Blog d'apprentissage du japonais
Des guides pratiques sur l'expression orale, la grammaire, la prononciation, l'écoute et la planification des études, rédigés pour les apprenants qui souhaitent utiliser le japonais dans la vraie vie.
Tous les articles · Page 54
Comment dire que je suis fauché en japonais : Kinketsu et Okane ga Nai
La façon simple de dire que je suis fauché en japonais est kinketsu nan da (金欠なんだ), littéralement je suis à court d'argent. Okane ga nai (お金がない) est le simple fait que je n'ai pas d'argent, kongetsu pinchi (今月ピンチ) signifie que l'argent est serré ce mois-ci, et poliment vous pouvez dire kongetsu wa chotto kibishikute (ce mois-ci est un peu difficile).
9 min de lectureComment dire que j'ai le mal du pays en japonais : Hōmushikku, Koishii et plus
Pour dire que j'ai le mal du pays en japonais, disons hōmushikku ni natta (ホームシックになった), j'ai le mal du pays. Pour dire ce qui vous manque, utilisez kazoku ni aitai (je veux voir ma famille) ou jimoto no aji ga koishii (la nourriture à la maison me manque).
9 min de lectureComment dire que c'est un secret en japonais : Himitsu, Naisho et Koko Dake
Pour dire que c'est un secret en japonais, dites naisho da yo (内緒だよ) de manière informelle ou himitsu desu (秘密です) de manière neutre. Koko dake no hanashi (ここだけの話) signifie juste entre nous, et dare ni mo iwanaide (誰にも言わないで) signifie ne le dire à personne.
9 min de lectureComment dire Prends ton temps en japonais : Yukkuri de Ii et Goyukkuri
La façon simple de dire prenez votre temps en japonais est yukkuri de ii yo (ゆっくりでいいよ). Poliment, dites isoganakute ii desu yo (急がなくていいですよ), pas besoin de vous presser. Goyukkuri dōzo (ごゆっくりどうぞ), c'est ce que le personnel des magasins et des restaurants dit aux clients.
9 min de lectureDatte et Mon : Comment les amis japonais trouvent des excuses (Datte... n da mon)
Au début d'une phrase, datte (だって) signifie mais ou parce que, et introduit une excuse. À la fin, mon (もん) est une façon désinvolte et légèrement boudeuse de dire que c'est la raison. Ensemble, comme dans datte, nemukatta n da mon, ils veulent dire mais j'avais sommeil ! d'une voix pleurnicharde et à moitié plaisantante.
10 min de lectureAno Sa, Nee Nee, Chotto Kiite : Attirer l'attention d'un ami en japonais
Pour attirer l'attention d'un ami en japonais, dites nē nē (hé, hé) ou ano sa (alors, écoutez), et pour les grandes nouvelles, ajoutez chotto kiite ! (écoutez ça !). Ce sont des ouvertures décontractées pour les amis et la famille ; avec des inconnus et du personnel que vous utilisez encore sumimasen.
9 min de lectureYatsu Signification : "Ce type", "Cette chose" et "...tte Yatsu" en japonais
Yatsu (やつ) signifie une ou une chose dans un langage courant, comme dans ano akai yatsu, ce rouge, et il est complètement neutre lorsqu'il fait référence à des objets. À propos des gens, cela signifie gars ou camarade, et cela peut paraître dur ou grossier, sauf dans des phrases chaleureuses comme ii yatsu, un bon gars.
9 min de lectureE? contre Ha ? en japonais : réaction surprise ou retour grossier ?
E? (え？) est un neutre, hein ? : vous n'avez pas capté quelque chose ou vous êtes légèrement surpris. Ha ? (は？) avec une forte hausse, ça veut dire excusez-moi ?! et signale généralement une irritation ou une incrédulité, cela peut donc sembler impoli. La forme de la hauteur compte autant que la voyelle.
9 min de lectureSugee, Umee, Yabee : Pourquoi les voyelles japonaises fusionnent dans le discours grossier
Sugē (すげえ) est une manière grossière et décontractée de dire sugoi, incroyable. Dans un discours détendu, souvent masculin, les paires de voyelles ai et oi à la fin d'un mot fusionnent en un long ē : umai devient umē, yabai devient yabē, shiranai devient shiranē.
9 min de lectureMots japonais pour rire et pleurer : Geragera, Kusukusu, Shikushiku
Le japonais décrit le rire et les pleurs avec des mots sonores : geragera warau c'est rugir de rire, kusukusu warau c'est rire, shikushiku naku c'est sangloter doucement et wanwan naku c'est brailler. Choisir le bon indique à votre auditeur exactement à quoi ressemblait et sonnait la scène.
9 min de lectureTaquineries en japonais : Ijiru, Karakau et comment prendre une blague
Ijiru (いじる) signifie taquiner quelqu'un de manière ludique, se moquer d'une habitude ou d'une erreur pour faire rire tout le groupe, y compris généralement la cible. Karakau (からかう) est plus large : se moquer ou tromper quelqu'un, ce qui peut être doux ou méchant. Le retour ludique classique est mō! yamete yo, hé, arrête ça !
9 min de lectureSe rattraper après un combat en japonais : Kenka, Nakanaori et excuses
Pour se réconcilier après une bagarre en japonais, excusez-vous pour quelque chose de spécifique, comme iisugita, gomen (j'en ai trop dit, désolé), puis suggérez nakanaori shiyō, réconcilions-nous. Kenka signifie un combat ou une dispute, et nakanaori signifie une réconciliation.
9 min de lectureGuides pratiques
Transformez vos connaissances en japonais en aisance à l'oral
Entraînez-vous avec AI Sensei d'Unihongo dans une salle de classe 3D immersive, avec des missions de jeu de rôle, un coaching de prononciation, des commentaires utiles et des jeux d'apprentissage qui développent votre vocabulaire pendant que vous jouez.