Yaponiya uy-joy turlari: Mansion, Apāto, Danchi va boshqalar

Yaponiya e'lonlarida mansion (マンション) – mustahkamroq ko'p qavatli uy, odatda temir-beton, apāto (アパート) esa kichikroq, yengilroq bino, odatda yog'och yoki yengil po'latdan. Danchi (団地) – katta turar-joy majmuasi, ko'pincha davlatniki, ikkodate (一戸建て) – alohida turgan uy, share house esa har kimning shaxsiy yotoqxonasi bor umumiy uy.

Nimani bilishingiz kerak

Ingliz tilida so'zlashuvchilar ko'pincha kamtarona bir xonali kvartirani saroy deb atashadi. Bu so'zlar dabdaba haqida emas: ular bino qanday qurilganini va taxminan, unda yashash qanday his qilishini tasvirlaydi. Ular qonuniy toifalar emas, faqat agentlar tomonidan qo'llaniladigan konventsiyalar, shuning uchun ro'yxatdagi so'zlar sizga foydali narsani aytadi, lekin hamma narsani emas. Ushbu qoʻllanmada Yaponiya mulki saytlari va belgilarida koʻradigan har bir uy-joy turi, roʻyxatlarda bosilgan tuzilma kodlari, binoning yoshi sizga nimani bildirishi va shovqin, issiqlik va zilzila standartlari haqida foydali savollarni qanday berish kerakligini tushuntiradi. U o'z yo'riqnomasiga ega bo'lgan 1LDK kabi qavat rejasi qisqartmalarini batafsil qamrab olmaydi.

Mansion – betondan qurilgan ko'p qavatli uy, hashamatli uy emas

Apāto odatda ikki-uch qavatli yog'och yoki yengil po'lat bino

Danchi – katta majmualar, ko'pchiligi davlat yoki UR uy-joyi

Shovqin va xavfsizlik haqida nomdan ko'ra tuzilma va bino yoshi ko'proq aytadi

Har bir e'lon saytidagi to'rtta uy-joy so'zi

Yaponiya mulk saytlari uylarni bir nechta turdagi so'zlar bo'yicha tartiblaydi. Avval bu to'rttasini o'rganing; ushbu qo'llanmaning qolgan qismi tafsilotlarni va kamroq tarqalgan turlarni to'ldiradi.

UnihongoYaponiyadagi hayot
マンションに住すんでいますMen beton uyda yashayman.
アパートkichik yog'och yoki yengil po'lat bino
団地だんちturar-joy majmuasi
一戸建いっこだてalohida uy
Mansion, apāto, danchi va ikkodate: Yaponiya e'lonlaridagi to'rtta asosiy uy-joy so'zi.
yaponRomajiMa'nosi
マンションに住んでいますManshon ni sunde imasu.Men beton uyda yashayman.
アパートapātokichik yog'och yoki yengil po'lat bino
団地danchiturar-joy majmuasi
一戸建てikkodatealohida uy

Mansion va apāto: so'zlar aslida nimani anglatadi

A manshon (マンション) odatda temir-beton (RC) yoki po'lat-beton (SRC) bo'lib, odatda uch qavatli yoki undan ko'p, ko'pincha lifti, avtomatik blokirovkasi va boshqaruv idorasi yoki nazoratchisi bo'lgan bino. Ko'pchilik sotish uchun qurilgan va yakka tartibdagi egalar o'z birliklarini ijaraga berishadi; bular bunjō chintai (分譲賃貸), ijaraga beriladigan kondominiumlar sifatida ro'yxatga olingan va faqat ijara uchun qurilgan binolardan ko'ra yaxshiroq tugagan bo'lishi mumkin.

apāto (アパート) odatda yog'och yoki engil po'latdan yasalgan ramka, ko'pincha tashqi zinapoyalar va koridorlar bilan ikki qavatli bino. Ijaralar odatda pastroq bo'ladi va binolar yoqimli bo'lishi mumkin, lekin tovush va sovuq ko'pincha osonroq o'tadi. Bino nomlari maslahat beradi, lekin qoida emas: Haitsu (ハイツ) yoki Kōpo (コーポ) bilan nomlar koʻpincha apāto boʻladi va Sō (荘) bilan tugaydigan eski ism eski yogʻoch binoni nazarda tutadi.

yaponRomajiMa'nosi
分譲賃貸bunjō chintaiegasi tomonidan ijaraga olingan kvartira
オートロック付きōto rokku tsukiavtomatik qulflangan kirish bilan
管理人は常駐ですか。Kanrinin wa jōchū desu ka.Saytda to'liq vaqtli qo'riqchi bormi?
マンションというより、アパートですね。Manshon to iu yori, apāto desu ne.Bu qasrdan ko'ra ko'proq apāto, shunday emasmi?

Tuzilma kodlari va bino yoshi

Ro'yxatlar qurilish chizig'iga ega, kōzō (構造), bu sizga bino qanday qurilganligini ko'rsatadi. Bu shovqin, issiqlik va yong'inga chidamliligi uchun muhim, shuning uchun uni fotosuratlardan oldin o'qing.

yaponRomajiMa'nosi
構造は何ですか。Kōzō wa nan desu ka.Binoning tuzilishi qanday?
築何年ですか。Chiku nannen desu ka.Bino necha yoshda?
新耐震基準を満たしていますか。Shin taishin kijun o mitashite imasu ka.Bu yangi zilzila standartiga javob beradimi?
Ro'yxatdaMa'nosiSiz uchun odatda nimani anglatadi
木造 mokuzō (Vt)Yog'och ramkaKam ijara; devorlar va pollar orqali ko'proq tovush va sovuq
軽量鉄骨造 keiryō tekkotsu zōYengil temir ramkaapāto uchun umumiy; shovqin uchun yog'ochga o'xshaydi
鉄骨造 tekkotsu zō (S)Chelik ramkaKuchliroq; shovqin devorlar va pollarga bog'liq
鉄筋コンクリート造 (RC)Temir-betonOddiy qasr; odatda jimroq va mustahkamroq
鉄骨鉄筋コンクリート造 (SRC)Temir-betonKo'pincha baland bloklar; mustahkam va jim

Strukturaning yonida siz binoning yoshini ko'rasiz. Chikunensū (築年数) tugallangandan keyingi yil, oʻn yil uchun 築10年 sifatida yoziladi. Shinchiku (新築) yangi qurilgan va hech qachon yashamagan degan ma'noni anglatadi. Taxminan 1982 yildan keyin qurib bitkazilgan bino 1981 yil iyun oyida kiritilgan qattiqroq seysmik standartga javob berishi mumkin, ammo aniq emas; agentdan siz uchun muhimmi yoki yo'qligini so'rang.

Danchi, UR va davlat uy-joyi

Danchi (団地) oʻxshash koʻp qavatli uylardan iborat yirik uy-joylar boʻlib, ularning aksariyati urushdan keyin oʻnlab yillar davomida oʻsib borayotgan shaharlarni joylashtirish uchun qurilgan. Ba'zilari ta'mirlangan va ularning makon, yashil va past ijara uchun mashhur qayta qilingan. Qadimgi bloklarda lift va tik zinapoyalar bo'lmasligi mumkin.

Koʻpchilik danchi UR, Urban Renaissance Agency (UR都市機構) tomonidan boshqariladi. UR ijara uyi asosiy pul, agentlik toʻlovi, yangilash toʻlovi yoki kafillikni talab qilmasligi bilan mashhur, garchi u depozit oladi va oʻzining daromadi yoki jamgʻarma shartlariga ega. Davlat uy-joylari, kōei jūtaku (公営住宅), prefekturalar va shaharlar tomonidan boshqariladigan, daromad chegaralari ostidagi uy xo'jaliklari uchun boshqa tizim bo'lib, odatda ariza berish muddatlari va lotereya; bu haqda shahar idorasidan so'rang.

yaponRomajiMa'nosi
UR賃貸yū āru chintaiUR ijara uyi
公営住宅kōei jūtakushahar yoki prefektura tomonidan boshqariladigan jamoat uylari
申し込みの条件を教えてください。Mōshikomi no jōken o oshiete kudasai.Iltimos, ariza berish shartlarini ayting.
エレベーターはありますか。Erebētā wa arimasu ka.Lift bormi?

Uylar, share house va boshqa turlar

yaponRomajiMa'nosi
家具付きですか。Kagu tsuki desu ka.U mebel bilan jihozlanganmi?
共用部分は何がありますか。Kyōyō bubun wa nani ga arimasu ka.Umumiy hududlar qanday?
  • Ikkodate (一戸建て): yakka tartibdagi uy. Ijara mavjud, ayniqsa yirik shahar markazlaridan tashqarida. Bog'ni parvarish qilishdan tortib, axlatga qadar ko'proq o'zingizni boshqarishni kuting.
  • Terasu hausu (テラスハウス): yonma-yon birlashtirilgan, har birining o'ziga xos kirish joyi bo'lgan terasli uylar.
  • Mezonetto (メゾネット): kattaroq bino ichida oʻzining ichki zinapoyasiga ega ikki qavatli kvartira.
  • Shea hausu (シェアハウス): xususiy yotoqxona va umumiy oshxona va hammomga ega umumiy uy. Ko'pincha oddiy shartnomalar va jihozlangan xonalar.
  • Shataku (社宅) va ryō (寮): ish beruvchi yoki maktab orqali tashkil etilgan, o'z qoidalariga ega bo'lgan kompaniya turar joylari va yotoqxonalari.

Issiq, sovuq va shovqin: tur kundalik hayotda nimani anglatadi

Ko'pgina yapon uylari, ayniqsa eski yog'ochlar, kam izolyatsiya va bir oynali oynalarga ega, shuning uchun ular qishda sovuq va yozda issiq. Beton binolar issiqlik va sovuqni uzoqroq ushlab turadi, bu qishda yordam beradi, lekin yoz kechalarida yuqori qavatdagi kvartirani iliq qilishi mumkin. Har qanday binoning birinchi qavatidagi xona nam bo'lishi mumkin; ko'rish paytida kondensatsiya va mog'or haqida so'rang, ketsuro (結露) va kabi (カビ).

Shovqin tuzilishga, sizning ustingizdagi qavatga va qo'shnilaringizning odatlariga bog'liq. Yog'och apāto ichida siz qadam tovushlarini, eshiklarni va ovozlarni eshitishingiz mumkin; beton qasrda siz devorlardan sanitariya-tesisat yoki kir yuvish mashinasini eshitishingiz mumkin. Yuqori qavatlar va burchak xonalari odatda tinchroq. Agar siz cholg'u chalasangiz, tungi smenada ishlasangiz yoki kichik bolalaringiz bo'lsa, shikoyatdan keyin emas, balki imzo qo'yishdan oldin bino qoidalari va atrofingizdagi odamlar haqida so'rang.

yaponRomajiMa'nosi
結露はしますか。Ketsuro wa shimasu ka.Derazalarda kondensatsiya bormi?
防音はどうですか。Bōon wa dō desu ka.Ovoz izolyatsiyasi qanday?
楽器は使えますか。Gakki wa tsukaemasu ka.Musiqiy asboblarga ruxsat beriladimi?

Mansion yoki apāto? Bir qarashda solishtirish

Ikkita kvartiraning ijarasi va o'lchami o'xshash bo'lsa, turi va tuzilishi ko'pincha u erda yashashni qanday his qilishini hal qiladi. Yorliqga ishonishdan ko'ra, ko'rish paytida ushbu savollardan foydalaning.

Beton uyni taqqoslaydigan ikkita ustun, odatda avtomatik qulf bilan tinchroq va yog'och apāto, odatda tashqi zinapoyalar bilan arzonroq.
Mansion yoki apāto: e'londagi tuzilma satri nomdan ko'ra ko'proq narsani aytadi.
yaponRomajiMa'nosi
隣の音は聞こえますか。Tonari no oto wa kikoemasu ka.Siz qo'shnilarning ovozini eshita olasizmi?
冬は寒いですか。Fuyu wa samui desu ka.Qishda sovuqmi?
角部屋ですか。Kadobeya desu ka.Bu burchak xonasimi?
上の階はどんな方が住んでいますか。Ue no kai wa donna kata ga sunde imasu ka.Yuqori qavatda qanday odamlar yashaydi?

Oxirgi savol - agentlar faqat umumiy ma'noda javob berishi mumkin, masalan, bitta odam yoki oila, lekin bu shovqinni baholashga yordam beradi. Kadobeya, burchak xonasi, faqat bir tomonda qo'shnisi bor va ko'pincha talabga ega.

Uy-joy so'zlarini o'qishdagi xatolar

  • Saroy so'zidan hashamat kutish. U o'lcham yoki sifatni emas, balki qurilishni tasvirlaydi.
  • Struktura chizig'iga e'tibor bermaslik. Beton bino va yog'ochdan yasalgan bino bir xil ijarada yashash uchun juda farq qiladi.
  • Har bir danchi umumiy uy-joy hisoblanadi. Ko'pchilik UR ijarasi kengroq odamlar uchun ochiq va ba'zi birliklar xususiy mulkdir.
  • Fotosuratlarga ko'ra yoshga qarab. Yangilangan xonalar eski tuzilmani yashirishi mumkin; tugagan yilni tekshiring.
  • Bino nomlarini toifalar sifatida ko'rib chiqish. Haitsu, kōpo va yashash joyi yuridik turlar emas, balki marketing nomlaridir.

E'londagi so'zlardan haqiqiy ko'rikka

Roʻyxatni Mocchi'ga joylashtiring va soʻrang: men bilan ushbu roʻyxatni oʻqing va turi, tuzilishi va yoshini tushuntiring. Mocchi har bir soʻzni tushuntiradi va siz ularni /create-flashcards bilan fleshkartalarga qoʻshishingiz mumkin, shunda struktura atamalari keyingi qidiruvingizdan oldin qoladi.

Keyin AI Sensei ichida koʻrishni oʻtkazing. Haru-sensei'ni tanlang, sizga kvartirani ko'rsatuvchi rieltordan so'rang va shovqin, isitish va zilzila standarti haqida o'z so'zlaringiz bilan so'rang; sessiya hisobotida noaniq bo'lgan savollar ro'yxati keltirilgan.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Haqiqiy ro'yxatlar bilan mashq qiling. Birinchidan, uchta ro'yxatni oching va yapon tilida turi, tuzilishi va yoshini ovoz chiqarib o'qing: manshon, tekkin konkurīto zō, chiku jūnen. Ikkinchidan, ulardan ikkitasini har birini ikkita jumlada solishtiring, yori va hō ga dan foydalanib, masalan, tinchroq yoki yangiroq. Uchinchidan, shovqin, isitish va zilzila standartlari haqida ko'rish uchun uchta savol tayyorlang. Mocchi, Unihongo'ning o'quv yordamchisi taqqoslash jumlalaringizni tekshirishi va siz oʻqiy olmagan roʻyxatdagi soʻzlarni tushuntirishi mumkin.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Yaponiyada mansion va kvartira o'rtasidagi farq nima?

Yapon tilida manshon odatda temir-beton yoki temir-betondan qurilgan ko‘p qavatli uyni, ko‘pincha uch qavatli yoki undan ko‘p qavatni bildirsa, apāto odatda yog‘och yoki yengil po‘latdan yasalgan kichikroq, ko‘pincha ikki qavatli binoni bildiradi. Hech qanday qonuniy ta'rif yo'q, shuning uchun agentliklar ba'zida so'zlarni erkin ishlatishadi; ro'yxatdagi struktura chizig'ini tekshiring.

Yaponiyada danchi nima?

A danchi - turar-joy majmuasi: birgalikda rejalashtirilgan ko'p qavatli uylar guruhi, ko'pincha umumiy yashil maydonlar va do'konlar. Ularning ko'pchiligi Ikkinchi Jahon urushidan keyingi o'n yilliklarda qurilgan. Ba'zilari prefekturalar yoki shaharlar tomonidan boshqariladigan, daromad shartlari bo'lgan jamoat uylari va ko'plari UR, Urban Renaissance agentligi tomonidan boshqariladigan ijara uylari.

Yaponiyada yog'och uylar shovqinlimi?

Ovoz ko'pincha yog'och va engil po'latdan yasalgan binolar orqali betondan ko'ra osonroq tarqaladi, shuning uchun qo'shnilarning qadam tovushlari va ovozlari sezilarli bo'lishi mumkin. Bu bino va qanday qurilganiga bog'liq, shuning uchun turli vaqtlarda tashrif buyuring va ovoz o'tkazmaydigan va o'tmishdagi shovqin shikoyatlari haqida so'rang.

E'lonlardagi 1981 yilgi zilzila standarti nimani anglatadi?

Yaponiyada qurilishga ruxsatnomasi 1981-yil iyun oyidan boshlab berilgan binolar uchun qattiqroq seysmik standart joriy etildi, shin taishin kijun. Roʻyxatlar qurib bitkazilgan yilni koʻrsatadi, shuning uchun 1982-yildan keyingi binolar bunga javob berishi mumkin, ammo agent bilan tekshiring, chunki ruxsat berish sanasi muhim va koʻplab eski binolar ham mustahkamlangan.