Uyda bolalar bilan yapon tilida: yig'ishtir, qo'l yuv, xayrli tun

Yapon ota-onalar uyda bolalar bilan asosan te-shaklda gaplashadi: katazukete (yig'ishtir), te o aratte (qo'lingni yuv), hayaku shite (tezroq qil). Ne qo'shilsa iltimos yumshaydi, shinasai esa qat'iy bo'ladi, itte kimasu va okaeri kabi salomlashuv juftlari esa butun kunni o'rab turadi.

Nimani bilishingiz kerak

Agar siz Yaponiyada bolalarni tarbiyalayotgan bo'lsangiz yoki farzandlaringiz uyda yapon tilini eshitishini xohlasangiz, eng foydali jumlalar hech qanday darslik dialogida yo'q. Ular kuniga yigirma marta takrorlanadigan kichik so'rovlardir: oyoq kiyimingizni kiying, qo'lingizni yuving, tishlaringizni yuving, hammom tayyor, chiroqlar o'chadi. Yaponiyada bular uchun aniq tizim mavjud. Te-shakl oddiy so'rovni beradi, jumla oxirlari uni yumshatadi yoki kuchaytiradi va qat'iy salomlashish belgilari to'plami ketish, uyga kelish, ovqatlanish va uxlash. Ushbu qo'llanma siz qanchalik qattiq ovoz berishni xohlayotganingiz, keyin esa kun vaqti, bolalar odatda nima deyishi va ota-onalar qanday javob berishlari bilan tuzilgan. Oilalar, mintaqalar va avlodlar ham farq qiladi, shuning uchun ularni tabiiy asos sifatida ishlating va ularni o'z uyingizga moslang.

Te-shakl kundalik iltimos: katazukete, yig'ishtir

Ne yumshatadi, yo xabar beradi, shinasai ota-onaning qat'iy ovozi

Qat'iy salomlashuv juftlari ketish, qaytish, ovqat va uxlash vaqtini bildiradi

Kudasai o'z farzandingizga aytilsa begonadek eshitiladi; uyda uni tashlang

Har bir uyda takrorlanadigan to'rt gap

To'rtta jumla kichkina bola bilan bir kunning hayratlanarli qismini qamrab oladi: tartibga solish, qo'l yuvish, tishlarini yuvish va xayrli tun. Ulardan uchtasi te-shakldagi so'rovlar, yumshoq tugaydigan yoki bo'lmagan ne. To'rtinchisi, sobit salomlashishdir.

Faqatgina te-shakl oila nutqida allaqachon so'rovdir. Uyda sizga kudasai kerak emas va uni qoʻshish sizni oʻqituvchi yoki doʻkon sotuvchisi kabi koʻrsatishi mumkin.

UnihongoYaponiyadagi hayot
片付かたづけてねYig'ishtir, xo'pmi?
手てを洗あらってQo'lingni yuv
歯磨はみがきしてねTishingni yuv, xo'pmi?
おやすみXayrli tun
Yig'ishtir, qo'lingni yuv, tishingni yuv, xayrli tun: kunni boshqaradigan to'rt gap.
yaponRomajiMa'nosi
片付けてねKatazukete neYig'ishtir, xo'pmi?
手を洗ってTe o aratteQo'lingni yuv
歯磨きしてねHamigaki shite neTishingni yuv, xo'pmi?
おやすみOyasumiXayrli tun

Kunni o'rab turadigan salomlashuv juftlari

Yapon uylari salomlashishning belgilangan juftliklarida ishlaydi. Har birida harakat qilayotgan kishi uchun qator va javob beruvchi uchun qator mavjud. Bolalar ularni juda erta o'rganishadi va ulardan doimiy ravishda foydalanish bolaga har kuni yapon tilini kiritishning eng oson usullaridan biridir.

yaponRomajiMa'nosi
おはようOhayōXayrli tong (norasmiy)
いってきますItte kimasuBola ketmoqda: men ketdim
いってらっしゃいItte rasshaiOta-ona: Keyinroq ko'rishguncha
ただいまTadaimaUyga kelgan bola: Men uydaman
おかえりOkaeriOta-ona: Xush kelibsiz
いただきますItadakimasuOvqatlanishdan oldin
ごちそうさまでしたGochisōsama deshitaOvqatdan keyin

Okaeri okaerinasai ning norasmiy shakli; ikkalasi ham oilalarda qo'llaniladi. Ba'zi oilalar gochisōsama ni deshitasiz deyishadi. Gap shundaki, javob avtomatik tarzda bo‘ladi: tadaima degan va hech narsani eshitmaydigan bola ko‘pincha uni yana balandroq aytadi.

Qat'iylik zinapoyasi: shiyō ne dan shinasai gacha

Xuddi shu so'rovni taklifnomadan buyruqqa qadar bir necha usulda aytish mumkin. Ota-onalar e'tiborsiz qolganda zinapoyaga ko'tarilishadi. Narvonni o'rganish sizga tabiiy ko'rinishga yordam beradi, shuningdek, o'qituvchilar va boshqa ota-onalarni tushunishga yordam beradi.

yaponRomajiMa'nosi
一緒に片付けようね。Issho ni katazukeyō ne.Keling, birga tartibga keltiraylik.
おもちゃ、片付けて。Omocha, katazukete.O'yinchoqlaringizni tozalang.
早く片付けなさい。Hayaku katazukenasai.Hoziroq tartibga keltiring.
走らないで。Hashiranaide.Yugurmang.
それはダメ。Sore wa dame.Yo‘q, bunga ruxsat yo‘q.
ShaklMisolBu qanday eshitiladi
Keling, (yō)katazukeyōTaklif qilib, biz buni birga qilamiz
Te-form + yo'qkatazukete neYumshoq so'rov
Oddiy shaklkatazuketeOddiy so'rov
Te-form + yokatazukete yoYengil shikoyat, nega buni qilmadingiz?
NasaikatazukenasaiOta-ona yoki o'qituvchining qattiq ovozi

Ertalabki shoshilinchlik

Ertalab ota-onalar eng tez gapiradigan vaqtdir. Ko'pgina satrlar qisqa shakllar va tayyorlikni tekshiradigan savollardir. Wasuremono nai, biror narsani unutdingizmi, bu eshik oldida klassik oxirgi qator.

yaponRomajiMa'nosi
起きて!朝だよ。Okite! Asa da yo.Uyg'otmoq! Ertalab.
着替えて。Kigaete.Kiyin.
早くして!Hayaku shite!Shoshilmoq!
靴はいて。Kutsu haite.Oyoq kiyimingizni kiying.
忘れ物ない?Wasuremono nai?Hech narsani unutdingizmi?
帽子かぶった?Bōshi kabutta?Shlyapa kiyganmisiz?

Yapon tilida kiyish uchun turli xil fe'llardan foydalaniladi: haku poyabzal va shim uchun, kabutta dan kaburu shlyapa uchun, kiru tepalik uchun. Bolalar ota-onalari ularni aralashtirganda payqashadi, bu farqni birgalikda o'rganishning qiziqarli usuli bo'lishi mumkin.

Uyga kelish, vanna va uyqu

Ko'pgina yapon uylarida kechki tartib xuddi shu tartibda amalga oshiriladi: uyga keling, qo'lingizni yuving va yuving, o'ynang, kechki ovqat, hammom, tishlar, yotoq. Siz bilan ofuro hairu yo kabi e'lonlar bolaga nima bo'lishini bahslashmasdan aytib beradi.

Uydagi oqshom xronologiyasi: bola kelishi, lavaboda, hammomda qo'llarini yuvish va uxlash vaqtida chiroqlar o'chirilishi.
Uy, qo'llar, vanna, yotoq: kechqurun to'rt qisqa gapda.
yaponRomajiMa'nosi
手を洗って、うがいしてね。Te o aratte, ugai shite ne.Qo'lingizni yuving va chayqaling, xo'pmi?
ご飯できたよ。Gohan dekita yo.Kechki ovqat tayyor.
お風呂入るよ。Ofuro hairu yo.Hammom vaqti.
パジャマ着て。Pajama kite.Pijamalaringizni kiying.
電気消すよ。Denki kesu yo.Men chiroqni o'chiryapman.
もう寝る時間だよ。Mō neru jikan da yo.Endi uxlash vaqti keldi.

Bolalar nima deb javob beradi va ota-onalar qanday javob qaytaradi

Haqiqiy uy suhbati ikki tomonlama muzokaradir. Bolaning tomonini ham o'rganing, chunki siz bu satrlarni doimo eshitasiz. Hāi uzun unli bilan o'qituvchilar yaxshi ko'radigan quvnoq ha; yada - universal kichik bola raqami.

yaponRomajiMa'nosi
はーい!Hāi!Bola: OK! (quvnoq ha)
やだ!Yada!Bola: Yo'q! Xohlamang!
まだ遊びたい。Mada asobitai.Bola: Men ko'proq o'ynashni xohlayman.
見て見て!Mite mite!Bola: Qarang, qarang!
じゃあ、あと五分ね。Jā, ato gofun ne.Ota-ona: Mayli, yana besh daqiqa.
自分でやってみる?Jibun de yatte miru?Ota-ona: O'zingiz sinab ko'rmoqchimisiz?

Kichkina tanlov taklif qilish ko'pincha buyurtmani takrorlashdan ko'ra yaxshiroq ishlaydi: ato gofun ne, yana besh daqiqa yoki dotchi ni suru, qaysi birini tanlaysiz. Bola hali ham vazifani bajaradi, lekin biroz nazoratni ushlab turadi.

Ish tugagach rahmat va rag'bat

Vazifa bajarilganda, yapon ota-onalari ko'pincha bolani maqtashdan ko'ra, unga minnatdorchilik bildiradilar. Arigatō, tasukatta, rahmat, bu yordam berdi, bolani oilaga hissa qo'shuvchi sifatida qaraydi. Harakat uchun qisqa maqtov, masalan, jibun de dekita ne, buni o'zingiz qildingiz, ham keng tarqalgan.

yaponRomajiMa'nosi
ありがとう、助かった!Arigatō, tasukatta!Rahmat, bu haqiqatan ham yordam berdi!
自分でできたね。Jibun de dekita ne.Siz buni o'zingiz qildingiz.
きれいになったね。Kirei ni natta ne.Hozir hammasi tartibli.

O'rganuvchilarning uyda qiladigan xatolari

  • Har bir soʻrovga kudasai qoʻshilmoqda. O'z farzandingiz bilan bu uzoqdan eshitiladi; ne bilan te-shakldan foydalaning.
  • Har doim nasai dan foydalanish. Bu qattiq ovoz; agar har bir jumla ishlatilsa, u kuchini yo'qotadi va qattiq eshitiladi.
  • Salomlashish juftliklarida javobni unutish. Farzandingiz tadaima desa, har safar okaeri deb javob bering.
  • Kiyish fe'llarini aralashtirib yuborish: oyoq kiyim uchun kutsu o haku, bōshi o kaburu bosh kiyim uchun, fuku o kiru tananing yuqori qismidagi kiyim uchun.
  • Sizning tilingizdan so'zma-so'z tarjima qilish. Yaponiyalik ota-onalar ko'pincha nima bo'lishini e'lon qiladilar, ofuro hairu yo, cho'milishni xohlaysizmi deb so'rash o'rniga.

O'zingizning uy iboralar daftaringizni tuzing

Farzandingizga tez-tez aytadigan o‘nta so‘zni o‘z tilingizda yozing, so‘ngra Mocchi'dan ularni ota-ona qo‘llaydigan tabiiy yapon tiliga aylantirishni so‘rang, masalan: Men to‘rt yoshli, yumshoq versiyalarimga aytadigan bu o‘nta narsa uchun menga tabiiy yapon tilini bering. Mocchi har bir shaklni tushuntiradi va /create-flashcards bilan har bir satr uchun kartani yaratishi mumkin, siz tanlagan rasmni qo'shing, shuning uchun pastki o'z uyingizga o'xshaydi.

Keyin bo'sh besh daqiqa davomida o'yinlar sahifasida Flashcard Flip'da to'plamni o'ynang va har bir satr paydo bo'lganda baland ovozda ayting. Bir hafta o'tgach, gaplarni haqiqiy daqiqalarda ishlating.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Kechqurun kabi bitta tartibni tanlang va uning olti yoki etti soʻrovini bir hafta davomida har kuni yapon tilida ayting: bolangiz uyga kelganida, lavaboda, hammomda, yotishdan oldin. Keyin har biriga bitta qattiqlik darajasini qo'shing: avval yumshoq shiyō ne versiyasini, ikkinchidan oddiy te-formani va shinasai versiyasini faqat amaliyot daftaringizda ayting. Unihongo'ning o'quv yordamchisi Mocchi /correct yordamida uy iboralar roʻyxatini tekshirishi, ota-ona uchun qaysi biri tabiiy ekanligini aytib berishi va keyingi sharhlarda xatoga yoʻl qoʻyganingizni eslatishi mumkin.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Yapon tilida bolaga yig'ishtir deb qanday aytiladi?

Katazukete, katazukeru ning te-shakli kundalik versiyasidir. Katazukete ne muloyim, katazukeyō keling birga tartibga keltiraylik va katazukenasai qattiq ota-ona ovozi. Kichkina bolali ko'plab oilalar ham qisqa tartibli qo'shiq kuylashadi.

Shinasai qo'polmi?

Bu qo'pollik emas, balki ota-ona yoki o'qituvchi kabi hokimiyatga ega bo'lgan odamning bolaga qat'iy buyrug'idir. Bu qat'iy tuyuladi, shuning uchun ko'p ota-onalar ko'pincha oddiy te-shakldan foydalanadilar va so'rov e'tiborsiz qolganda nasai ni saqlaydilar. Hech qachon kattalar uchun foydalanmang.

Yapon oilalari uydan chiqqanda va qaytganda nima deydi?

Ketgan kishi itte kimasu deydi, qolgan kishi esa itte rasshai deydi. Uyga kelgan kishi tadaima deydi, uyda esa okaeri yoki okaerinasai deb javob beradi. Bolalar bu juftlikni juda erta o'rganadilar.

Farzandimga kudasai desam bo'ladimi?

Odatda uyda emas. Te kudasai xushmuomala va bir oz uzoqda yoki sinfga murojaat qilayotgan oʻqituvchiga oʻxshaydi. O'z farzandingiz bilan oddiy te-shakl, ko'pincha ne bilan, iliqroq eshitiladi.