Japanisch-Lernblog
Praktische Leitfäden zu Sprechen, Grammatik, Aussprache, Hörverständnis und Lernplanung, geschrieben für Lernende, die Japanisch im wirklichen Leben verwenden möchten.
Alle Artikel · Seite 18
Nanakusa-gayu: Japans Sieben-Kräuter-Reisbrei am 7. Januar
Nanakusa-gayu (七草がゆ) ist ein leichter Reisbrei mit sieben jungen Frühlingskräutern, den viele japanische Familien am Morgen des 7. Januar essen. Er ist ein Wunsch für Gesundheit im neuen Jahr und eine sanfte Mahlzeit für Mägen, die von den Neujahrsspeisen und -getränken erschöpft sind.
9 Min. LesezeitOtoshidama: Japans Neujahrsgeld für Kinder und was man dazu sagt
Otoshidama (お年玉) ist Neujahrsgeld, das Erwachsene Kindern, meist aus der Verwandtschaft, in kleinen verzierten Umschlägen namens pochibukuro schenken. Es wird in den ersten Januartagen überreicht, meist in druckfrischen Geldscheinen, mit einem kurzen Spruch wie daiji ni tsukatte ne, gib es mit Bedacht aus.
10 Min. LesezeitHatsuyume: Japans erster Traum des Jahres und Ichi Fuji Ni Taka
Hatsuyume (初夢) ist der erste Traum des neuen Jahres, und in Japan soll er andeuten, wie viel Glück das kommende Jahr bringt. Die glücksbringendsten Traumbilder fasst das Sprichwort ichi Fuji, ni taka, san nasubi zusammen: erstens der Fuji, zweitens ein Falke, drittens eine Aubergine.
9 Min. LesezeitHatsuhinode: Japans ersten Sonnenaufgang des Jahres erleben
Hatsuhinode (初日の出) ist der erste Sonnenaufgang des Jahres am Morgen des 1. Januar. Viele Menschen in Japan stehen früh auf oder bleiben die ganze Nacht wach, um ihn vom Strand, einem Hügel oder einem hohen Gebäude aus zu sehen, und begrüßen ihn mit einem stillen Wunsch für das kommende Jahr.
9 Min. LesezeitKagami Mochi und Kagami Biraki: Japans Neujahrs-Reiskuchen
Kagami mochi (鏡餅) ist eine Neujahrsdekoration aus zwei runden, übereinandergestapelten Reiskuchen, meist mit einer kleinen Orange obendrauf. Es ist eine Opfergabe an den Neujahrsgott, und im Januar wird es in einem Brauch namens kagami biraki zerteilt und gegessen, meist am 11. Januar.
10 Min. LesezeitOzōni: Japans Neujahrssuppe mit Mochi und ihre regionalen Unterschiede
Ozōni (お雑煮) ist die Suppe mit mochi, die viele japanische Familien an den Morgen der Neujahrsfeiertage essen. Sie unterscheidet sich von Region zu Region und von Familie zu Familie: In weiten Teilen Ostjapans sind es eckige gegrillte mochi in klarer Brühe aus Soja und dashi, in Kyoto runde mochi in süßem weißem Miso.
9 Min. LesezeitYoi Otoshi o: Bedeutung und Gebrauch des japanischen Neujahrswunsches
Yoi otoshi o (良いお年を) heißt einen guten Rutsch ins neue Jahr, und Japaner sagen es in den letzten Dezemberwochen zum Abschied. Es ist die Kurzform von yoi otoshi o omukae kudasai, mögen Sie ein gutes neues Jahr empfangen, und wird deshalb nur vor dem Jahreswechsel verwendet, nie nach dem 1. Januar.
11 Min. LesezeitOkagesama de: Bedeutung des japanischen Dankes bei guten Nachrichten
Okagesama de (おかげさまで) heißt ungefähr dank Ihnen und allen anderen, und Japaner sagen es, wenn sie gute Nachrichten über sich selbst mitteilen: dass es ihnen gut geht, dass etwas reibungslos lief, dass das Geschäft gut läuft. Es ist eine bescheidene, höfliche Art, den Menschen um einen herum den Verdienst zuzuschreiben, statt ihn ganz für sich zu beanspruchen.
11 Min. LesezeitOsewa ni Natte Orimasu: Bedeutung der japanischen Business-Eröffnung
Osewa ni natte orimasu (お世話になっております) heißt ungefähr vielen Dank für Ihre fortwährende Unterstützung und ist die übliche erste Zeile japanischer Geschäfts-E-Mails und Telefonate mit Kunden und Partnern. Wörtlich bedeutet es ich bin (wir sind) in Ihrer Obhut, und man verwendet es sogar gegenüber Menschen, die man nie getroffen hat, weil es sich auf die Beziehung zwischen den beiden Unternehmen bezieht.
11 Min. LesezeitJapanische Geschäfts-E-Mail zum Jahresende: Grüße und Betriebsferien
Eine japanische Geschäfts-E-Mail zum Jahresende (年末の挨拶メール) dankt dem Empfänger für seine Unterstützung in diesem Jahr, teilt ihm mit, wann Ihr Büro über Neujahr geschlossen ist, und wünscht ihm ein gutes neues Jahr. Sie wird meist in der zweiten Dezemberhälfte vor Ihrem letzten Arbeitstag verschickt und folgt einer festen Reihenfolge, die die Leser erwarten.
11 Min. LesezeitJapanische Neujahrs-E-Mail und Neujahrsgrüße für Geschäftskunden
Eine japanische Neujahrs-Geschäfts-E-Mail (年始の挨拶メール) beginnt mit einem Neujahrsgruß, dankt dem Empfänger mit kyūnenchū (旧年中) für das vergangene Jahr und bittet mit honnen mo yoroshiku onegai mōshiagemasu auch in diesem Jahr um seine Unterstützung. Dieselben Sätze sagt man persönlich beim ersten Treffen des Jahres, oft bei einem kurzen Kundenbesuch in der ersten Januarwoche.
11 Min. LesezeitShinnenkai: Die japanische Neujahrsfeier im Betrieb und was man sagt
Ein shinnenkai (新年会) ist eine Neujahrsfeier im Januar, meist von einer Firma, einem Verein oder einer Gruppe veranstaltet, um gemeinsam den Jahresbeginn zu feiern. Es ähnelt stark dem bōnenkai zum Jahresende, mit Essen, Getränken und einem Trinkspruch, aber die Stimmung blickt nach vorn: Man begrüßt einander zum neuen Jahr und teilt oft einen Vorsatz für das kommende Jahr.
10 Min. LesezeitPraktische Leitfäden
Verwandle Japanischwissen in Selbstvertrauen beim Sprechen
Üben Sie mit Unihongos AI Sensei in einem immersiven 3D-Klassenzimmer, mit Rollenspielmissionen, Aussprachetraining, nützlichem Feedback und Lernspielen, die Ihren Wortschatz spielerisch erweitern.