Uzilishlar to'rtta so'zda
Teiden va dansui bir xil tarzda qurilgan: 停 va 断 ikkalasi ham to'xtash yoki kesish degan ma'noni anglatadi, keyin 電 (elektr) va 水 (suv). Siz ularni xabarnomalarda, yangiliklarda va yordamchi dastur ilovasida ko'rasiz.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 停電しています | Teiden shite imasu. | Elektr o'chdi. |
| 断水 | dansui | suv uzilishi |
| ガスが止まった | gasu ga tomatta | gaz to'xtadi |
| ブレーカー | burēkā | avtomat |
Faqat sizdami yoki butun hududdami?
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| うちだけですか、それとも地域全体ですか。 | Uchi dake desu ka, soretomo chiiki zentai desu ka. | Faqat bizmi yoki butun hududmi? |
| 廊下の電気はついています。 | Rōka no denki wa tsuite imasu. | Yo'lak chirog'i yoqilgan. |
| 停電情報 | teiden jōhō | uzilish haqida ma'lumot |
- Tashqariga qarang: ko'cha chiroqlari va qo'shnilarning derazalari qorong'imi? Koridor chiroq yoniqmi?
- To'sar panelini tekshiring, bunden man (分電盤), odatda old eshik yonida yoki yuvinish xonasida. Pastki holatdagi kalit o'chdi.
- Agar hudud tashqarida bo'lsa, energiya kompaniyasining veb-sayti yoki ilovasida uzilishlar haqidagi ma'lumotni tekshiring va yangilanishlar uchun telefoningiz batareyasini saqlang.
- Agar sizning kvartirangiz tashqarida bo'lsa va to'sar qolmasa, boshqaruv kompaniyasi bilan bog'laning.
Hududdagi uzilishlar vaqtida muzlatgich va muzlatgichni sovuq ushlab turish uchun yopiq holda saqlang, sezgir elektronikani elektr tarmog'idan uzib qo'ying, shunda tiklanish vaqtidagi kuchlanish ularga zarar bermasligi uchun shamdan emas, batareya chiroqidan foydalaning. Suv nasoslari bo'lgan binolarda uzilish yuqori qavatlardagi suvni to'xtatishi mumkin va liftlar ham to'xtaydi, shuning uchun zinapoyaga chiqing va iloji bo'lsa, keksa qo'shnilarni tekshiring.
Katta uzilishdan keyin mobil tarmoqlar band bo'lishi mumkin. Qo'ng'iroqlarni qisqa tuting, matn yoki xabar almashish ilovalaridan foydalaning va elektr ta'minoti kompaniyasidan, shaharingizdan yoki favqulodda ogohlantirishlardan rasmiy yangilanishlar uchun telefoningiz batareyasini tejang.
Avtomatlar paneli
Oddiy yapon to'xtatuvchisi panelida uchta turdagi kalit mavjud. Qaysi biri sizda bino va elektr kompaniyasiga bog'liq: ba'zi hududlarda asosiy amper to'xtatuvchisi yo'q.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ブレーカーが落ちました。 | Burēkā ga ochimashita. | To'xtatuvchi qoqilib ketdi. |
| ブレーカーを上げる | burēkā o ageru | to'xtatuvchini qayta yoqish uchun |
| 漏電しているかもしれません。 | Rōden shite iru kamo shiremasen. | Elektr qochqin bo'lishi mumkin. |
| Oʻzgartirish | yapon | Qachon sayohatlar |
|---|---|---|
| Asosiy amper to'xtatuvchisi | アンペアブレーカー anpea burēkā | Umumiy foydalanish shartnomangizdan oshadi, masalan. bir vaqtning o'zida isitgich, mikroto'lqinli pech va quritgich |
| Tuproq oqishini to'xtatuvchisi | 漏電遮断器 rōden shadanki | Elektr qochqinlari, masalan. noto'g'ri yoki nam qurilmadan |
| O'chirish to'xtatuvchilari | 安全ブレーカー anzen burēkā | Bir xona yoki sxema haddan tashqari yuklangan |
Agar amper to'xtatuvchisi ishlamay qolsa, bir nechta jihozlarni o'chiring va uni qayta yoqing. Agar tuproq oqish to'xtatuvchisi ishga tushsa, barcha kichik o'chirgichlarni o'chiring, oqish to'xtatuvchisini ko'taring, so'ngra zanjirlarni birma-bir ko'taring; Qayta qo'zg'atganning aybi bor. Ushbu kontaktlarning zanglashiga olib keladigan elektr tarmog'idan uzing va boshqaruv kompaniyasini yoki elektrchini chaqiring. Uni majburlamang.
Zilziladan keyin gaz hisoblagichini qayta yoqish
Yaponiyada maikon mētā (マイコンメーター) deb nomlangan shahar gaz hisoblagichlari kuchli silkinish, shindo 5 yoki undan ortiq, katta gaz oqimi yoki mumkin bo'lgan oqishni aniqlasa, avtomatik ravishda gazni o'chiradi. Hisoblagichda qizil chiroq yonadi. Agar siz gaz hidini sezmasangiz, odatda uni o'zingiz tiklashingiz mumkin. Quyidagi amallar umumiy tartibdir; o'z hisoblagichingizda chop etilgan ko'rsatmalarga amal qiling.
Agar siz gaz hidini sezsangiz: hisoblagichni qayta o‘rnatmang, yorug‘lik o‘chirgichlari yoki vilkalariga tegmang, olov ishlatmang, deraza va eshiklarni ochmang, tashqaridan gaz kompaniyasiga qo‘ng‘iroq qiling. LP gaz, silindrlarda etkazib beriladigan propan, boshqa protseduraga ega; LP gaz yetkazib beruvchingizga murojaat qiling.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ガス臭いです。 | Gasu kusai desu. | Gaz hidi keladi. |
| 復帰ボタン | fukki botan | gaz hisoblagichini tiklash tugmasi |
| ランプが点滅しています。 | Ranpu ga tenmetsu shite imasu. | Chiroq miltillaydi. |
- Har bir gaz moslamasini o'chiring va har bir gaz jo'mragini, jumladan, suv isitgichi kabi ochiq havoni yoping.
- Qayta tiklash tugmasidagi qopqoqni echib oling, fukki botan (復帰ボタン).
- Tugmani oxirigacha mahkam bosing, so'ng uni qo'yib yuboring. Chiroq yonadi.
- Hisoblagich sizib chiqishini tekshirganda, gaz ishlatmasdan taxminan uch daqiqa kuting.
- Chiroq miltillashni to'xtatganda, gazdan foydalanish mumkin. Agar u miltillashda davom etsa, har bir kran yopiqligini tekshiring; agar u hali ham yonib tursa, gaz kompaniyasiga qo'ng'iroq qiling.
Suv uzilishlari va rejalashtirilgan xabarnomalar
Rejalashtirilgan uzilishlar qabulxonada, liftda yoki pochta qutingizda e'lon qilinadi. Umumiy sabablar binoning elektr jihozlarini tekshirish, denki setsubi tenken (電気設備点検) va suv idishini tozalash, jusuisō seisō (受水槽清掃). Xabarda sana, vaqt oynasi va nima qilish kerakligi ko'rsatilgan: qozon yoki vannani to'ldiring, kompyuterni o'chiring yoki yuqori qavatlarda suv ishlatmang.
Suv qaytib kelganda, birinchi suv bulutli yoki zanglagan bo'lishi mumkin, nigorimizu (濁り水). Ichish yoki kir yuvish mashinasini ishlatishdan oldin jo'mrakni toza bo'lguncha ishga tushiring. Sovuq hududlarda quvurlar qishda muzlashi mumkin, suidōkan no tōketsu; Kechasi kranni biroz oqib qo‘yish yoki bino maslahatiga amal qilish yordam beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 断水のお知らせ | dansui no oshirase | suv uzilishi haqida xabar |
| 給水停止 | kyūsui teishi | suv ta'minoti to'xtatildi |
| 作業時間中は水が使えません。 | Sagyō jikan chū wa mizu ga tsukaemasen. | Ish paytida suvdan foydalanish mumkin emas. |
| 濁り水が出ます。 | Nigorimizu ga demasu. | Bulutli suv chiqmoqda. |
Zilziladan keyin: elektr tiklanganda yong'in xavfi
Katta zilziladan keyin elektr quvvati qaytsa, shikastlangan simlar yoki yonuvchi narsaga yotqizilgan isitgich yong'in chiqishi mumkin, tsūden kasai (通電火災). Yaponiya yong'in xavfsizligi bo'limlari kuchli zilziladan keyin uydan chiqishdan oldin asosiy o'chirgichni o'chirishni va elektrni qayta yoqishdan oldin jihozlar va simlarni tekshirishni maslahat beradi. Ba'zi uylarda seysmik to'xtatuvchi mavjud, kanshin burēkā (感震ブレーカー), u buni avtomatik qiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 避難する時はブレーカーを落とします。 | Hinan suru toki wa burēkā o otoshimasu. | Evakuatsiya qilishda to'sarni o'chiring. |
| 通電火災 | tsūden kasai | quvvat qaytib kelganda olov |
| 感震ブレーカー | kanshin burēkā | zilzilada qoqilib ketadigan to'sar |
Yordam so'rab qo'ng'iroq: qisqa muloqot
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 二〇五号室ですが、うちだけ電気がつきません。 | Nimarugo gōshitsu desu ga, uchi dake denki ga tsukimasen. | Siz: Bu xona 205. Faqat mening kvartiramda quvvat yo'q. |
| ブレーカーは確認されましたか。 | Burēkā wa kakunin saremashita ka. | Xodimlar: Siz to'xtatuvchini tekshirdingizmi? |
| はい、漏電遮断器がすぐ落ちてしまいます。 | Hai, rōden shadanki ga sugu ochite shimaimasu. | Siz: Ha, oqish to'xtatuvchisi darhol ishga tushadi. |
| 危ないので、そのままにしておいてください。業者を手配します。 | Abunai node, sono mama ni shite oite kudasai. Gyōsha o tehai shimasu. | Xodimlar: Bu xavfli, shuning uchun uni qoldiring. Biz texnik xodimni tayinlaymiz. |
Sono mama ni shite oite kudasai, iltimos, uni shunday qoldiring, bu xodimlarning umumiy ko'rsatmasi; harakat qilmaslikni anglatadi. Gyōsha (業者) - pudratchi yoki texnik.
Uzilish paytidagi keng tarqalgan xatolar
- Gaz hidini sezganingizda gaz hisoblagichini qayta o'rnatish. Shamollatib, gaz kompaniyasiga qo'ng'iroq qiling.
- Uch daqiqalik tekshiruv vaqtida gazdan foydalanish. Hisoblagich yana o'chib qolishi mumkin.
- Qayta-qayta qochqinning to'xtatuvchisini majburlash. Noto'g'ri sxemani toping yoki yordam chaqiring.
- Rejalashtirilgan ishdan chiqish xabariga e'tibor bermaslik va ish stoli kompyuterida yoki oziq-ovqat bilan to'la muzlatgichda ishni yo'qotish.
- Zilzila uzilishida shamlardan foydalanish. Aftershocks ularni ag'darib yuborishi mumkin; batareya chiroqlaridan foydalaning.
Lobbidagi xabarnomani o'qing
Keyingi safar binongizda bildirishnoma paydo bo'lganda, suratga oling va uni /explain bilan Mocchi'ga kiriting. Mocchi jumlalarni ajratadi, sana, vaqt va ko'rsatmalarni tanlaydi va yangi so'zlarni kartalaringizga qo'shishi mumkin, shunda keyingi xabar tezroq o'qiladi.
Agar to'xtatuvchi va hisoblagich so'zlari sizni qo'zg'atadigan narsa bo'lsa, o'yinlar sahifasida ular bilan Listen & Pick ni tez o'ynang, shuning uchun boshqaruv kompaniyasi ularni telefonda aytganida so'zlarni taniysiz.
