Kafil tizimi to'rtta so'zda
Ushbu to'rtta ibora kafillar haqidagi deyarli har bir suhbatni qamrab oladi. Shinsa (審査) skrining: arizangiz boʻyicha uy egasi va kafil kompaniyaning qarori. Zaiseki kakunin (在籍確認) - bu sizning ish joyingizga ishlayotganingizni tasdiqlash uchun qo'ng'iroq.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 審査に通りました | Shinsa ni tōrimashita. | Tekshiruvdan o'tdingiz. |
| 保証会社 | hoshō gaisha | ijara kafil kompaniyasi |
| 緊急連絡先 | kinkyū renrakusaki | favqulodda aloqa |
| 在籍確認 | zaiseki kakunin | ishingizni tasdiqlash uchun qo'ng'iroq |
Uy egalari nega kafil kompaniyani xohlaydi
Yaponiyaning ijara qonuni ijarachilarni qattiq himoya qiladi: uy egasi ijara kechikishi bilan birovni shunchaki chiqarib yubora olmaydi. Kafolat beruvchi kompaniya uy egasining xavfini kamaytiradi, chunki to'lanmagan ijara haqi tezda qoplanadi va kompaniya uni undirish bilan shug'ullanadi. Uy egasi uchun bu har bir arizachi uchun bitta standart jarayonni ham anglatadi.
Shaxsiy kafillar hali ham mavjud. Fuqarolik Kodeksining 2020-yilda qayta koʻrib chiqilishidan boshlab, ijara toʻlovi kabi davom etayotgan qarz uchun yakka tartibdagi kafil bilan tuzilgan shartnomada maksimal miqdor kyokudogaku (極度額) koʻrsatilishi kerak. Bu ko'plab uy egalari, hatto yaqin atrofdagi oilasi bo'lgan yapon ijarachilari uchun ham kompaniyalarni afzal ko'rishlarining sabablaridan biridir.
Kompaniyaning bir nechta turlari mavjud: ba'zilari kredit kartalari yoki iste'mol kreditlari firmalari bilan bog'langan, ba'zilari mustaqil, ba'zilari esa boshqa tillarda gaplashadigan xorijiy rezidentlarga ixtisoslashgan. Siz odatda erkin tanlay olmaysiz: uy egasi yoki boshqaruv kompaniyasi o'zlari ishlayotgan kompaniyani nomlaydi, garchi ba'zi agentlar ikki yoki uchta variantni taklif qilishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 保証会社の利用は必須ですか。 | Hoshō gaisha no riyō wa hissu desu ka. | Kafil kompaniyadan foydalanish shartmi? |
| 連帯保証人 | rentai hoshōnin | qo'shma shaxsiy kafil |
| どの保証会社になりますか。 | Dono hoshō gaisha ni narimasu ka. | Qaysi kafil kompaniya bo'ladi? |
| 外国語の対応はありますか。 | Gaikokugo no taiō wa arimasu ka. | Ular boshqa tillarda yordam taklif qiladimi? |
Smetadagi va keyingi to'lovlar
Kafolat to'lovlari bir necha shaklda bo'ladi va har bir kompaniya o'zini belgilaydi. Umumiy namunalar imzo qo'yganingizda birinchi to'lov bo'lib, ko'pincha bir oylik ijara va to'lovlarning foizi sifatida hisoblanadi; yillik yoki ikki yillik yangilash to'lovi; va ba'zan o'rniga kichik oylik to'lov. Faqat birinchi to'lovni emas, balki butun rasmni so'rang, shuning uchun ikki yoki to'rt yil qolish narxi aniq.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 保証料は毎年かかりますか。 | Hoshōryō wa maitoshi kakarimasu ka. | Har yili kafolat to'lovi bormi? |
| 更新の時はいくらぐらいですか。 | Kōshin no toki wa ikura gurai desu ka. | Yangilashda qancha turadi? |
| Siz ko'rasiz | Ma'nosi | Qachon to'lanadi |
|---|---|---|
| 初回保証料 shokai hoshōryō | Birinchi kafolat to'lovi | Shartnoma bo'yicha, smeta bo'yicha |
| 更新保証料 kōshin hoshōryō | Yangilash uchun kafolat to'lovi | Har yili yoki ijaraga yangilash |
| 月額保証料 getsugaku hoshōryō | Oylik kafolat to'lovi | Ijara bilan, ba'zi rejalar bo'yicha |
| 代位弁済 dai'i bensai | Kompaniya sizning ijarangizni siz uchun to'laydi | Faqat orqada qolsangiz |
Tekshiruv: hujjatlar va bosqichlar
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 審査にはどのくらいかかりますか。 | Shinsa ni wa dono kurai kakarimasu ka. | Skrining qancha davom etadi? |
| 収入証明は何が必要ですか。 | Shūnyū shōmei wa nani ga hitsuyō desu ka. | Sizga qanday daromad isboti kerak? |
| 在籍確認の電話が来るかもしれません。 | Zaiseki kakunin no denwa ga kuru kamo shiremasen. | HRga: Ishimni tasdiqlash uchun qo'ng'iroq bo'lishi mumkin. |
- Ilovani, mōshikomisho (申込書), maʼlumotlaringiz, ish joyingiz, daromadingiz va favqulodda aloqalar bilan toʻldiring. Ko'pincha agent yordam beradi.
- Yashash kartangiz va pasportingizning nusxalarini, ba'zan esa daromadingizni tasdiqlovchi hujjatlarni, masalan, ushlab qolish varaqasi yoki ish haqi varaqasi yoki talabalar uchun ro'yxatdan o'tganlik to'g'risidagi guvohnomani taqdim eting.
- Kafil kompaniya sizning shaxsingizni va ariza mazmunini tasdiqlash uchun sizga qo'ng'iroq qilishi mumkin.
- U ish joyingizga qo'ng'iroq qilib, u erda ishlayotganingizni tasdiqlashi mumkin. Qo'ng'iroq qiluvchi odatda nima uchun qo'ng'iroq qilayotganini aytmaydi.
- Favqulodda vaziyat bo'yicha kontaktingiz bilan bog'lanib, ular ro'yxatga kirishga roziligini tekshirishi mumkin.
- Natija agent orqali, ko'pincha bir necha kun ichida qaytib keladi va keyin uy egasi qaror qiladi.
Menejeringizga yoki HRga oldindan ayting, kompaniya sizning ish joyingizni tasdiqlash uchun qo'ng'iroq qilishi mumkin, shuning uchun javob bergan kishi siz haqingizda hech qachon eshitmaganligini aytmaydi. Agar siz agentlikda yoki masofadan ishlasangiz, agentdan kompaniya qaysi raqamga qo'ng'iroq qilishini so'rang.
Telefon orqali tekshirish: nima eshitasiz va nima deysiz
Sizga qo'ng'iroq qisqa va rasmiy. Qo'ng'iroq qiluvchi kompaniya nomini aytadi, siz bilan gaplashayotganini tasdiqlaydi va arizangizdan bir nechta narsalarni o'qiydi. Qisqa muloyim jumlalar bilan javob bering. Har bir so'zni tushunishingiz shart emas: agar biror narsani o'tkazib yuborsangiz, uni takrorlashni so'rang. Haqiqiy skrining qo'ng'irog'i sizdan pul o'tkazishingizni yoki parolni ochishingizni so'ramaydi.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ご本人様でいらっしゃいますか。 | Gohonnin sama de irasshaimasu ka. | Qo'ng'iroq qiluvchi: Men arizachi bilan gaplashyapmanmi? |
| はい、本人です。 | Hai, honnin desu. | Siz: Ha, gapiryapsiz. |
| お申し込み内容の確認をさせていただきます。 | Omōshikomi naiyō no kakunin o sasete itadakimasu. | Qo'ng'iroq qiluvchi: Men sizning arizangizni tasdiqlamoqchiman. |
| 生年月日を教えていただけますか。 | Seinengappi o oshiete itadakemasu ka. | Qo'ng'iroq qiluvchi: Tug'ilgan kuningizni ayta olasizmi? |
| もう少しゆっくりお願いできますか。 | Mō sukoshi yukkuri onegai dekimasu ka. | Siz: Biroz sekinroq gapira olasizmi? |
| 審査の結果は不動産会社からご連絡します。 | Shinsa no kekka wa fudōsan gaisha kara gorenraku shimasu. | Qo'ng'iroq qiluvchi: Agentlik sizga natija haqida xabar beradi. |
Favqulodda aloqa yoki kafil? Bu bir xil emas
Yangi kelganlar tez-tez do'stlaridan favqulodda aloqada bo'lishni so'rashga ikkilanishadi, chunki ular buni kafil bo'lish bilan aralashtirib yuborishadi. Rollar har xil va farqni tushuntirish so'rovni ancha osonlashtiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 緊急連絡先になってもらえませんか。 | Kinkyū renrakusaki ni natte moraemasen ka. | Siz mening favqulodda aloqam bo'lasizmi? |
| お金の責任はありません。 | Okane no sekinin wa arimasen. | Sizda hech qanday moliyaviy javobgarlik bo'lmaydi. |
| 確認の電話が行くかもしれません。 | Kakunin no denwa ga iku kamo shiremasen. | Tasdiqlash uchun sizga qo'ng'iroq bo'lishi mumkin. |
| Nuqta | Favqulodda aloqa | Shaxsiy kafil |
|---|---|---|
| yapon | 緊急連絡先 kinkyū renrakusaki | 連帯保証人 rentai hoshōnin |
| Ijarangizni to'laysizmi? | Yo'q | Ha, belgilangan chegaragacha |
| Aloqa qilinganda | Siz bilan bog'lana olmaganda | Ijara yoki zarar to'lanmaganda |
| Oddiy talab | Ko'pincha qarindoshlar; ba'zilari Yaponiyada do'st yoki kimnidir qabul qiladi | Barqaror daromad, ko'pincha Yaponiyadagi qarindosh |
Tekshiruvdan o'tmasa
Kompaniyalar kamdan-kam hollarda rad etishni tushuntiradilar va bu shaxsiy emas. Umumiy sabablar orasida qolishning qisqa muddati, yangi ish, ijara uchun past ko'rinadigan daromad yoki o'tgan to'lovlar kiradi. Sizda variantlar bor: agentdan boshqa kafil kompaniyani sinab ko'rish mumkinligini so'rang, arzonroq kvartirani ko'rib chiqing, shaxsiy kafil qo'shing, agar uy egasi uni qabul qilsa, kattaroq depozit taklif qiling yoki kafil kompaniyalardan foydalanmaydigan uy-joylarni ko'ring, masalan, UR ijarasi yoki ulushli uy.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 別の保証会社で審査できますか。 | Betsu no hoshō gaisha de shinsa dekimasu ka. | Skrining boshqa kompaniya bilan amalga oshirilishi mumkinmi? |
| 審査に落ちた理由は分かりますか。 | Shinsa ni ochita riyū wa wakarimasu ka. | Nega skrining muvaffaqiyatsizlikka uchraganini bilasizmi? |
| 外国籍でも大丈夫な物件を探しています。 | Gaikokuseki demo daijōbu na bukken o sagashite imasu. | Men chet el fuqarolarini qabul qiladigan joylarni qidiryapman. |
Ko'chib kirgandan keyin: kafil kompaniya bilan yashash
Shartnoma boshlangandan so'ng, ko'pchilik ijarachilar kafillik kompaniyasidan yangilanish to'lovidan tashqari hech qachon xabar olmaydilar. Biroq, ba'zi kompaniyalar ijara haqini bankning to'g'ridan-to'g'ri debeti orqali kōza furikae (口座振替) oladi va uni uy egasiga topshiradi. Agar sizning shartnomangiz shu tarzda ishlayotgan bo'lsa, to'lov amalga oshmay qolganda uy egasi emas, kompaniya siz bilan bog'lanadi, shuning uchun debet sanasida hisobda yetarlicha pul saqlang.
Shartnomangizda kompaniya ma'lumotlarini saqlang va telefon raqamingiz, ish joyingiz yoki favqulodda vaziyatlarda kontaktingiz o'zgargan taqdirda boshqaruvchi kompaniyaga xabar bering; ba'zi shartnomalar bu haqda xabar berishni talab qiladi. Ko'chib ketganingizda, kafolat odatda ijara bilan tugaydi va siz uni alohida bekor qilishingiz shart emas, lekin ishonchingiz komil bo'lsa, so'rang. Agar siz o'zingizni kafil kompaniyangizdan deb da'vo qilgan va notanish hisob raqamiga zudlik bilan to'lovni talab qilayotgan qo'ng'iroq yoki xabarni olsangiz, avval boshqaruvchi kompaniyaga murojaat qiling.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 家賃は保証会社の口座振替になります。 | Yachin wa hoshō gaisha no kōza furikae ni narimasu. | Agent: Ijara to'lovi kafil kompaniyaga to'g'ridan-to'g'ri debet orqali amalga oshiriladi. |
| 引き落とし日はいつですか。 | Hikiotoshi bi wa itsu desu ka. | Debet sanasi qachon? |
| 電話番号が変わりました。 | Denwa bangō ga kawarimashita. | Telefon raqamim o'zgardi. |
| 今月の支払いが少し遅れそうです。 | Kongetsu no shiharai ga sukoshi okuresō desu. | Bu oylik toʻlov biroz kechikadiganga oʻxshaydi. |
Qo'ng'iroqni sabrli tinglovchi bilan mashq qiling
Aniq so'rov bilan Mocchi'dan boshlang: kafil kompaniya telefonda so'rashi mumkin bo'lgan oltita savolni, o'zingizning vaziyatingiz haqida tabiiy javoblar bilan so'rang. Mocchi siz bergan maʼlumotlar, masalan, lavozimingiz nomini kuzatib boradi, shuning uchun siz qayta mashq qilganingizda javoblar bir xil boʻlib qoladi.
Keyin uni haqiqiy qo'ng'iroq qiling. AI Sensei'ni oching, Ibuki-sensei'ni tanlang va an'anaviy tezlikda gapirib, arizangizni tasdiqlash uchun qo'ng'iroq qilayotgan kafil kompaniya xodimini so'rang. Agar ipni yo'qotsangiz, haqiqiy qo'ng'iroqda bo'lgani kabi, Sensei'dan yapon tilida sekinlashishini so'rang.
