Khía cạnh bạn xây dựng từ một gốc động từ
Lấy một động từ, bỏ masu để lấy gốc và gắn trợ động từ. Yomimasu trở thành yomi, và yomi cộng owaru thành yomiowaru, để đọc xong. Hợp chất này là một động từ mới theo đúng nghĩa của nó.
Bởi vì điều này rất thường xuyên nên nó sẽ nhân rộng vốn từ vựng của bạn một cách nhanh chóng: mọi động từ hành động bạn biết đều có khả năng mô tả sự bắt đầu, kết thúc và tiếp tục.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 雨が降り始めました。 | Ame ga furihajimemashita. | Trời bắt đầu mưa. |
| 本を読み終わりました。 | Hon o yomiowarimashita. | Tôi đã đọc xong cuốn sách. |
| 三時間歩き続けました。 | Sanjikan arukitsuzukemashita. | Tôi tiếp tục đi bộ trong ba giờ. |
Sơ lược về những người trợ giúp
Mỗi hợp chất liên hợp giống như động từ cuối cùng của nó. Hajimeru và tsuzukeru là động từ ichidan; owaru và dasu là động từ godan, nên phần kết thúc cũng theo những mẫu đó.
| Người trợ giúp | Nghĩa | Sử dụng tốt nhất cho |
|---|---|---|
| hajimeru | Bắt đầu làm | Bất kỳ sự khởi đầu nào, có kế hoạch hoặc tự nhiên |
| dasu | Đột nhiên bắt đầu | Bắt đầu không có kế hoạch, không kiểm soát được |
| owaru | Làm xong | Hành động có điểm kết thúc tự nhiên |
| oeru | Làm xong, trang trọng hơn | Viết, thông báo, phát biểu trang trọng |
| tsuzukeru | Tiếp tục làm | Hành động có chủ ý hoặc liên tục |
Hajimeru: bắt đầu một quá trình
Hajimeru là mặc định để bắt đầu. Nó có tác dụng cho hành động của chính bạn và cho những thứ chỉ mới bắt đầu, như mưa hay hoa nở. Trong những từ ghép này bạn luôn sử dụng hajimeru, không bao giờ sử dụng hajimaru, ngay cả khi chủ ngữ không phải là người.
Hãy chú ý sự khác biệt giữa danh từ có o hajimeru và gốc động từ có hajimeru. Jogingu o hajimeta có nghĩa là bạn bắt đầu chạy bộ; hashirihajimeta có nghĩa là bạn bắt đầu chạy vào thời điểm đó.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 日本語を勉強し始めて、二年になります。 | Nihongo o benkyō shihajimete, ninen ni narimasu. | Đã hai năm kể từ khi tôi bắt đầu học tiếng Nhật. |
| 桜が咲き始めましたね。 | Sakura ga sakihajimemashita ne. | Hoa anh đào đã bắt đầu nở rộ. |
| 最近、ジョギングを始めました。 | Saikin, jogingu o hajimemashita. | Gần đây tôi đã bắt đầu chạy bộ. |
| 信号が変わって、走り始めた。 | Shingō ga kawatte, hashirihajimeta. | Đèn thay đổi và tôi bắt đầu chạy. |
Dasu: khi nó bắt đầu đột ngột
Dasu đánh dấu sự khởi đầu xảy ra đột ngột hoặc không kiểm soát được. Nó thường xảy ra với việc khóc, cười, mưa và bất cứ điều gì xảy ra.
Nó không phù hợp với kế hoạch. Nói rằng bạn sẽ học-dasu từ ngày mai nghe có vẻ kỳ quặc; hajimeru là từ để chỉ sự khởi đầu mà bạn chọn. Động từ rộng hơn dasu có hướng dẫn riêng; ở đây chỉ có hậu tố quan trọng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 急に雨が降り出した。 | Kyū ni ame ga furidashita. | Nó đột nhiên bắt đầu đổ. |
| 赤ちゃんが泣き出しました。 | Akachan ga nakidashimashita. | Đứa bé bật khóc. |
| みんなが笑い出した。 | Minna ga waraidashita. | Mọi người phá lên cười. |
Owaru và oeru: đi đến cuối cùng
Owaru cần một hành động có điểm kết thúc tự nhiên: đọc sách, ăn cơm, viết báo cáo. Những hành động và trạng thái nhất thời không có mục đích để đạt tới nên họ không đạt được nó.
Oeru là đối tác trang trọng hơn một chút và thường xuất hiện trong các thông báo và hướng dẫn bằng văn bản. Trong cuộc trò chuyện, owaru là mặc định tự nhiên.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 食べ終わったら、お皿を下げてください。 | Tabeowattara, o-sara o sagete kudasai. | Khi bạn ăn xong, hãy dọn đĩa của bạn. |
| レポートを書き終えました。 | Repōto o kakioemashita. | Tôi đã viết xong báo cáo. |
| この本、もう読み終わった？ | Kono hon, mō yomiowatta? | Bạn đã đọc xong cuốn sách này chưa? |
Tsuzukeru và tsuzuku: tiếp tục phát triển
Tsuzukeru mô tả việc tiếp tục một hành động, thường bằng nỗ lực hoặc sự kiên trì. Đó là cách tự nhiên để nói về việc duy trì một thói quen.
Đối với các sự kiện tự nhiên diễn ra liên tục, đặc biệt là thời tiết, nội động từ tsuzuku rất phổ biến: furitsuzuku nghĩa là mưa không ngừng rơi.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 十年間、同じ会社で働き続けています。 | Jūnenkan, onaji kaisha de hatarakitsuzukete imasu. | Tôi đã làm việc ở cùng một công ty trong mười năm. |
| 毎日話し続けることが大切です。 | Mainichi hanashitsuzukeru koto ga taisetsu desu. | Điều quan trọng là tiếp tục nói mỗi ngày. |
| 雨が一週間降り続いた。 | Ame ga isshūkan furitsuzuita. | Trời mưa suốt một tuần liền. |
Những lỗi cần sửa khi nói
Hầu hết các lỗi với các hợp chất này đều xuất phát từ việc trộn lẫn phần trợ giúp hoặc phần thân. Một danh sách kiểm tra ngắn giữ cho chúng sạch sẽ.
- Sử dụng gốc masu: tabehajimeru, không phải taberuhajimeru.
- Sử dụng hajimeru, không phải hajimaru, ngay cả khi chủ đề là mưa hoặc hoa.
- Giữ dasu cho những khởi đầu đột ngột, không phải cho những kế hoạch.
- Chỉ sử dụng owaru cho các hành động có điểm kết thúc thực sự.
- Chia động từ cuối cùng: owaru là godan, nên owatta và owarimasen.