Yaponiyada yong'in xavfsizligi: tutun signalizatsiyasi, o'chirgichlar va 119

Yaponiya uylarida turar-joy yong'in signalizatsiyasi, jūkeiki (住警器), bo'lishi shart. U ko'pincha ovoz chiqaradi va "kaji desu, kaji desu" (yong'in bor) deydi. Haqiqiy yong'in bo'lsa, boshqalarni ogohlantiring, 119 ga qo'ng'iroq qilib kaji desu deng, so'ng manzilingizni ayting. Qisqa chiyillash yoki batareya tugagani haqida ovoz signalizatsiyaga yangi batareya kerakligini yoki uni almashtirish lozimligini bildiradi.

Nimani bilishingiz kerak

Yaponiyada yong'in xavfsizligining o'ziga xos tovushlari va so'zlari bor: shiftingizdagi signal ovozi, binongizdagi qo'ng'iroq, balkon bo'limidagi ko'rsatmalar, 119 operatori so'ragan savollar. Ularni oldindan bilish vahimani bir necha aniq qadamlarga aylantiradi. Ushbu qo'llanmada turar-joy yong'in signalizatsiyasi va ularning tovushlari nimani anglatishini, tutunni o'chirishda pishirishda nima qilish kerakligi, o't o'chirish moslamasidan qanday foydalanish, qurilish yong'inga qarshi mashqlarni o'z ichiga olishi, ko'p qavatli uylardagi belgilar va 119 yong'in chaqiruvi qanday sodir bo'lishini tushuntiradi. Signallar talab qilinadigan qoidalar har bir munitsipalitet tomonidan o'rnatiladi va signal xabarlari modelga qarab farqlanadi, shuning uchun o'z qurilmangizni va mahalliy yong'in bo'limi sahifasini tekshiring. Haqiqiy favqulodda vaziyatda o't o'chiruvchilar va qurilish xodimlarining ko'rsatmalariga amal qiling.

Shiftdan eshitilgan kaji desu, kaji desu yong'in signalizatsiyasini bildiradi; tekshiring va harakat qiling

Qisqa chiyillash yoki batareya xabari signalizatsiyaga e'tibor kerakligini bildiradi

119 ga qo'ng'iroq qilib kaji desu deng, so'ng manzilingiz va nima yonayotganini ayting

Balkon to'siqini yoki qochish lyukini hech qachon to'sib qo'ymang

Yong'in xavfsizligi to'rt qatorda

Kaji (火事) - binodagi yong'in uchun kundalik so'z. Bu to'rtta chiziq siz signaldan eshitgan narsangiz, boshqalarga baqirgan narsangiz va siz qidirayotgan ikkita narsadir.

UnihongoYaponiyadagi hayot
火事かじですYong'in bor.
住宅じゅうたく用よう火災かさい警報けいほう器きturar-joy yong'in signalizatsiyasi
消火しょうか器きo't o'chirgich
非常口ひじょうぐちfavqulodda chiqish
Signalizatsiya so'zlari, signalizatsiyaning o'zi, o'chirgich va chiqish yo'li.
yaponRomajiMa'nosi
火事ですKaji desu.Yong'in bor.
住宅用火災警報器jūtakuyō kasai keihōkiturar-joy yong'in signalizatsiyasi
消火器shōkakio't o'chirgich
非常口hijōguchifavqulodda chiqish

Turar-joy yong'in signalizatsiyalari va ular nima deydi

Yong'in xizmati to'g'risidagi qonun Yaponiyadagi uylarda jūtakuyō kasai keihōki, ko'pincha jūkeiki ga qisqartirilgan turar-joy yong'in signallarini talab qiladi. Ular aniq qaerga borishlari kerakligi har bir munitsipalitet tomonidan belgilanadi: yotoq xonalari standart, ko'plab tartiblarda zinapoyalar talab qilinadi va ba'zi joylarda oshxonalarda ham talab qilinadi. Ko'pgina signallar tutunni aniqlaydi; oshxonalarda ko'pincha issiqlik detektorlari mavjud.

Ko'pgina modellar gapiradi. Haqiqiy signal odatda ohang eshitadi va keyin kaji desu, kaji desu. Vaqti-vaqti bilan qisqa signal yoki batareya bo'sh degan ovoz batareya quvvati past yoki qurilmada nosozlik borligini bildiradi. Yong'in bo'limlari odatda signallarni o'rnatishdan taxminan o'n yil o'tgach almashtirishni tavsiya qiladi; sana ko'pincha qurilmada chop etiladi.

yaponRomajiMa'nosi
電池切れですdenchi gire desubatareya bo'sh
警報を止めるkeihō o tomerusignalni to'xtatish uchun
交換の時期kōkan no jikialmashtirish vaqti
Eshitgan narsangizMa'nosiNima qilsa bo'ladi
Ohang + 火事です、火事ですTutun yoki issiqlik aniqlandiYong'in mavjudligini tekshiring; rost bo'lsa, boshqalarni ogohlantiring va 119 raqamiga qo'ng'iroq qiling
Intervallarda qisqa signalKo'pgina modellarda batareya quvvati kam yoki nosozlikBatareyani yoki qurilmani almashtiring; boshqaruv kompaniyasiga ayting
Ovoz: 電池切れですBatareya zaryadsiz, ba'zi modellardaBatareyani yoki qurilmani almashtiring
Qurilish qo'ng'irog'i yoki e'lonBino bo'ylab signalizatsiyaE'lonlarni kuzatib boring; aytilsa evakuatsiya qiling

Ovqat pishirish yoki bug'dan yolg'on signallar

Grilda pishirilgan baliq, kuygan tost yoki hammomdagi bug' signalni o'rnatishi mumkin. Yong'in yo'qligiga ishonchingiz komil bo'lsa, to'xtatish tugmasini bosing yoki signaldagi simni torting, oynani oching va ekstraktor fanini yoqing. Tutun tozalanganda ko'plab signallar o'zini tiklaydi.

Turar-joy binosida uy signalizatsiyasi binoning tizimiga yoki xavfsizlik kompaniyasiga ulangan bo'lishi mumkin va xodimlar tekshirish uchun kelishi mumkin. Agar qo'shni yoki xodim taqillatsa, xotirjamlik bilan tushuntiring.

yaponRomajiMa'nosi
料理の煙で鳴ってしまいました。Ryōri no kemuri de natte shimaimashita.Pishirilgan tutun tufayli o'chdi.
火事ではありません。大丈夫です。Kaji de wa arimasen. Daijōbu desu.Yong'in yo'q. Hammasi yaxshi.
お騒がせしてすみません。Osawagase shite sumimasen.Bezovtalik uchun uzr.

O't o'chirgichdan foydalanish

Endigina boshlangan kichik yong'in, masalan, idish yoki chiqindi qutisi, o'chirgich bilan o'chirilishi mumkin. Agar olov shiftga yetsa yoki ishonchingiz komil bo'lmasa, keting, eshikni orqangizdan yoping va 119 raqamiga qo'ng'iroq qiling. Ko'p qavatli uylarning koridorlarida o'chirish moslamalari mavjud; kerak bo'lgunga qadar o'zingiznikini toping.

yaponRomajiMa'nosi
安全ピンを抜くanzen pin o nukuxavfsizlik pinini chiqarib oling
火元に向けるhimoto ni mukeruolov manbasini nishonga oling
油に水をかけないで。Abura ni mizu o kakenaide.Yog 'ustiga suv quymang.
  • Yuqoridagi anzen pin (安全ピン) xavfsizlik pinini torting.
  • Shlangni oling va olov yoki tutunni emas, balki olov tagiga mo'ljallangan.
  • Tutqichni mahkam siqib, u yoqdan-bu yoqqa suring.
  • Qochish yo'lingizni orqangizda saqlang; agar olov o'sib chiqsa, orqaga qayting.

Hech qachon yonayotgan yog'ga suv quymang: bu olovni tashqariga portlashi mumkin. Iloji bo'lsa, olovni o'chiring va o'chirgichdan foydalaning yoki bilsangiz, panani yoping, keyin 119 raqamiga qo'ng'iroq qiling.

Yong'in uchun 119 ga qo'ng'iroq

119 yong'in va tez yordam uchun. Operator savollarni belgilangan tartibda so'raydi, shuning uchun siz bir vaqtning o'zida faqat bitta javob berishingiz kerak. Sekin gapiring; Agar kerak bo'lsa, operator yana so'raydi.

119 qo'ng'irog'i: operator yong'inmi yoki tez yordammi deb so'raydi, qo'ng'iroq qiluvchi yong'in ekanligini aytadi va manzilni aytadi, keyin oshxona yonayotganini aytadi.
Yong'in yoki tez yordam, manzil, nima yonayotgani: operatorga bir vaqtda bitta savolga javob bering.
yaponRomajiMa'nosi
火事ですか、救急ですか。Kaji desu ka, kyūkyū desu ka.Operator: Yong'inmi yoki tez yordammi?
火事です。Kaji desu.Siz: Bu olov.
住所を教えてください。Jūsho o oshiete kudasai.Operator: Iltimos, manzilni ayting.
台所が燃えています。Daidokoro ga moete imasu.Siz: Oshxona yonmoqda.
逃げ遅れた人はいますか。Nigeokureta hito wa imasu ka.Operator: Ichkarida kimdir qamalib qolganmi?
いいえ、みんな外に出ました。Iie, minna soto ni demashita.Siz: Yo'q, hamma tashqarida.

Agar siz manzilni bilmasangiz, diqqatga sazovor joyni ko'rsating: bino nomi, yaqin atrofdagi stantsiya, maishiy do'kon yoki maktab. Yaponiyadagi kommunal ustunlar va avtomatlar ko'pincha kichik manzil stikerini olib yuradi, bu yordam berishi mumkin.

Uyda yong'inning oldini olish

Ko'pgina uy yong'inlari kundalik narsalardan boshlanadi. Yaponiya o't o'chirish bo'limlari muntazam ravishda bir nechta umumiy sabablarni nomlashadi: ovqat pishirishni qarovsiz qoldirish, kir yuvish yoki choyshabga juda yaqin bo'lgan isitgichlar, sigaretalar va elektr vilkalari. Bir nechta odatlar xavfning katta qismini olib tashlaydi.

yaponRomajiMa'nosi
コンロの火をつけたまま離れないkonro no hi o tsuketa mama hanarenaipechka yoqilganda uni tashlab ketmang
ストーブの近くに物を置かないsutōbu no chikaku ni mono o okanainarsalarni isitgichdan uzoqroq tuting
コンセントのほこりを掃除するkonsento no hokori o sōji sururozetkalarni changdan tozalang
  • Qovurish yoki grilda pishirish vaqtida oshxonada qoling va pechdan chiqqaningizda, bir lahzaga bo'lsa ham, olovni o'chiring.
  • Isitgichlarni pardalar, futonlar va quritadigan kirlardan uzoqroq tuting va uxlash yoki chiqishdan oldin ularni o'chiring.
  • Sovutgich va televizor kabi rozetkada yillar davomida qoladigan vilkalar orqasidagi changni tozalang; chang va namlik torakkingu genshō deb ataladigan kuzatuv yong'inlariga olib kelishi mumkin.
  • Elektr tasmalarini ortiqcha yuklamang va yorilib ketgan yoki teginish uchun issiq bo'lgan simlarni almashtiring.
  • Cheksangiz, suv bilan chuqur kuldondan foydalaning va yotoqda hech qachon chekmang.

Kvartira binolaridagi yong'in mashqlari va belgilari

Kattaroq turar-joy binolarida yong'inga qarshi mashqlar o'tkaziladi, shōbō kunren (消防訓練) yoki hinan kunren (避難訓練), qabulxonada e'lon qilingan. Bir marta qo'shilish - zinapoyalar, o'chirish moslamalari va chiqish joylarini o'rganishning eng oson yo'li.

Ko'pgina balkonlarda sizning balkoningiz va keyingisi o'rtasidagi nozik qism favqulodda vaziyatda sindirish uchun mo'ljallangan. Favqulodda vaziyatda keyingi bo'linmaga o'tish uchun bu yerdan o'tib ketish ma'nosini bildiruvchi belgi bilan belgilangan. Ba'zi balkonlarda narvonli qochish lyuklari ham mavjud, hinan hacchi. Hech qachon o'simliklar, omborlar yoki kir yuvish mashinasi bilan to'sib qo'ymang.

yaponRomajiMa'nosi
非常の際はここを破って隣戸へ避難できますHijō no sai wa koko o yabutte rinko e hinan dekimasuFavqulodda vaziyatda qo'shni eshikdan qochish uchun yorib o'ting
避難ハッチhinan hacchibalkonda qochish lyukasi
防火扉bōka tobirayong'in eshigi
火気厳禁kaki genkinochiq olov yo'q

Yong'inni yomonlashtiradigan xatolar

  • Pishirish tutuni tufayli signal batareyasini olib tashlash. Buning o'rniga to'xtatish tugmasidan foydalaning va ventilyatsiya qiling.
  • Balkon bo'limi yoki qochish lyukini saqlash bilan blokirovka qilish. Qo'shnilarga ham siz kabi kerak bo'lishi mumkin.
  • Yong'in paytida liftdan foydalanish. Zinadan foydalaning.
  • Buyum uchun orqaga qaytish. Tashqariga chiqing, eshiklarni orqangizdan yoping va tashqarida turing.
  • Boshqa birov 119 raqamiga qo'ng'iroq qilgan deb taxmin qiling. Agar yong'inni ko'rsangiz, qo'ng'iroq qiling.

119 ga qo'ng'iroqni avtomatik qilib oling

Mocchi manzilingizni bering va operator savollari va javoblaringiz bilan 119 yong'inga chaqiruv skriptini so'rang. Keyinroq qaytib keling va uni o'qishga hojat qolmaguningizcha, qo'ng'iroqni satr bo'yicha so'rashingizni so'rang.

Keyin u qanday tezlikda jaranglayotganini tinglang: chatda manzilingizni aytishni mashq qilish uchun /pronounce va kaji desu dan foydalaning, chunki tinch va aniq manzil operatorga bera oladigan eng foydali narsadir.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

119 qo'ng'irog'ini o'ylamasdan chiqqunga qadar takrorlang. Birinchidan, to'liq manzilingizni yapon tilida yozing va bino nomi va xona raqamini o'z ichiga olgan holda ovoz chiqarib o'qing. Ikkinchidan, to'rtta javobni tartibda ayting: kaji desu, manzil, nima yonayotgani va kimdir tuzoqqa tushib qolganmi, keyin ismingiz va telefon raqamingiz. Uchinchidan, qo'shniga chiqishni aytishni mashq qiling: kaji desu, nigete kudasai. Mocchi, Unihongo'ning o'quv yordamchisi manzilingiz va qatorlaringizni tekshirib, sizni signal va imzo soʻzlari boʻyicha tekshirishi mumkin.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Yaponiya tutun signalizatsiyasi nima deydi?

Ko'pgina ovozli modellar ohangdan keyin kaji desu, kaji desu tovushi eshitiladi, yong'in bor. Ba'zi bir-biriga bog'langan signallar qaysi xonada tutun aniqlanganligini aytadi. Xabarlar ishlab chiqaruvchi va modelga qarab farqlanadi, shuning uchun signalingizdagi qo'llanma yoki yorliqni tekshiring.

Nega yong'in signalizatsiyam vaqti-vaqti bilan bir marta chiyillaydi?

Vaqti-vaqti bilan qisqa signal yoki batareya bo'sh degan ovoz odatda batareya quvvati kam yoki qurilmada nosozlik borligini bildiradi. Ko'pgina turar-joy signallari muhrlangan bloklardir va yong'in bo'linmalari odatda o'rnatishdan taxminan o'n yil o'tgach, butun signalni almashtirishni tavsiya qiladi. Ijaraga olishda boshqaruv kompaniyasiga ayting.

Yaponiya uylarida tutun signalizatsiyasi majburiymi?

Ha. Yong'in xizmati to'g'risidagi qonun uylarda turar-joy yong'in signalizatsiyasini talab qiladi va har bir munitsipalitetning qarorida quyidagilar belgilanadi: odatda yotoqxonalarda va tartibga qarab, zinapoyalar va ba'zi joylarda oshxonalar. Ko'pgina turar-joy binolari o'zlarining umumiy binolar tizimiga ega. Shaharingizning yong'in bo'limi sahifasini tekshiring.

Yong'in uchun 119 ga qo'ng'iroq qilganda nima deyman?

Operator birinchi navbatda kaji desu ka, kyūkyū desu ka so'raydi: bu yong'inmi yoki tez yordammi? Javob kaji desu. Keyin manzilni, nima yonayotganini, kimdir tuzoqqa tushib qolgan yoki jarohatlanganligini, ismingiz va telefon raqamingizni bering. Agar u xavfsiz bo'lsa, chiziqda qoling va ko'rsatmalarga rioya qiling.