Vier Formen, über die fast alle stolpern
Diese vier korrigierten Formen decken die häufigsten Adjektivfehler ab, die Lehrer sehen: ein na-Adjektiv, das auf i endet, ein gewöhnliches Negativ, das unregelmäßige ii und suki, das sich wie ein Adjektiv verhält. Wenn Sie alle vier ohne nachzudenken sagen können, haben Sie den größten Teil des Problems behoben.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| きれいな部屋 | kirei na heya | ein sauberes Zimmer (na, nicht ii) |
| 高くない | takakunai | nicht teuer (ku nai) |
| よくない | yokunai | nicht gut (yoku, nicht iku) |
| 猫が好きです。 | Neko ga suki desu. | Ich mag Katzen. (suki: Adjektiv) |
Fehler 1: na-Adjektive, die auf i enden
Die meisten Adjektive, die auf i enden, sind i-Adjektive. Eine kleine, aber sehr häufige Gruppe sind na-Adjektive, deren letzter Laut zufällig i ist. Lernende behandeln sie als i-Adjektive und erzeugen kireikunai, yūmeikatta oder kirai Kunai.
Kanji ist ein nützlicher Hinweis. In einem echten i-Adjektiv wird das letzte i in Hiragana nach dem Kanji geschrieben: 高い, 楽しい. In den meisten Na-Adjektiven, die auf i enden, ist der i-Laut Teil der Kanji-Lesung: 有名 yūmei, 丁寧 teinei, 失礼 shitsurei. Die große Ausnahme ist 嫌い kirai, das ein na-Adjektiv ist, obwohl sein i in Hiragana geschrieben ist. Kirei wird normalerweise in Hiragana geschrieben, was den Hinweis verbirgt, also einfach memorise.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| この店は有名です。 | Kono mise wa yūmei desu. | Dieser Laden ist berühmt. |
| 部屋はきれいじゃないです。 | Heya wa kirei ja nai desu. | Das Zimmer ist nicht sauber. |
| 料理が得意な人 | ryōri ga tokui na hito | jemand, der gut kochen kann |
| Wort | Bedeutung | Negativ | Vor einem Substantiv |
|---|---|---|---|
| kirei | Sauber, hübsch | kirei ja nai | kirei na heya |
| kirai | Unzufrieden | kirai ja nai | kirai na tabemono |
| yūmei | Berühmt | yūmei ja nai | yūmei na mise |
| teinei | Höflich, vorsichtig | teinei ja nai | teinei na setsumei |
| tokui | Gut darin | tokui ja nai | tokui na kamoku |
Fehler 2: Negative und die Vergangenheit
Die zweite Fehlergruppe entsteht durch die Verwendung eines Musters für beide Typen. I-Adjektive ändern ihre Endung: Lassen Sie das letzte i weg und fügen Sie kunai für das Negative, katta für die Vergangenheit, kunakatta für die negative Vergangenheit hinzu. Na-Adjektive behalten ihre Form und fügen wie Substantive ja nai, datta oder deshita hinzu.
Der hartnäckigste Fehler ist die höfliche Vergangenheit von i-Adjektiven. Da aus desu deshita wird, sagen Lernende oishii deshita. Aber die Vergangenheit gehört zum Adjektiv: oishikatta desu. Ebenso ist die höfliche Verneinung takakunai desu oder takaku arimasen, nicht takai ja nai desu.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 昨日のパーティーは楽しかったです。 | Kinō no pātī wa tanoshikatta desu. | Die Party gestern hat Spaß gemacht. |
| 思ったより高くなかった。 | Omotta yori takakunakatta. | Es war nicht so teuer, wie ich dachte. (locker) |
| 図書館は静かでした。 | Toshokan wa shizuka deshita. | In der Bibliothek war es still. |
| Form | I-Adjektiv (takai) | Na-Adjektiv (shizuka) |
|---|---|---|
| Gegenwärtig | takai (desu) | shizuka da / desu |
| Negativ | takakunai (desu) | shizuka ja nai (desu) |
| Vergangenheit | takakatta (desu) | shizuka datta / deshita |
| Negative Vergangenheit | takakunakatta (desu) | shizuka ja nakatta (desu) |
Fehler 3: ii ist unregelmäßig
Ii, gut, ist eines der ersten Adjektive, die Sie lernen, und eines der unregelmäßigsten. Es ist eine gesprochene Form des älteren yoi, und nur die einfache Wörterbuchform und ii desu verwenden ii. Jede andere Form baut auf yo- auf: yokunai, yokatta, yokunakatta, yokute. ikunai und ikatta sind also falsch, obwohl sie der normalen Regel folgen.
Das Gleiche gilt für Ausdrücke, die auf ii basieren, wie etwa kakkoii, cool, und atama ga ii, clever. Kakkoii wird zu kakkoyokunai und kakkoyokatta, was viele Lernende überrascht, und atama ga ii wird zu atama ga yokatta. Kawaii gehört nicht zu dieser Gruppe: Es ist ein gewöhnliches i-Adjektiv, daher ist seine Vergangenheit kawaikatta.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| きれいくない | kirei kunai | Falsch: kirei ist ein Na-Adjektiv |
| きれいじゃない | kirei ja nai | Richtig: nicht sauber, nicht schön |
| いかった | ikatta | Falsch: II hat eine unregelmäßige Vergangenheit |
| よかった | yokatta | Richtig: Es war gut; Ich bin froh |
| かっこよかったね。 | Kakkoyokatta ne. | Das war cool, nicht wahr? |
Fehler 4: suki und kirai sind keine Verben
Im Englischen sind „like“ und „hate“ Verben, daher bilden die Lernenden sukimasu, suki shimasu oder neko o suki. Im Japanischen sind suki und kirai na-Adjektive. Verwenden Sie desu für Höflichkeit, ga für das, was Sie mögen, und na vor einem Substantiv: suki na eiga, ein Film, den ich mag. Suki no eiga mit Nein ist ein häufiger Fehler.
Noch zwei Punkte. Um zu sagen, dass Ihnen etwas wirklich gefällt, fügen Sie dai: daisuki hinzu. Und bei Menschen suggeriert suki meist romantische Gefühle: Tanaka san ga suki desu kann wie ein Geständnis klingen. Zu sagen, dass man einen Kollegen als Person mag, ii hito desu ne ist sicherer.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 日本の映画が大好きです。 | Nihon no eiga ga daisuki desu. | Ich liebe japanische Filme. |
| 好きな食べ物は何ですか。 | Suki na tabemono wa nan desu ka. | Welches Essen magst du? |
| 野菜はあまり好きじゃないです。 | Yasai wa amari suki ja nai desu. | Ich mag Gemüse nicht wirklich. |
| 虫が嫌いです。 | Mushi ga kirai desu. | Ich hasse Insekten. |
Fehler 5: vor Substantiven und zwischen Adjektiven
Vor einem Substantiv stehen i-Adjektive direkt, na-Adjektive fügen na hinzu und Substantive fügen no hinzu. Lernende fügen manchmal na oder no zu i-Adjektiven hinzu: takai na kuruma, oishii no ryōri. Beides ist falsch: takai Kuruma, oishii ryōri.
Ein paar Worte durchbrechen das Muster. Ōkii und chiisai haben alternative Formen ōkina und chiisana, die nur vor Substantiven funktionieren: ōkina, also chiisana mise. Onaji, dasselbe, nimmt nichts vor einem Substantiv: onaji hon, nicht onaji na hon. Um zwei Adjektive zu verbinden, verwenden Sie kute für i-Adjektive und de für na-Adjektive: yasukute oishii, billig und lecker; shizuka de kirei, ruhig und sauber. Yasui de und shizuka kute sind Fehler.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 大きな家に住んでいます。 | Ōkina ie ni sunde imasu. | Ich lebe in einem großen Haus. |
| 同じ本を持っています。 | Onaji hon o motte imasu. | Ich habe das gleiche Buch. |
| 安くておいしい店 | yasukute oishii mise | ein günstiges und leckeres Restaurant |
| 静かできれいな公園 | shizuka de kirei na kōen | ein ruhiger und sauberer Park |
Mini-Dialog: Über eine Reise sprechen
Zwei Freunde sprechen über ein Wochenende in Kyoto. Suchen Sie nach einem i-Adjektiv in der Vergangenheit, einem na-Adjektiv in der Verneinung, ii in der Vergangenheit und suki vor einem Substantiv.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 京都、どうだった？ | Kyōto, dō datta? | Yui: Wie war Kyoto? |
| すごくよかったよ。お寺がきれいだった。 | Sugoku yokatta yo. Otera ga kirei datta. | Sam: Es war großartig. Die Tempel waren wunderschön. |
| 人は多かった？ | Hito wa ōkatta? | Yui: War es zu voll? |
| 朝は静かだったけど、昼はにぎやかだった。 | Asa wa shizuka datta kedo, hiru wa nigiyaka datta. | Sam: Morgens ruhig, mittags lebhaft. |
| 好きなお寺はどこ？ | Suki na otera wa doko? | Yui: Welcher Tempel hat dir am besten gefallen? |
| 宿の近くの小さいお寺。有名じゃないけど、いい所だよ。 | Yado no chikaku no chiisai otera. Yūmei ja nai kedo, ii tokoro da yo. | Sam: Ein kleines in der Nähe meines Gasthauses. Nicht berühmt, aber schön. |
Sortieren Sie Ihre Adjektive einmal und üben Sie sie dann ein
Bitten Sie Mocchi, die zwanzig Adjektive, die Sie am häufigsten verwenden, in die Typen „i“ und „na“ zu sortieren und die schwierigen zu markieren. Verwenden Sie dann /review, um kurze Übungen zu ihren Negativen und Vergangenheitsformen zu erhalten. Mocchi merkt sich, welche Sie immer noch zum Stolpern bringen, etwa kirei oder ii, und bringt sie in späteren Wiederholungen wieder zurück.
Um sich schnell zu erinnern, spielen Sie Vocabulary Dash auf unihongo.com/games mit einem JLPT N5- oder N4-Wortpaket: Die Adjektive fallen Ihnen schnell ein, und wenn Sie sie schnell erkennen, fällt es Ihnen leichter, im Gespräch die richtige Endung auszuwählen.