification des études, rédigés pour les apprenants qui souhaitent utiliser le japonais dans la vraie vie.
Tous les articles · Page 53
Nantonaku Signification : Dire « D'une manière ou d'une autre » et « Juste parce que » en japonais
Nantonaku (なんとなく) signifie d'une manière ou d'une autre, vaguement ou sans raison particulière. C'est la réponse honnête et décontractée à la question « Pourquoi ? » lorsque vous n'avez pas de raison claire, et cela décrit également une demi-compréhension (nantonaku wakaru) et des humeurs que vous ne pouvez pas expliquer.
9 min de lectureZutto Signification : "Tout au long", "Pour toujours" et "De loin" en japonais
Zutto (ずっと) signifie tout le temps, tout au long ou pendant une longue période, et dans les comparaisons, cela signifie de loin ou beaucoup. Zutto matteta signifie « j'ai attendu tout le temps », zutto mae kara signifie « depuis longtemps » et kotchi no hō ga zutto ii signifie « celui-ci est bien meilleur ».
9 min de lectureChanto Signification : ちゃんと, faire les choses correctement en japonais
Chanto (ちゃんと) signifie correctement, correctement ou comme il se doit. C'est le mot derrière celui d'un parent chanto tabeteru ? (est-ce que tu manges correctement ?), une remarque comme chanto kiite (écoute bien) et des éloges pour un chanto shita hito, une personne fiable et décente.
9 min de lectureNantoka Naru Signification : « Ça va marcher » et Nantoka en japonais
Nantoka naru (なんとかなる) signifie « Ça va marcher d'une manière ou d'une autre ». Nantoka signifie d'une manière ou d'une autre, et il construit toute une famille de phrases : nantoka shimasu (je vais y arriver), nantoka maniatta (j'ai presque réussi) et le plaidoyer poli nantoka narimasen ka (y a-t-il un moyen ?).
9 min de lectureKomaru Signification : Komatta, "Je suis dans une impasse" en japonais
Komaru (困る) signifie être en difficulté, perdu ou incommodé. Komatta est un « Oh mon Dieu, je suis coincé », komatteru n desu est une façon polie de demander de l'aide, et sore wa komarimasu est un « C'est un problème pour moi » calme mais ferme.
9 min de lectureKuso et Chikushou Signification : Jure d'anime, expliqué en toute sécurité
Kuso (くそ) signifie littéralement merde et est utilisé comme « Merde ! » ; chikushō (ちくしょう) signifie littéralement bête et est utilisé comme « Bon sang ! ». Les deux sont durs, principalement entendus dans les anime, le sport et entre amis proches, et la plupart des adultes s'expriment avec des mots plus doux comme shimatta, ā mō ou kuyashii.
9 min de lectureComment dire que je suis jaloux en japonais : Urayamashii, Ii Nā et Yakimochi
Pour le sympathique "Je suis tellement jaloux !" tu dis que quand un ami a quelque chose de sympa, le japonais utilise urayamashii (うらやましい), je suis envieux, ou simplement ii nā (いいなあ), tu as de la chance. La jalousie romantique est un mot différent : yakimochi o yaku (やきもちを焼く), et le mot fort et sérieux est shitto (嫉妬).
10 min de lectureComment dire que je suis fier de toi en japonais (et pourquoi c'est délicat)
Le japonais a un sens littéral Je suis fier de toi, hokori ni omou (誇りに思う), mais cela semble formel et lourd, comme un discours. Dans la vie de tous les jours, les gens disent yoku ganbatta ne (よく頑張ったね), tu as travaillé si dur, ou sugoi ne, c'est incroyable, et les parents peuvent dire hana ga takai (鼻が高い) à propos de leurs enfants.
10 min de lectureComment dire que je suis déçu en japonais : Gakkari, Zannen et plus
La façon habituelle de dire que je suis déçu en japonais est gakkari shita (がっかりした). Zannen (残念) signifie que c'est dommage et est plus doux et plus poli, kitai hazure (期待外れ) signifie une déception, et chotto ochikonderu (ちょっと落ち込んでる) signifie que je suis un peu déprimé.
10 min de lectureComment dire Je ne peux pas le croire en japonais : Shinjirarenai, Uso et Maji
La façon directe de dire je n'arrive pas à y croire en japonais est shinjirarenai (信じられない). Avec des amis, uso deshō (うそでしょ), pas question, et maji de ? (まじで？), sérieusement ?, sont plus courants, et avec toute personne âgée, e, hontō desu ka (vraiment ?) est le choix sûr.
9 min de lectureComment dire que je suis ivre en japonais : Yotta, Horoyoi et Futsukayoi
La façon quotidienne de dire que je suis ivre en japonais est yotta (酔った) ou, plus doux et plus décontracté, yotchatta (酔っちゃった). Horoyoi (ほろ酔い) signifie agréablement ivre, nomisugita (飲みすぎた) signifie que j'ai trop bu, et le lendemain matin, vous avez un futsukayoi (二日酔い), une gueule de bois.
9 min de lectureComment dire que je suis au régime en japonais : Daietto-chū et refus polis
Pour dire que je suis au régime en japonais, dites daietto-chū desu (ダイエット中です). En japonais, daietto signifie presque toujours essayer de perdre du poids. Pour réduire quelque chose, utilisez hikaete imasu (控えています), et pour refuser gentiment de manger, dites ato de itadakimasu (je l'aurai plus tard) ou chotto dake itadakimasu (juste un peu).
9 min de lectureGuides pratiques
Transformez vos connaissances en japonais en aisance à l'oral
Entraînez-vous avec AI Sensei d'Unihongo dans une salle de classe 3D immersive, avec des missions de jeu de rôle, un coaching de prononciation, des commentaires utiles et des jeux d'apprentissage qui développent votre vocabulaire pendant que vous jouez.