Uydan tashqarida qoldim: bilish kerak bo'lgan to'rt qator
Shimedasareta (締め出された) so'zma-so'z ma'noda men o'chirilganman degan ma'noni anglatadi va bu sizni qulflangan deb aytishning tabiiy usuli. Qolgan uchta so'z odamlarni va sizga kerak bo'lgan narsalarni nomlaydi.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 締め出されました | Shimedasaremashita. | Men tashqarida qolib ketdim. |
| 管理会社 | kanri gaisha | ko'chmas mulkni boshqarish kompaniyasi |
| 鍵屋 | kagiya | chilangar |
| 合鍵 | aikagi | zaxira kalit |
Kimga, qaysi tartibda qo'ng'iroq qilish kerak
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 二十四時間対応ですか。 | Nijūyo jikan taiō desu ka. | 24 soat mavjudmisiz? |
| 緊急の場合は | kinkyū no baai wa | favqulodda vaziyatda (yozuvda) |
| 鍵を開けに来ていただけますか。 | Kagi o ake ni kite itadakemasu ka. | Kelib qulfni ochib bera olasizmi? |
- Kalitga ega bo'lgan har kim: siz bilan birga yashaydigan sherik, uydosh yoki oila a'zosi.
- Boshqaruv kompaniyasi yoki uy egasi. Shartnomangizdagi raqamni, telefon aloqalarini, pochta qutisi maydonini yoki kirish joyidagi e'lonlar taxtasini qidiring.
- 24 soatlik qo'llab-quvvatlash xizmati. Ko'pgina shartnomalar bittasini o'z ichiga oladi, ba'zida 24 soatlik qo'llab-quvvatlash sifatida ko'chib o'tish smetasida ko'rsatilgan (24時間サポート). Eshikni ochish uchun birovni yuborishi mumkin, ba'zan esa haq evaziga.
- Çilingir. Yaqin-atrofdan birini qidiring, kelishishdan oldin umumiy narxni so'rang va manzilni tasdiqlovchi hujjat tayyorlang.
- Politsiya, agar siz kirish yoki kalitingiz o'g'irlangan deb gumon qilsangiz. Oddiy blokirovka qilish uchun ular odatda sizni boshqaruv kompaniyasiga yoki chilangarga yo'naltiradi.
Ish vaqtidan tashqari boshqaruv kompaniyasining oddiy raqami favqulodda raqam bilan yozuvni o'ynashi mumkin; Favqulodda vaziyatda kinkyū no baai wa ni, keyin raqamni tinglang.
Boshqaruv kompaniyasiga qo'ng'iroq
Avval bino nomini va xona raqamini, so'ngra vaziyatni bir jumla bilan ayting. Ular sizdan shaxsingizni tasdiqlashingizni, ro'yxatdan o'tgan ijarachi ekanligingizni tekshirishingizni so'rashi va kimnidir jo'natishlari mumkinmi yoki siz ularning shartnoma bo'yicha chilangariga qo'ng'iroq qilishingiz kerakligini aytishi mumkin.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| さくらハイツの二〇三号室の者です。 | Sakura Haitsu no nimarusan gōshitsu no mono desu. | Siz: Men Sakura balandlikdagi 203-xonaning ijarachisiman. |
| 鍵を部屋の中に忘れて、締め出されてしまいました。 | Kagi o heya no naka ni wasurete, shimedasarete shimaimashita. | Siz: Men kalitimni ichkarida qoldirganman va men qulflanganman. |
| ご本人確認ができるものはお持ちですか。 | Gohonnin kakunin ga dekiru mono wa omochi desu ka. | Xodimlar: Sizning shaxsingizni tasdiqlaydigan biror narsangiz bormi? |
| 在留カードを持っています。 | Zairyū kādo o motte imasu. | Siz: Mening yashash kartam bor. |
| 三十分ほどで担当者が伺います。 | Sanjuppun hodo de tantōsha ga ukagaimasu. | Xodimlar: Taxminan o'ttiz daqiqada kimdir u erda bo'ladi. |
| 費用はかかりますか。 | Hiyō wa kakarimasu ka. | Siz: To'lov olinadimi? |
Chilangarga qo'ng'iroq
Yaponiyadagi chilangarlar ko'pgina shaharlarda kechayu kunduz ishlaydi, ammo narxlar juda katta farq qiladi va tungi ish ko'proq xarajat qiladi. Rozi bo'lishdan oldin, qo'ng'iroq qilish uchun to'lovni o'z ichiga olgan holda umumiy miqdorni so'rang, shutchōryō (出張料). Taniqli chilangar sizning u yerda yashayotganligingizni tasdiqlovchi hujjat, odatda yashash kartasi yoki ismingiz va manzilingiz ko'rsatilgan hujjatni so'raydi va agar siz uni ko'rsata olmasangiz, eshikni ochishdan bosh tortishi mumkin. Bu ham siz uchun himoya.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 家の鍵を開けてほしいのですが。 | Ie no kagi o akete hoshii no desu ga. | Eshigimni ochishingizni xohlayman. |
| 出張料を含めて、全部でいくらですか。 | Shutchōryō o fukumete, zenbu de ikura desu ka. | Qo'ng'iroq to'lovi bilan birga jami qancha? |
| 鍵の種類はディンプルキーです。 | Kagi no shurui wa dinpuru kī desu. | Kalit - bu chuqurchali kalit. |
| 作業の前に金額を確認させてください。 | Sagyō no mae ni kingaku o kakunin sasete kudasai. | Iltimos, boshlashdan oldin narxni tasdiqlashga ruxsat bering. |
Avtomatik qulfli kirish joylari va zamonaviy qulflar
Ko'pgina binolarda avtomatik qulflangan kirish imkoniyati mavjud, ōto rokku (オートロック): tashqi eshik faqat sizning kalitingiz, kodingiz yoki kartangiz bilan yoki kimdir sizni ichkaridan chaqirganda ochiladi. Agar siz butun binodan qulflangan bo'lsangiz, chilangar yoki boshqaruv kompaniyasi ham o'sha eshikdan o'tishi kerak, shuning uchun uni telefonda eslatib o'ting. Ba'zi binolar aholidan notanish odamlarga ergashmasliklarini so'raydi; qurilish qoidalariga rioya qiling.
Yangi kvartiralar telefon yoki kod bilan ochiladigan karta kalitlari yoki aqlli qulflardan foydalanishi mumkin. Agar aqlli qulfning batareyasi tugasa, ko'pgina modellarda hali ham jismoniy kalit yoki favqulodda quvvat nuqtasi mavjud; zaxira kalitni kvartira ichida emas, balki boshqa joyda saqlang.
| So'zni qulflash | Bu nima | Qo'ng'iroq qiluvchiga nima deyish kerak |
|---|---|---|
| オートロック ōto rokku | Binoga kirish qulflangan | Kirish ham qulflangan |
| ディンプルキー dinpuru kī | Chuqurchali kalit, nusxa olish qiyin | Kalit turi, agar bilsangiz |
| カードキー kādo kī | Eshikni ochadigan karta | Bu karta tizimi ekanligi |
| スマートロック sumāto rokku | Telefon yoki kod bilan ochilgan qulf | Model va batareya o'lib ketgan |
| ダブルロック daburu rokku | Bir eshikda ikkita qulf | Ikkita qulf borligini |
Kalit ichkarida qolmagan, yo'qolgan bo'lsa
Yo'qotilgan kalit - bu xavfsizlik savoli, shuningdek, noqulaylik. Bu haqda kōban (politsiya qutisi) yoki politsiya bo'limiga yo'qolgan narsa sifatida xabar bering, ishitsu todoke (遺失届). Boshqaruv kompaniyasiga ayting va qulf tsilindrini o'zgartirish kerakligini so'rang, shirindā kōkan (シリンダー交換). Binoning qulfi uy egasiga tegishli bo'lgani uchun, ular orqali yoki ularning ruxsati bilan almashtirishni tashkil qiling. Ijarachi kalitni yo'qotganda, yangi silindrning narxi odatda ijarachiga tushadi.
Agar siz karta kalitini yoki avtomatik qulflangan bino kalitini yo'qotib qo'ysangiz, almashtirishni bino tizimida ro'yxatdan o'tkazish kerak bo'lishi mumkin; Bu vaqt talab etadi, shuning uchun erta so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 家の鍵をなくしました。 | Ie no kagi o nakushimashita. | Men uy kalitimni yo'qotib qo'ydim. |
| 遺失届を出したいです。 | Ishitsu todoke o dashitai desu. | Men yo'qolgan narsa haqida xabar bermoqchiman. |
| シリンダー交換は必要ですか。 | Shirindā kōkan wa hitsuyō desu ka. | Qulf tsilindrini o'zgartirish kerakmi? |
| 費用はどちらの負担になりますか。 | Hiyō wa dochira no futan ni narimasu ka. | Buning uchun kim to'laydi? |
Bu sodir bo'lishidan oldin: besh daqiqalik tayyorgarlik
Ma'lumot tayyor bo'lganda blokirovka qilish ancha osonlashadi. Bu hafta tayyorlanish uchun besh daqiqa vaqt ajrating, ideal holda sizning oldingizda shartnomangiz bor va siz raqamlarni qidirish o'rniga bitta qo'ng'iroq qilish bilan stressli tunni o'tkazasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 夜間の緊急連絡先を教えてください。 | Yakan no kinkyū renrakusaki o oshiete kudasai. | Iltimos, menga tungi tez yordam raqamini ayting. |
| 鍵のトラブルもサポートの対象ですか。 | Kagi no toraburu mo sapōto no taishō desu ka. | Yordam xizmati asosiy muammolarni qamrab oladimi? |
| スペアキーを作ってもいいですか。 | Supea kī o tsukutte mo ii desu ka. | Zaxira kalit yasasam bo'ladimi? |
- Boshqaruv kompaniyasining kunduzgi va favqulodda raqamlarini telefoningizda saqlang, kontaktda bino nomi va xona raqami.
- 24 soatlik qo'llab-quvvatlash xizmati uchun shartnoma yoki ko'chib o'tish smetasini tekshiring va u nimani qamrab olganiga e'tibor bering.
- Yashash kartangizni suratga oling va kartani eshik yonidagi javonda emas, balki hamyoningizda saqlang.
- Agar shartnomangiz zaxira kalitga ruxsat bersa, yaqin atrofdagi ishonchli do'stingiz zaxira kalitga ega bo'ladimi yoki yo'qligini so'rang.
- Kalitning raqamini yoki unga muhrlangan ishlab chiqaruvchining nomini yozing; chilangarlar va ishlab chiqaruvchilar undan foydalanishlari mumkin.
Qochish kerak bo'lgan xatolar
- Qo'shnining balkonidan yoki o'z balkonidan chiqish. Bu xavfli va tomosha qilayotgan har qanday odamga kirishga o'xshaydi.
- Umumiy narxni so'ramasdan birinchi chilangar reklamasini chaqirish. Ish boshlanishidan oldin miqdorni tasdiqlang.
- Boshqaruv kompaniyasiga aytmasdan qulfni o'zingiz o'zgartiring. Qulf uy egasining mulkining bir qismidir.
- Kalit yo'qolganda wasuremashita aytiladi. Wasureta ma'lum joyda qoldirganingizni bildiradi; nakushita u ketgan degan ma'noni anglatadi.
- Eshik tagida yoki hisoblagich qutisida zaxira kalitni yashirish. Bu o'g'rining birinchi ko'rinadigan joylari.
Kechki qo'ng'iroqni mashq qiling
Mocchi'dan oʻz binongiz uchun qisqa skriptni soʻrang: bino nomi va xona raqamini kiriting va xodimlardan ikkita ehtimoliy savol bilan muloyim yapon tilida blokirovka chaqiruvini soʻrang. Mocchi keyingi safar mashq qilganingizda qurilish tafsilotlarini eslab qoladi.
Keyin bosim ostida ayting. AI Sensei da, Sakura-sensei'dan tez gapiradigan, tunda charchagan boshqaruv kompaniyasi operatori bo'lishni so'rang va qo'ng'iroqdan o'ting: vaziyat, shaxs, narx va kelish vaqti.
