Zilzilaga tayyorlash to'rtta so'zda
Kagu no tentō bōshi (家具の転倒防止) bu iborani shahar varaqalarida va uyning markaziy yoʻlaklarida koʻrasiz: mebelning agʻdarilib ketishining oldini olish. Ushbu to'rtta ifoda asosiy mahsulotlarni qamrab oladi.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 家具を固定しよう | Kagu o kotei shiyō. | Mebelni mahkamlab qo'yaylik. |
| 突っ張り棒 | tsupparibō | tarang ustun |
| L字金具 | eru ji kanagu | L shaklidagi kronshteyn |
| 飛散防止フィルム | hisan bōshi firumu | sinmaydigan deraza plyonkasi |
Nega mebel siz o'ylagandan ko'ra muhimroq
Yaponiya binolari qat'iy seysmik qoidalarga muvofiq qurilgan, ayniqsa 1981 yil standartidan keyin ishlab chiqilgan. Ularning ichida kuchli zilzila kitob javonlari, shkaflar, muzlatgichlar va mikroto'lqinli pechlarni xona bo'ylab tashlashi mumkin va balandroq binolar yuqori qavatlarda uzoqroq tebranishi mumkin. Yong'in bo'limlari va shahar idoralari doimiy ravishda aholiga uy ichidagi shikastlanishlar qulab tushishi va sirpanishi va shisha sinishi tufayli kelib chiqishini eslatib turadi.
Maqsad xonani mukammal qilish emas, balki eng yomon xavf-xatarlarni yo'q qilishdir: to'shak yaqinidagi baland bo'yli narsalar, baland bo'lgan narsalar, eshikni to'sib qo'yadigan har qanday narsa va yurgan joyingizdagi oynani sindirishi mumkin.
Ko'pgina shaharlar va o't o'chirish bo'limlari mebel ankrajlari bo'yicha bepul varaqalar nashr etadilar, ba'zilari bir necha tillarda va ba'zi munitsipalitetlar keksa aholi yoki nogironlarni qavslar ichida qo'llab-quvvatlaydi. Shaharingiz saytidan kagu no tentō bōshi ni qidiring yoki shahar idorasidan soʻrang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 本棚が倒れるかもしれません。 | Hondana ga taoreru kamo shiremasen. | Kitob javoni qulab tushishi mumkin. |
| 重い物は下に置きます。 | Omoi mono wa shita ni okimasu. | Og'ir narsalar pastga tushadi. |
| 出口をふさがないようにします。 | Deguchi o fusaganai yō ni shimasu. | Chiqish bloklanmaganligiga ishonch hosil qilaman. |
Ishlash tartibi
- Avval yotoqxona. Uzun bo'yli mebellarni yotoqdan uzoqroqqa olib boring yoki uni sizdan uzoqlashishi uchun aylantiring. To'shak ustidagi javonlarda og'ir narsa yo'q.
- Keyingi yo'ldan chiqing. Sizning to'shagingizdan old eshikgacha bo'lgan marshrut bo'ylab hech narsa tushmasligiga ishonch hosil qiling.
- Uzun bo'yli mebellar: kitob javonlari, shkaflar, shkaflar. Yuqori qismini devorga yoki shipga mahkamlang va taglikning siljishini to'xtating.
- Oshxona: muzlatgichni kamar bilan devorga mahkamlang, mikroto'lqinli pechni past barqaror yuzaga qo'ying, shkaf eshiklariga qulflar qo'shing.
- Shisha: derazalar, shisha eshiklar va shkaf oynalariga, ayniqsa, to'shak yaqiniga sindirishga qarshi plyonka qo'ying.
- Kichkina narsalar: televizor ostidagi sirpanishga qarshi jel yostiqchalari, vazalar va lampalar; og'ir narsalar pastki javonlarga ko'chirildi.
Mahsulotlar va ularning yaponcha nomlari
Uy markazlari odatda ushbu mahsulotlarni tabiiy ofatning oldini olish burchagida bōsai yōhin (防災用品) yoki mebel jihozlari yaqinida guruhlaydi. Paketdagi nomlar quyida keltirilgan.
| Mahsulot | Paketda yaponcha | Ijara oluvchilar uchun qulaymi? |
|---|---|---|
| L shaklidagi qavs devorga vidalanadi | L字金具 eru ji kanagu | Vintlar kerak; uy egasidan so'rang |
| Mebel va ship o'rtasidagi kuchlanish ustuni | 突っ張り棒 tsupparibō | Ha, teshiklar yo'q |
| Old chetining ostidagi takoz yoki mat | ストッパー sutoppā / 転倒防止マット | Ha |
| Televizor yoki muzlatgich uchun tasma yoki kamar | 転倒防止ベルト tentō bōshi beruto | Yopishtiruvchi turlari: odatda ha |
| Shkaf eshigi qulfi | 耐震ラッチ taishin ratchi | Yopishtiruvchi turlari: odatda ha |
| Buzilishga qarshi film | 飛散防止フィルム hisan bōshi firumu | Odatda ha; olib tashlashni tekshirish |
| Siljishga qarshi jel yostig'i | 耐震マット taishin matto | Ha |
Yuqoridagi ship mustahkam bo'lganda kuchlanish ustunlari eng yaxshi ushlab turadi, ustun mebelning orqa tomonida devorga o'rnatiladi va siz uni old tomondan to'xtatuvchi bilan birlashtirasiz. Yopishqoq mahsulotlar olib tashlanganda devor qog'ozini belgilashi mumkin, shuning uchun ularni yashirin joyda sinab ko'ring yoki ularni devorlarda ishlatishdan oldin so'rang.
Teshishdan oldin uy egasidan so'rash
Devordagi vintlar eng kuchli variant bo'lib, lekin siz ketganingizda odatdagi eskirishdan tashqari zarar deb hisoblanishi mumkin, bu sizning depozitingizdan chiqishi mumkin. Ko'pgina uy egalari va boshqaruv kompaniyalari xavfsizlik sababini tushunishadi va ruxsat berishadi, ba'zan esa qaerda ekanligini ko'rsatadilar. Yozma so'rang va javobni saqlang.
Yapon devorlari ko'pincha ramka ustidagi gipsokartondir; vintlar faqat shitaji (下地) deb ataladigan orqadagi ramkaga kirsagina ushlab turadi. Uni topishga uy markazidan kichik shpal topuvchi shitaji sensā yordam beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 地震対策で家具を固定したいのですが。 | Jishin taisaku de kagu o kotei shitai no desu ga. | Men mebelimni zilziladan himoya qilmoqchiman. |
| 壁にネジで留めてもいいですか。 | Kabe ni neji de tomete mo ii desu ka. | Uni devorga vintlar bilan o'rnatsam bo'ladimi? |
| 退去の時、穴の修理費はかかりますか。 | Taikyo no toki, ana no shūrihi wa kakarimasu ka. | Ketganimda teshiklarni ta'mirlash uchun pul olinadimi? |
| 下地はどこにありますか。 | Shitaji wa doko ni arimasu ka. | Devor tirgaklari qayerda? |
Oshxona, asbob-uskunalar va old eshik
Oshxona baland joylarda og'ir va o'tkir narsalar bilan to'la. Sovutgich pol bo'ylab yurishi yoki oldinga egilishi mumkin; orqasidan devorgacha bo'lgan kamar yoki old qismi ostidagi to'xtatuvchi, buni kamaytiradi. Sovutgich ustidagi mikroto'lqinli pechlar va tosterlar keng tarqalgan xavf hisoblanadi: ularni past, barqaror yuzaga o'tkazing yoki sirpanishga qarshi prokladkalardan foydalaning. Plitalar va ko'zoynaklar bilan jihozlangan shkaflar uchun bino silkinganda eshiklarni yopib qo'yadigan mandallar kerak.
Kir yuvish mashinalari va suv isitgichlari ham harakatlanishi mumkin. Shlanglar biroz bo'shashganligini va ularning ustida og'ir narsa yo'qligini tekshiring. Kirishda poyabzal shkafi mahkamlangan va polni toza tuting: old eshik sizning chiqishingiz va kuchli zilziladan keyin eshiklar tiqilib qolishi mumkin, shuning uchun ko'p odamlar tirgak yoki mustahkam asbob va binoning favqulodda vaziyatlarda ko'rsatmalarini eshik yonida saqlaydi.
Nihoyat, devorlarga nima osilganiga qarang. To'shak yoki divan ustidagi ramkali rasmlar, soatlar va nometall tushishi mumkin; ularni harakatlantiring yoki xavfsiz ilgaklardan foydalaning. Ularda kamroq narsalar bo'lgan xonalar xavfsizroq xonalardir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 冷蔵庫をベルトで固定する | reizōko o beruto de kotei suru | muzlatgichni kamar bilan mahkamlash uchun |
| 電子レンジを低い所に置く | denshi renji o hikui tokoro ni oku | mikroto'lqinli pechni pastroq joyga qo'yish uchun |
| 食器棚の扉が開かないようにする | shokkidana no tobira ga akanai yō ni suru | shkaf eshiklarini ochishni to'xtatish uchun |
| 玄関の周りに物を置かない | genkan no mawari ni mono o okanai | kirishni toza saqlash uchun |
Xavfsizroq xona, belgilangan holda
Tayyorlangan yotoqxona qanday ko'rinishga ega. Sizga har bir element kerak emas, lekin har biri ma'lum bir xavfni yo'q qiladi.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 枕元に懐中電灯 | makuramoto ni kaichū dentō | yostiq yonidagi chiroq |
| スリッパを用意する | surippa o yōi suru | shippaklarni tayyor saqlash uchun |
| ガラスが割れても大丈夫 | garasu ga warete mo daijōbu | shisha singan taqdirda ham xavfsiz |
To'shak yonidagi poyabzal yoki shippak muhim ahamiyatga ega, chunki kuchli zilziladan keyin pol singan shisha bilan qoplanishi mumkin va siz qorong'ida yurishingiz kerak bo'lishi mumkin.
Uy-ro'zg'or do'konida yordam so'rash
Tabiiy ofatning oldini olish yoki apparat bo'limi xodimlari sizning mebelingiz balandligi va shiftingiz uchun mahsulotlarni tavsiya qilishlari mumkin. Mebel va ship orasidagi bo'shliqning balandligini va mebelning fotosuratini keltiring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 家具の転倒防止グッズはどこですか。 | Kagu no tentō bōshi guzzu wa doko desu ka. | Siz: Mebel uchun uchga qarshi vositalar qayerda? |
| 賃貸なので、穴を開けずに固定したいです。 | Chintai na node, ana o akezu ni kotei shitai desu. | Siz: Bu ijara, shuning uchun men uni teshiksiz ta'minlamoqchiman. |
| 天井までの高さは何センチですか。 | Tenjō made no takasa wa nansenchi desu ka. | Xodimlar: Shiftga necha santimetr bor? |
| 突っ張り棒とマットを一緒に使うといいですよ。 | Tsupparibō to matto o issho ni tsukau to ii desu yo. | Xodimlar: Ustun va gilamchani birgalikda ishlatish yaxshidir. |
Borishdan oldin do'kon qatorlarini o'rganing
So'rang Mocchi bilan ushbu qo'llanmadagi mahsulot nomlari bo'yicha sizni tekshirish uchun /quiz, Yapon tilini ingliz tiliga va ingliz tilini yapon tiliga aralashtirish. Mocchi sog'ingan ismlaringizni qayd qiladi va keyingi safar ularni qaytarib beradi, bu foydali, chunki qadoqlash ularni rasmsiz ishlatadi.
Tezroq mashq qilish uchun ularni fleshkartaringizga qo'shing va o'yinlar sahifasida Vocabulary Dash raundini o'ynang; mahsulot nomlari tezlikda tanib olish uchun yetarlicha qisqa.
