Guvohnomani yangilash to'rtta so'zda
Yangilash kuni to'rt narsa atrofida aylanadi: yangilanishning o'zi, bu haqda sizga xabar beradigan pochta kartochka, litsenziyangizdagi rang bandi va birinchi navbatda ko'z testi.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 免許の更新に来ました | Menkyo no kōshin ni kimashita | Guvohnomamni yangilagani keldim |
| 更新連絡書 | kōshin renrakusho | yangilash eslatma pochta kartochkasi |
| ゴールド免許 | gōrudo menkyo | oltin guvohnoma |
| 視力検査 | shiryoku kensa | ko'z tekshiruvi |
Qachon yangilash kerak va sana qayerda
Litsenziyangiz uning amal qilish muddatini yūkō qilingan so'zlar bilan ko'rsatadi, shu vaqtgacha amal qiladi. Yangilash o'sha yili tug'ilgan kuningizdan bir oy oldin ochiladi va shu sanada, tug'ilgan kuningizdan bir oy keyin yopiladi. Yapon xurmolari imperatorlik davrini ishlatishi mumkin: 令和 (Reiwa) 8 - 2026 yil, shuning uchun yilni diqqat bilan o'qing.
Pochta kartasi odatda litsenziyangizdagi manzilga yangilanish muddati ochilishidan bir oz oldin keladi. Agar siz ko'chgan bo'lsangiz va litsenziyani yangilamagan bo'lsangiz, u sizga etib bormaydi, bu ko'chganingizda politsiya bo'limida manzilni yangilashning yana bir sababidir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 令和9年5月20日まで有効 | Reiwa kyūnen gogatsu hatsuka made yūkō | 20-maygacha amal qiladi Reiwa 9 (2027) |
| 更新期間 | kōshin kikan | yangilanish davri |
| 誕生日の前後一か月 | tanjōbi no zengo ikkagetsu | tug'ilgan kuningizning har ikki tomonida bir oy |
Yashil, ko'k va oltin
Litsenziyangizdagi guruhning rangi rekordingizni aks ettiradi va u yangilanish vaqtida ma'ruza sinfini va yangi litsenziya qancha davom etishini belgilaydi. Pochta kartasi sizning sinfingizni bildiradi. Jadvalda 70 yoshgacha bo'lgan haydovchilar uchun umumiy naqsh berilgan; pochta kartangizdagi tafsilotlarni tekshiring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 優良運転者講習 | yūryō untensha kōshū | a'lo haydovchi ma'ruzasi (oltin) |
| 一般運転者講習 | ippan untensha kōshū | umumiy haydovchi ma'ruza |
| 違反運転者講習 | ihan untensha kōshū | qoidabuzar ma'ruzasi |
| 初回更新者講習 | shokai kōshinsha kōshū | birinchi yangilash ma'ruzasi |
| Rang | Kimda bor | Yangilash bo'yicha ma'ruza | Yangi litsenziyaning amal qilish muddati |
|---|---|---|---|
| Yashil | Birinchi litsenziyaga ega yangi haydovchilar | Birinchi yangilash ma'ruzasi, taxminan ikki soat | Odatda uch yil |
| Moviy | Standart haydovchilar yoki yaqinda qoidabuzarliklari bo'lganlar | Umumiy ma'ruza taxminan bir soat yoki qoidabuzarlarning ma'ruzasi taxminan ikki soat | Rekordga qarab uch yoki besh yil |
| Oltin | Besh yil yoki undan ko'proq toza rekord bilan | Zo'r haydovchi ma'ruzasi, taxminan 30 daqiqa | Besh yil |
Nimani olib borish kerak
- Sizning joriy litsenziyangiz.
- Yangilash pochta kartochkasi, agar siz uni olgan bo'lsangiz.
- Ko'zoynak yoki kontaktli linzalar, agar litsenziyangizda sizga haydovchilik kerakligi aytilgan bo'lsa, bu litsenziyada shart sifatida ko'rsatilgan.
- Markazda to'lanadigan to'lov; ba'zi prefekturalar hali ham buning uchun daromad markalarini sotishadi, boshqalari naqd pul yoki kartalarni olishadi.
- Agar sizning prefekturangiz so'rasa, fotosurat; ko'pchilik saytida suratga tushadi.
- Hisoblagich ma'lumotlaringizni tekshirishni so'rasa, yashash kartangiz.
Yangilash kuni, bosqichma-bosqich
Litsenziya markazida qadamlar raqamlangan hisoblagichlarga o'tadi va xodimlar odamlarni tezda harakatga keltiradi. Politsiya bo'limida jarayon kichikroq va sekinroq, ba'zilari esa faqat ma'lum ma'ruza mashg'ulotlari bilan shug'ullanadi. Odatdagi tartib quyida keltirilgan.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 次はどこへ行けばいいですか。 | Tsugi wa doko e ikeba ii desu ka. | Keyin qayerga borishim kerak? |
| 講習は何時からですか。 | Kōshū wa nanji kara desu ka. | Ma'ruza soat nechada boshlanadi? |
| 暗証番号を二つ決めてください。 | Anshō bangō o futatsu kimete kudasai. | Xodimlar: Iltimos, ikkita PIN kodni tanlang. |
- Anketani, kōshin shinseisho yoki sog'ligingiz haqidagi so'rovnomani ko'pincha kirish eshigi yonidagi yozuv stolida to'ldiring.
- To'lovni kassir kassasida to'lang.
- Ko'z testini o'tkazing.
- Suratga oling.
- Sinfingiz uchun ma'ruzada qatnashing.
- Yangi litsenziyani oling va ketishdan oldin tafsilotlarni tekshiring.
Yaponiya litsenziyalarida IC chipi mavjud va sizdan ikkita to'rt xonali PIN-kodni o'rnatishingiz so'raladi. Ularni xavfsiz joyga yozing; keyinchalik ba'zi hisoblagichlarda chipni o'qish uchun ularga kerak.
Ma'ruza video va so'nggi qonunchilikdagi o'zgarishlar, hududingizdagi baxtsiz hodisalar statistikasi va xavfsiz haydash haqida ma'ruza, uyga olib ketish uchun kitobcha. U belgilangan vaqtda boshlanadi, shuning uchun kechikish keyingi sessiyani kutish yoki boshqa kunga qaytishni anglatishi mumkin. Telefonlar o'chirilgan bo'lishi kerak va siz erta keta olmaysiz.
Qisqa muloqot: qabul kassasida
Katta litsenziya markazida birinchi hisoblagich litsenziyangiz va pochta kartochkangizni tekshiradi, manzilingizni va ma'ruza sinfingizni tasdiqlaydi va sizga shaklni topshiradi. Suhbat qisqa, lekin navbat uzun bo‘lgani uchun xizmatchi tez gapiradi. Agar siz ko'chgan bo'lsangiz, bu erda ayting; Agar siz yashash kartangiz yoki jūminhyō kabi dalil keltirsangiz, manzil ko'pincha yangilanishning bir qismi sifatida yangilanishi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 更新です。お願いします。 | Kōshin desu. Onegai shimasu. | Siz: Men yangilash uchun keldim, iltimos. |
| はがきと免許証をお願いします。 | Hagaki to menkyoshō o onegai shimasu. | Kotib: Sizning pochta kartochkangiz va litsenziyangiz, iltimos. |
| 住所は変わっていませんか。 | Jūsho wa kawatte imasen ka. | Kotib: Sizning manzilingiz o'zgarganmi? |
| 先月、引っ越しました。 | Sengetsu, hikkoshimashita. | Siz: Men o'tgan oy ko'chib o'tdim. |
| では、在留カードも見せてください。 | Dewa, zairyū kādo mo misete kudasai. | Kotib: Unda yashash kartangizni ham ko'rsating. |
| こちらに記入して、三番の窓口へどうぞ。 | Kochira ni kinyū shite, sanban no madoguchi e dōzo. | Kotib: Buni to'ldiring va uchinchi oynaga o'ting. |
Ko'z tekshiruvida
Ko'z testida bo'shliqqa ega halqa, Landolt halqasi qo'llaniladi va siz bo'shliq qaysi tomonga qaraganligini aytasiz. Siz ham ishora qilishingiz mumkin. Sinov har bir ko'zni va ikkalasini birgalikda tekshiradi va ba'zi sinflar rang tekshiruvini o'z ichiga oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| のぞいてください。 | Nozoite kudasai. | Xodimlar: Iltimos, mashinaga qarang. |
| 切れ目はどちらですか。 | Kireme wa dochira desu ka. | Xodimlar: Bo'shliq qaysi tomonda? |
| 右です。 | Migi desu. | Siz: To'g'ri. |
| 上です。 | Ue desu. | Siz: Yuqoriga. |
| 見えません。 | Miemasen. | Siz: Men buni ko'rmayapman. |
Bilishga arziydigan maxsus holatlar
- Yangilanish davrida chet elda: ko'plab prefekturalar pasport va chipta kabi sayohatni tasdiqlovchi hujjat bilan erta yangilashga ruxsat beradi. Ketishdan oldin so'rang.
- Sana o'tkazib yuborilgan: litsenziya muddati tugagan. Litsenziyani qancha vaqt oldin va nima uchun bo'lishiga qarab, yana oddiyroq olish uchun vaqt cheklangan protseduralar mavjud; haydamasdan litsenziya markaziga murojaat qiling.
- 70 va undan katta yoshdagi haydovchilar: eski haydovchilar uchun ma'ruza yangilashdan oldin bajarilishi kerak, 75 va undan katta haydovchilar esa kognitiv tekshiruvdan o'tadilar. Pochta kartasi qadamlarni tushuntiradi.
- My Number litsenziyasi: 2025 yil mart oyidan boshlab siz litsenziyangizni My Number kartangizga ulashni tanlashingiz yoki kartadan litsenziya sifatida foydalanishingiz mumkin. Ba'zi ma'ruzalar keyin onlayn o'qilishi mumkin. Tanlashdan oldin u sizga mos keladimi yoki yo'qligini so'rang.
Kassalarni osonlashtiring
Mocchi soʻrab koʻring: Yaponiya litsenziyasini yangilash pochta kartochkasidagi soʻzlar va koʻz testida, masalan, kōshin kikan, yūryō untensha va kireme. Mocchi bir vaqtning o'zida bitta elementni so'raydi, siz o'tkazib yuborgan kanjini tushuntiradi va keyingi ko'rib chiqishingiz uchun ularni eslab qoladi, shuning uchun pochta kartochka kelgan vaqtga qadar aniq o'qiydi.
Keyin Unihongo oʻyinlaridagi Listen & Pick ga fleshkartar bilan bir xil soʻzlarni yuklang, bu qulogʻingizni ue va hidari kabi qisqa javoblarga oʻrgatishning tezkor usuli.
